大连

漢語

正體/繁體 (大連)		大	連
簡體 (大连)		大	连

維基百科有以下相關的條目：

• 大連 (現代標準漢語^?)
• 大連 (粵語)
• 大連 (文言文)
• Dâi-lièng (閩東語)
• Tāi-liân (閩南語)
• 大连市 (吳語)

词源

一說來自俄語 Да́льний (Dálʹnij, 字面意思是“遠方”)，為沙俄在當地建立的自由港名。民間說法則認為來自褡褳／褡裢 (dālian)。

发音

• 官話

  (拼音)：Dàlián

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄌㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ lin⁴
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Tāi-liân

  (潮州話，潮州話拼音)：dai⁶ liang⁵ / dai⁶ liêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Dàlián
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄌㄧㄢˊ
    • 通用拼音：Dàlián
    • 威妥瑪拼音：Ta⁴-lien²
    • 耶魯官話拼音：Dà-lyán
    • 國語羅馬字：Dahlian
    • 西里爾字母轉寫：Далянь (Daljanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ li̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ lin⁴
    • 耶魯粵拼：daaih lìhn
    • 廣州話拼音：daai⁶ lin⁴
    • 廣東拼音：dai⁶ lin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² liːn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Tāi-liân
    • 臺羅：Tāi-liân
    • 普實台文：daixlieen
    • 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ liɛn²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² liɛn²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ liɛn¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ liɛn²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ liɛn²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dai⁶ liang⁵ / dai⁶ liêng⁵
    • 模仿白話字：tăi liâng / tăi liêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tai³⁵⁻¹¹ liaŋ⁵⁵/, /tai³⁵⁻¹¹ lieŋ⁵⁵/

专有名词

大連

1. (～市) 副省級市名，位於中國遼寧

派生語彙

• → 英語: Dalian，Talien，Ta-lien

参见

• 旅大 (lǚdà)

日语

詞中漢字
大	連
だい 一年級	れん 四年級
音讀

发音

• (東京) だ​いれん [dáꜜìrèǹ] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [da̠iɾẽ̞ɴ]

专有名词

大連(專有名詞) 或 大(だい)連(れん) • (專有名詞 或 Dairen) 

1. 大連（副省級市名，位於中國遼寧）

派生語彙

• → 英語: Dairen

参考资料

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语

此字詞中的漢字
大	連

专有名词

大連 (Daeryeon) (韓文 대련)

1. 대련 (daeryeon)的漢字^?。

越南语

此字詞中的漢字
大	連

专有名词

大連

1. Đại Liên的漢字。