不法

漢語

簡體與正體/繁體 (不法)		不	法

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 不法 步法

• 官話

  (拼音)：bùfǎ

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：bat¹ faat³
• 客家語 (四縣，白話字)：put-fap
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：put-hoat

  (潮州話，潮州話拼音)：bug⁴ huag⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bùfǎ
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：bùfǎ
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-fa³
    • 耶魯官話拼音：bù-fǎ
    • 國語羅馬字：bufaa
    • 西里爾字母轉寫：буфа (bufa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bat¹ faat³
    • 耶魯粵拼：bāt faat
    • 廣州話拼音：bat⁷ faat⁸
    • 廣東拼音：bed¹ fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɐt̚⁵ faːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：put-fap
    • 客家語拼音：bud` fab`
    • 客家話拼音：bud⁵ fab⁵
    • 國際音標：/put̚² fap̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：put-hoat
    • 臺羅：put-huat
    • 普實台文：puthoad
    • 國際音標 (廈門)：/put̚³²⁻⁴ huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/put̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/put̚³²⁻⁵ huat̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/put̚³²⁻⁴ huat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/put̚³²⁻⁴ huat̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bug⁴ huag⁴
    • 模仿白話字：puk huak
    • 國際音標 ^(幫助)：/puk̚²⁻⁴ huak̚²/

形容詞

不法

1. 違法

   不法分子  ―  bùfǎ fènzǐ

日語

詞中漢字
不	法
ふ 四年級	ほう 四年級
音讀

詞源

/pupapu/ → /fufafu/ → /fuhahu/ → /fuhau/ → /fuhɔː/ → /fuhoː/

來自中古漢語 不法 (中古 pjuw pjop)。

發音

• (東京) ふほー [fùhóó] (平板型 – [0])^[1][2]
• 國際音標^(幫助)：[ɸɯ̟ᵝho̞ː]

形容詞

不(ふ)法(ほう) • (fuhō) ^{←ふはふ (fufafu)?}ナ形容詞 (連體形 不(ふ)法(ほう)な (fuhō na)，連用形 不(ふ)法(ほう)に (fuhō ni))

1. 違法

活用

基本形
未然形	不法だろ	ふほうだろ	fuhō daro
連用形	不法で	ふほうで	fuhō de
終止形	不法だ	ふほうだ	fuhō da
連体形	不法な	ふほうな	fuhō na
仮定形	不法なら	ふほうなら	fuhō nara
命令形	不法であれ	ふほうであれ	fuhō de are
主要活用形
簡體否定	不法ではない 不法じゃない	ふほうではない ふほうじゃない	fuhō de wa nai fuhō ja nai
簡體過去	不法だった	ふほうだった	fuhō datta
簡體過去否定	不法ではなかった 不法じゃなかった	ふほうではなかった ふほうじゃなかった	fuhō de wa nakatta fuhō ja nakatta
敬體	不法です	ふほうです	fuhō desu
敬體否定	不法ではありません 不法じゃありません	ふほうではありません ふほうじゃありません	fuhō de wa arimasen fuhō ja arimasen
敬體過去	不法でした	ふほうでした	fuhō deshita
敬體過去否定	不法ではありませんでした 不法じゃありませんでした	ふほうではありませんでした ふほうじゃありませんでした	fuhō de wa arimasen deshita fuhō ja arimasen deshita
連接形	不法で	ふほうで	fuhō de
假定形	不法なら（ば）	ふほうなら（ば）	fuhō nara (ba)
暫定形	不法だったら	ふほうだったら	fuhō dattara
推量形	不法だろう	ふほうだろう	fuhō darō
連用形	不法に	ふほうに	fuhō ni
程度形	不法さ	ふほうさ	fuhōsa

「不法」的活用形

名詞

不(ふ)法(ほう) • (fuhō) ^{←ふはふ (fufafu)?}

1. 違法，犯規

相關詞

• 違(い)法(ほう) (ihō)
• 違(い)法(ほう)性(せい) (ihōsei)

來源

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1960年，平山輝男（編輯），全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “全國重音詞典”)（日語），東京：東京堂書店，ISBN 4-490-10023-X

朝鮮語

此字詞中的漢字
不	法

名詞

不法 (bulbeop) (韓文 불법)

1. 불법 (bulbeop)的漢字^?。