黑山語(crnogorski,црногорски)是塞爾維亞-克羅地亞語的一種標準化形式,黑山的官方語言。
在南斯拉夫社會主義聯邦共和國時期,黑山與塞爾維亞、克羅地亞、波斯尼亞同樣都使用一種稱為塞爾維亞-克羅地亞語的官方語言。在聯邦分裂的過程當中,雖然各族群在語言上的差異極微小,但是克羅地亞人主張其語言為不同於塞爾維亞語(Srpski jezik)的克羅地亞語(Hrvatski jezik)。在之後的波斯尼亞戰爭中,波什尼亞克人也開始稱他們所使用的語言為波斯尼亞語(Bosanski jezik)。一直以來黑山與塞爾維亞關係密切,其官方語言為塞爾維亞語。然而,波斯尼亞戰爭期間,也有部分黑山人認為其實自己的母語應該稱作黑山語。[5]
1992年版黑山憲法規定,黑山的官方語言是塞爾維亞語耶卡發音[6]。黑山於2006年獨立後,在一些政治團體進一步推動之下,2007年10月22日,黑山的新憲法中將黑山語定為官方語言。自2008年7月遞交語言代碼申請以來,在黑山政府不斷勸說之下,ISO 639-2標準管理局美國國會圖書館於2017年12月8日批准為其分配語言代碼cnr,次年ISO 639-3管理局SIL國際同時確認該代碼。[2][7]
由於黑山語的標準仍在形成中,及一些黑山人認為自己的母語是塞爾維亞語,黑山語在有些時候會被視為塞爾維亞語的方言,或在塞爾維亞-克羅地亞語下的諸語言中完全被忽略。
字母
黑山語同時使用西里爾字母和拉丁字母兩種字母,其正字法確立於2009年7月,與塞爾維亞語、克羅地亞語、波斯尼亞語字母的不同之處是在字母表中增添了兩個字母Ś (С́)和Ź (З́),用以取代二合字母Sj (Сј)和Zj (Зј)。目前只有黑山議會的網站使用新的正字法[8]。黑山總統[9]和黑山政府[10]的網站仍然使用舊的正字法。
儘管拉丁字母和西里爾字母在黑山憲法中享有同等地位,但黑山政府和支持者更傾向於使用拉丁字母[11]。它也更廣泛地應用於該國日常書面交流的各個方面,如教育、廣告和媒體。
參見
參考文獻
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.