十年

漢語

簡體與正體/繁體 (十年)		十	年

發音

• 官話

  (拼音)：shínián

  (注音)：ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：sap⁶ nin⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̍p-ngièn / sṳ̍p-ngiàn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：si̍p-liân / cha̍p-nî

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shínián
    • 注音：ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
    • 通用拼音：shíhnián
    • 威妥瑪拼音：shih²-nien²
    • 耶魯官話拼音：shŕ-nyán
    • 國語羅馬字：shyrnian
    • 西里爾字母轉寫：шинянь (šinjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ ni̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sap⁶ nin⁴
    • 耶魯粵拼：sahp nìhn
    • 廣州話拼音：sap⁹ nin⁴
    • 廣東拼音：seb⁶ nin⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐp̚² niːn²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sṳ̍p-ngièn
    • 客家語拼音：siib ngienˇ
    • 客家話拼音：sib⁶ ngian²
    • 國際音標：/sɨp̚⁵ ɲi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sṳ̍p-ngiàn
    • 客家語拼音：siib ngianˇ
    • 客家話拼音：sib⁶ ngian²
    • 國際音標：/sɨp̚⁵ ɲi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：si̍p-liân / cha̍p-nî
    • 臺羅：si̍p-liân / tsa̍p-nî
    • 普實台文：siblieen, zabnii
    • 國際音標 (廈門)：/sip̚⁴⁻³² liɛn²⁴/, /t͡sap̚⁴⁻³² nĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sip̚²⁴⁻² liɛn²⁴/, /t͡sap̚²⁴⁻² nĩ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sip̚¹²¹⁻²¹ liɛn¹³/, /t͡sap̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/sip̚⁴⁻³² liɛn²⁴/, /t͡sap̚⁴⁻³² nĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sip̚⁴⁻³² liɛn²³/, /t͡sap̚⁴⁻³² nĩ²³/

註解：si̍p-liân：文讀；cha̍p-nî：白讀。

名詞

十年

1. 地球環繞太陽十圈所需的時間
2. (比喻義) 相當長久的時間

派生詞彙

• 一朝被蛇咬，十年怕草繩／一朝被蛇咬，十年怕草绳
• 十年一覺揚州夢／十年一觉扬州梦
• 十年九不遇
• 十年寒窗
• 十年樹木，百年樹人／十年树木，百年树人
• 十年河東，十年河西／十年河东，十年河西
• 十年火山
• 十年窗下
• 十年讀書／十年读书
• 君子報仇，十年不晚／君子报仇，十年不晚
• 布被十年
• 與君一席話，勝讀十年書／与君一席话，胜读十年书

 

參見

• 百年 (bǎinián)
• 千年 (qiānnián)
• 萬年／万年 (wànnián)

翻譯

地球環繞太陽十圈所需的時間

阿拉伯語：عَقْد (ar) m (ʕaqd) 阿拉貢語：dezenio (an) m 亞美尼亞語：տասնամյակ (hy) (tasnamyak) 阿薩姆語：দশক (doxok) 亞述新亞拉姆語：ܥܣܲܪܬܵܐ f (ʿsārta) 阿斯圖里亞斯語：década (ast) f、deceniu (ast) m 阿塞拜疆語：onillik 巴斯克語：hamarkada 白俄羅斯語：дзесяціго́ддзе n (dzjesjacihóddzje) 孟加拉語：দশক (bn) (dośok) 布列塔尼語：dekved (br) m 保加利亞語：десетилетие n (desetiletie) 緬甸語：ဆယ်စုနှစ် (hcaicu.hnac) 加泰羅尼亞語：dècada (ca) f、decenni (ca) m 宿霧語：napuloan、dekada 切羅基語：ᏍᎪᎯᏈ ᏧᏕᏘᏗ (sgohiqui tsudetidi) 捷克語：desetiletí (cs) 丹麥語：årti (da) n、dekade (da) c (罕用)、decennium n (罕用) 迪維希語：如果可以的話，請加上這個翻譯 荷蘭語：decennium (nl) n 英語：decade (en)、decennium (en)、decennary (en)、decenniad (en) 世界語：jardeko 愛沙尼亞語：aastakümned 法羅語：áratíggju n、tíggjuáraskeið n 芬蘭語：vuosikymmen (fi) 法語：décennie (fr) f 加利西亞語：década f、decenio m 格魯吉亞語：ათი წელი (ati c̣eli)、ათწლეული (atc̣leuli) 德語：Jahrzehnt (de) n (對世紀的劃分)、Dezennium (de) n (任何10年期間)、Dekade (de) f (古舊) 阿勒曼尼語：Jaarzänt 希臘語：δεκαετία (el) f (dekaetía) 格陵蘭語：ukiut qulikkuutaat 希伯來語：עשור (he) m (asór) 印地語：दशक (hi) m (daśak) 匈牙利語：évtized (hu) 冰島語：áratugur m 伊多語：yardeko (io) 印尼語：dasawarsa (id)、dekade (id) 意大利語：decennio (it) m、decade (it) f 日語：十年 (ja) (じゅうねん, jūnen) 庫爾德語： 北庫爾德語：dehsal (ku) f 吉爾吉斯語：онжылдык (oncıldık) 拉丁語：decas (la) f (對世紀的劃分)、decennium (la) (任何10年期間) 拉脫維亞語：gadu desmits m、desmitgade f 低地德語： 下薩克森荷蘭語：tienderjoar (格羅寧根) 盧森堡語：Joerzéngt n 馬其頓語：деценија f (decenija)、дека́да f (dekáda) 馬來語：dekad (ms)、dasawarsa (ms) 北薩米語：logijahki、jahkelogeš 挪威語：tiår (no) n、årti n、dekade (no) m、decennium (no) n、desennium (no) n 波蘭語：dziesięciolecie (pl) n (十年)、dekada (pl) f (也用於指代十天、十週、十個月的期間) 葡萄牙語：década (pt) f (對世紀的劃分)、decênio (pt) m (任何10年期間) 旁遮普語：ਦਹਾਕਾ m (dahākā) 羅馬尼亞語：deceniu (ro) n 羅曼什語：decenni m 俄語：десятиле́тие (ru) n (desjatilétije)、десятиле́тка (ru) f (desjatilétka)、дека́да (ru) f (dekáda) 蘇格蘭蓋爾語：deichead m 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：десетлеће n、дeценија f 拉丁字母：desetleće n (對世紀的劃分)、decenija (sh) (任何10年期間) 斯洛伐克語：desaťročie n、dekáda f (也用於指代十天的期間) 斯洛文尼亞語：desetletje (sl) n 索馬里語：如果可以的話，請加上這個翻譯 西班牙語：década (es) f、decenio (es) m 斯瓦希里語：mwongo (sw) 瑞典語：årtionde (sv) n、dekad (sv) c (對世紀的劃分)、decennium (sv) n (任何10年期間) 他加祿語：dekada 泰盧固語：దశాబ్దము (te) (daśābdamu)、దశాబ్ది (daśābdi) 泰語：ทศวรรษ (th) (tót-sà-wát) 土耳其語：onyıl 烏克蘭語：десятилі́ття (uk) n (desjatylíttja)、десятирі́ччя n (desjatyríččja) 越南語：thập kỷ、thập niên、mười năm 沃拉普克語：degyel (vo) 威爾士語：degawd (cy) m 意第緒語：יאָרצענדליק m (yortsendlik)

日語

詞中漢字
十	年
じゅう 一年級	ねん 一年級
吳音

發音

• (東京) じゅ​うねん [júꜜùnèǹ] (頭高型 – [1])^[1][2]
• 國際音標^(幫助)：[d͡ʑɨᵝːnẽ̞ɴ]

名詞

十(じゅう)年(ねん) • (jūnen) ^{←じふねん (zifunen)?}

1. 十年

派生詞彙

Module:Jpan-sortkey第32行Lua错误：attempt to index a nil value

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1997，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第五版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

朝鮮語

此字詞中的漢字
十	年

名詞

十年 (simnyeon) (韓文 십년)

1. 십년 (simnyeon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
十	年

名詞

十年

1. thập niên的漢字。