無頭谷

此條目介紹的是1999年上映的恐怖片。關於2013年開播的同名電視劇，請見「沉睡谷」。

《無頭谷》（英語：Sleepy Hollow）是一部於1999年上映的美國驚慄片^[3]，為添·布頓執導，劇情出自歐洲中世紀傳說已久的鬼故事無頭騎士並根據作家華盛頓·歐文的著作《沉睡谷傳奇》改編。尊尼·特普飾演主角伊卡波·克瑞恩，同時也是他第三次演出添·布頓執導的電影。其他演員包含克莉絲汀娜·蕾茜、米蘭達·理查森、米高·甘邦及卡斯柏·范·狄恩等人。

無頭谷 Sleepy Hollow
劇院發行海報
基本資料
導演	添·布頓
監製	史葛·魯丁 亞當·施羅德（英語：Adam Schroeder）
編劇	安德魯·凱文·沃克
故事	凱文·雅格（英語：Kevin Yagher） 安德魯·凱文·沃克
原著	《沉睡谷傳奇》 華盛頓·歐文作品
主演	尊尼·特普 克莉絲汀娜·蕾茜 米蘭達·理查森 米高·甘邦 卡斯柏·范·狄恩 傑佛瑞·瓊斯 李查·葛瑞夫斯 伊恩·麥卡達米（英語：Ian McDiarmid） 米高·高福 克里斯多夫·華肯
配樂	丹尼·葉夫曼
攝影	艾曼紐爾·盧貝茲基
剪接	克里斯·萊本森（英語：Chris Lebenzon）
製片商	美國活動畫片[*] 派拉蒙電影公司 曼德勒娛樂集團[*] 英國電影協會 曼德勒影業
片長	105分鐘[1]
產地	美國
語言	英語
上映及發行
上映日期	1999年11月17日 (1999-11-17)（中國戲院） 1999年11月19日 (1999-11-19)（美國）
發行商	派拉蒙影業公司
預算	$1億美元[2]
票房	$2.061億美元[2]
各地片名
香港	無頭谷

由於電影背景設定在美國東北部的新英格蘭地區，所以全片演員口語都一律學古代美國人純英國腔語言。電影上映後便廣受好評，在影評網站爛番茄上收穫67%的正面評價。全球票房則達2.06億美元。

劇情

電影背景設定為1799年的紐約市，主張以科學方式辦案的警察伊卡波·克瑞恩常與守舊的上司發生衝突，上司為了擺脫他便派遣他到鄉下一個名叫「沉睡谷」的小鎮調查一連串神秘命案，凡·蓋瑞特等三名死者皆被斬首。當伊卡波抵達沉睡谷後，便直接進入鎮上首富巴爾圖斯·凡·塔賽爾的家中，在宴會上他無意被凡·塔賽爾的女兒卡翠娜吻了一下，從此兩人間便萌發了愛情，而招來卡翠娜男友布朗·凡·布魯恩特的忌妒和不滿。伊卡波隨後與巴爾圖斯及鎮上的四大長老見面，這群老人告訴他：目前這三起兇案肯定是無頭騎士幹的，騎士本是一個性情兇殘的黑森雇傭兵，在美國獨立戰爭中協助英國人，於二十年前被殺於附近的西部叢林，一顆砲彈打中了他的頭，去掉了半邊腦袋。一向篤信科學的伊卡波當然不信這樣的傳說；之後小霸王布朗還一度假扮成無頭騎士嚇唬他。

四大長老之一的菲利普斯治安官試圖要告訴伊卡波某些事，似乎這四老之間有些秘密，這時真正的無頭騎士出現並殺死了菲利普斯，伊卡波才意識到無頭騎士的傳說是真的。在卡翠娜及一名被害者（凡·蓋瑞特的僕人馬修）的兒子小馬修的陪同下，伊卡波在西部叢林的亡靈樹下掘開當初埋葬無頭騎士的墳墓，發現其頭顱被人拿走了。這時無頭騎士從樹洞衝出，殺害了鎮上的接生婆一家，布朗因為試圖阻擋無頭騎士也被其所殺，伊卡波則受了傷。等伊卡波傷勢痊癒後，他從公證人哈登布魯克口中得知了凡·蓋瑞特及凡·塔賽爾兩大家族發生的一些事，便認為幕後兇手是巴爾圖斯。

鎮民在教堂作禮拜時，無頭騎士襲擊了巴爾圖斯的妻子並追逐他本人，眾人躲在教堂內，醫生蘭卡斯特正要說出他們四老保守的秘密，斯汀衛克牧師為滅口便殺了他、也試圖要殺巴爾圖斯，但被對方開槍殺死。無頭騎士以木樁將巴爾圖斯拖出去將之斬首，伊卡波便以此認定卡翠娜是幕後真兇，悲傷的他決定離開小鎮。

這時，「已死去」的凡·塔賽爾夫人（卡翠娜的後母）突然出現在卡翠娜面前，並將她帶至風車內，原來凡·塔賽爾夫人才是這一切的真兇，她在年幼時學習巫術，為了奪得凡·蓋瑞特與凡·塔賽爾兩家的財產，她害死了卡翠娜的母親並成功嫁給巴爾圖斯，只要無頭騎士的頭骨在她手中，便可將其召喚出來為她殺人，現在凡·塔賽爾夫人正召喚無頭騎士前來殺卡翠娜，完成她陰謀的最後一步。而伊卡波在途中發現了「凡·塔賽爾夫人」死屍上的破綻，才恍然大悟，和小馬修一同來到風車救出卡翠娜，逃進了西部叢林。在亡靈樹前，他們被無頭騎士及凡·塔賽爾夫人追上，伊卡波自凡·塔賽爾夫人手中奪得頭骨並將其擲還給無頭騎士，最終重獲頭顱的無頭騎士帶着凡·塔賽爾夫人一同重返地獄。

事件結束後，伊卡波帶着卡翠娜與小馬修一起去了紐約迎接新年。

演員

• 尊尼·特普 飾演 伊卡波·克瑞恩
• 克莉絲汀娜·蕾茜 飾演 卡翠娜·凡·塔賽爾
• 克里斯多夫·華肯和雷·帕克 飾演 無頭騎士
• 卡斯柏·范·狄恩 飾演 布朗·凡·布魯恩特
• 米高·甘邦 飾演 巴爾圖斯·凡·塔賽爾
• 米蘭達·理查森 飾演 凡·塔賽爾夫人 / 孿生姊妹
• 傑佛瑞·瓊斯 飾演 斯汀衛克牧師
• 李查·葛瑞夫斯 飾演 塞繆爾·菲利普斯治安官
• 伊恩·麥卡達米（英語：Ian McDiarmid） 飾演 湯瑪斯·蘭卡斯特醫生
• 米高·高福 飾演 占士·哈登布魯克公證人
• 史蒂芬·瓦丁頓（英語：Steven Waddington） 飾演 基利安，貝絲的丈夫
• 馬丁·蘭道 飾演 彼得·凡·蓋瑞特
• 彼得·吉尼斯（英語：Peter Guinness (actor)） 飾演 克瑞恩勛爵，伊卡波的父親
• 莉莎·瑪麗·史密斯（英語：Lisa Marie (actress)） 飾演 克瑞恩夫人，伊卡波的母親
• 潔西卡·歐洛沃（英語：Jessica Oyelowo） 飾演 莎拉
• 肖恩·克羅寧（英語：Sean Cronin (actor)） 飾演 囚犯

發行

評價

電影收穫了普遍影評人的好評。根據爛蕃茄上收集的126篇專業影評文章，其中85篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為67%，平均得分6.3分（滿分10分），該網站共識：「《無頭谷》擁有使人驚嘆的視覺效果和令人毛骨悚然的氣氛。」^[4]。而基於另一影評網站Metacritic上的35篇評論文章，其中26篇予以好評，1篇差評，8篇褒貶不一，平均分為65（滿分100）^[5]。

票房

《無頭谷》於1999年11月19日在美國的3,069家劇院上發行，在其首映的週末收穫30,060,467美元的票房^[2]，僅次《新鐵金剛之黑日危機》位居第二^[6]。電影最終在美國的票房總額為101,071,502美元，其他地區1.05億美元，全球總計收入206,071,502美元^[2]。

家庭媒體

派拉蒙家庭娛樂最早在2000年5月23日於美國發行了電影的DVD^[7]。HD DVD版本則在2006年7月推出^[8]，兩年後，《無頭谷》的藍光光碟版本於2008年6月發售^[9]。

榮譽

獎項
獎項	頒獎日期	類別	得獎者或受提名者	結果
奧斯卡金像獎[10]	2000年3月26日	最佳藝術指導	瑞克·海因里希斯（英語：Rick Heinrichs）、彼得·楊（英語：Peter Young (set decorator)）	獲獎
		最佳攝影	艾曼紐爾·盧貝茲基	提名
		最佳服裝設計	歌蓮·艾活	提名
英國電影學院獎[11]	2000年4月9日（英語：53rd British Academy Film Awards）	最佳藝術執導（英語：BAFTA Award for Best Production Design）	瑞克·海因里希斯	獲獎
		最佳服裝設計（英語：BAFTA Award for Best Costume Design）	歌蓮·艾活	獲獎
		最佳視覺效果（英語：BAFTA Award for Best Special Visual Effects）	吉姆·米契爾、凱文·雅格、喬斯·威廉姆斯（英語：Joss Williams）、帕迪·伊森	提名
科幻、奇幻及恐怖電影學院（英語：Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films）[12]	2000年6月6日	最佳恐怖電影（英語：Saturn Award for Best Horror Film）	史葛·魯丁、亞當·施羅德（英語：Adam Schroeder）	提名
		最佳導演（英語：Saturn Award for Best Director）	添·布頓	提名
		最佳編劇（英語：Saturn Award for Best Writing）	安德魯·凱文·沃克	提名
		最佳男主角（英語：Saturn Award for Best Actor）	尊尼·特普	提名
		最佳女主角（英語：Saturn Award for Best Actress）	克莉絲汀娜·蕾茜	獲獎
		最佳男配角（英語：Saturn Award for Best Supporting Actor）	克里斯多夫·華肯	提名
		最佳女配角（英語：Saturn Award for Best Supporting Actress）	米蘭達·理查森	提名
		最佳音樂（英語：Saturn Award for Best Music）	丹尼·葉夫曼	獲獎
		最佳服裝（英語：Saturn Award for Best Costume）	歌蓮·艾活	提名
		最佳化妝（英語：Saturn Award for Best Make-up）	凱文·雅格、彼得·歐文	提名
		最佳特效（英語：Saturn Award for Best Special Effects）	吉姆·米契爾、凱文·雅格、喬斯·威廉姆斯、帕迪·伊森	提名
美國電影攝影師學會（英語：American Society of Cinematographers）[13]	2000年2月20日（英語：1999 American Society of Cinematographers Awards）	院線電影剪接傑出成就獎（英語：American Society of Cinematographers Award for Outstanding Achievement in Cinematography in Theatrical Releases）	艾曼紐爾·盧貝茲基	提名
藝術指導公會[14]	2000年2月8日	年度傑出電影製作設計（英語：Art Directors Guild Award for Excellence in Production Design for a Feature Film）	瑞克·海因里希斯、萊斯·湯普金斯、約翰·戴克斯特（英語：John Dexter）、凱文·菲普斯、約翰·萊特·史蒂文斯、肯·考特、安迪·尼科爾森（英語：Andy Nicholson (production designer)）、比爾·霍斯、朱利安·阿什比、蓋瑞·湯普金斯、尼克·納瓦羅	獲獎
BMI電影電視音樂獎[15]	2014年12月8日	BMI電影音樂獎	丹尼·葉夫曼	獲獎
轟動娛樂獎（英語：Blockbuster Entertainment Awards）[16]	2000年5月9日（英語：6th Blockbuster Entertainment Awards）	最喜愛的男演員：恐怖類型	尊尼·特普	獲獎
		最喜愛的女演員：恐怖類型	克莉絲汀娜·蕾茜	獲獎
		最喜愛的女配角：恐怖類型	米蘭達·理查森	獲獎
		最喜愛的男配角：恐怖類型	馬爾克·皮克林	提名
波士頓影評人協會[16]	1999年12月12日（英語：Boston Society of Film Critics Awards 1999）	最佳剪接	艾曼紐爾·盧貝茲基	獲獎
芝加哥影評人協會[16]	2000年3月13日（英語：Chicago Film Critics Association Awards 1999）	最佳剪接	艾曼紐爾·盧貝茲基	提名
國際電影音樂評論家協會（英語：International Film Music Critics Association）[17]	1999年2月4日	年度最佳電影配樂	丹尼·葉夫曼	提名
國際恐怖電影協會（英語：International Horror Guild）[18]	2000年5月12日	最佳電影		提名
拉斯維加斯影評人協會獎[19]	2000年1月18日	最佳配樂	丹尼·葉夫曼	提名
		最佳剪接	艾曼紐爾·盧貝茲基	提名
		最佳服裝設計	歌蓮·艾活	提名
		最佳生產設計	瑞克·海因里希斯	獲獎
洛杉磯影評人協會獎[20]	1999年12月12日	最佳生產設計	瑞克·海因里希斯	獲獎
MTV電影大獎[21]	2000年6月5日（英語：2000 MTV Movie Awards）	最佳反派	克里斯多夫·華肯	提名
國家影評人協會[22]	2000年1月8日（英語：1999 National Society of Film Critics Awards）	最佳剪接（英語：National Society of Film Critics Award for Best Cinematography）	艾曼紐爾·盧貝茲基	提名
紐約影評人協會[23]	2000年1月9日（英語：1999 New York Film Critics Circle Awards）	最佳剪接	艾曼紐爾·盧貝茲基	亞軍
在線電影與電視協會獎[24]	2000年1月12日	最佳原創配樂	丹尼·葉夫曼	提名
		最佳剪接	艾曼紐爾·盧貝茲基	提名
		最佳生產設計	瑞克·海因里希斯、肯·考特、約翰·戴克斯特、安迪·尼科爾森、凱文·菲普斯、萊斯·湯姆金斯（英語：Leslie Tomkins）、彼得·楊	獲獎
		最佳服裝設計	歌蓮·艾活	提名
		最佳化妝及髮型	凱文·雅格、彼得·歐文、麗茲·泰格、保羅·古區、蘇珊·帕金森、柏娜黛特·馬祖爾、塔姆辛·多林	提名
		最佳混音	李·迪希特、羅拔·費爾南德斯、斯基普·里弗賽、法蘭克·莫羅內（英語：Frank Morrone）	提名
		最佳音效	斯基普·里弗賽	提名
		最佳視覺效果	占士·米切爾、凱文·雅格（英語：Kevin Yagher）、喬斯·威廉姆斯（英語：Joss Williams）、帕迪·伊森	提名
		最佳官方電影網站	www.sleepyhollow.com	提名
線上影評人協會[25]	2000年1月2日（英語：Online Film Critics Society Awards 1999）	最佳剪接	艾曼紐爾·盧貝茲基	獲獎
聖達菲電影評論圈獎[26]	2000年1月9日	最佳剪接	艾曼紐爾·盧貝茲基	獲獎
衛星獎[27]	2000年1月16日（英語：4th Golden Satellite Awards）	最佳男主角：音樂及戲劇類	尊尼·特普	提名
		最佳原創配樂	丹尼·葉夫曼	獲獎
		最佳剪接	艾曼紐爾·盧貝茲基	獲獎
		最佳藝術執導（英語：Satellite Award for Best Art Direction and Production Design）	肯·考特、約翰·戴克斯特、瑞克·海因里希斯、安迪·尼科爾森	獲獎
		最佳服裝設計（英語：Satellite Award for Best Costume Design）	歌蓮·艾活	獲獎
		最佳剪接（英語：Satellite Award for Best Editing）	克里斯·萊本森（英語：Chris Lebenzon）	提名
		最佳音效（英語：Satellite Award for Best Sound）	蓋瑞·阿爾佩斯、斯基普·里弗賽、法蘭克·莫羅內	獲獎
		最佳視覺效果（英語：Satellite Award for Best Visual Effects）	吉姆·米契爾、喬斯·威廉姆斯	提名
Teen材大獎[28]	2000年8月6日（英語：2000 Teen Choice Awards）	電影選擇獎：女演員	克莉絲汀娜·蕾茜	提名

美國電影學會：

• AFI百年百大驚慄電影 - 提名^[29]
• AFI百年百大英雄與反派：
  • 無頭騎士 - 反派提名^[30]

參見

• 《沉睡谷》

參考文獻

1. Sleepy Hollow. British Board of Film Classification. [2016-05-29]. （原始內容存檔於2016-07-01）.
2. Sleepy Hollow (1999). Box Office Mojo. [2016-03-29]. （原始內容存檔於2012-08-08）.
3. Deming, Mark. Sleepy Hollow (1999). AllMovie. [2015-05-19]. （原始內容存檔於2015-05-12）.
4. Sleepy Hollow. Rotten Tomatoes. 1999-11-19 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2016-04-02）.
5. Sleepy Hollow. Metacritic. 1999-11-19 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2016-03-31）.
6. Dade Hayes. B.O. shaken, stirred by Bond. Variety. 1999-11-21 [2010-11-01]. （原始內容存檔於2012-11-06）.
7. Sleepy Hollow. Amazon.com. [2010-11-01].
8. Sleepy Hollow (HD DVD). Amazon.com. [2010-11-01].
9. Sleepy Hollow (Blu-ray). Amazon.com. [2010-11-01].
10. 'Selma' African American Film Critics Association. Deadline. 2014-12-08 [2014-12-08]. （原始內容存檔於2014-12-27）.
11. Selma dominates Black Film Critics Circle awards. 'HitFix'. 2014-12-23 [2014-12-24]. （原始內容存檔於2014-12-24）.
12. Gray, Tim. ‘Birdman,’ ‘Grand Budapest’ Top Critics Choice Awards Nominations. Variety. 2014-12-15 [2014-12-15]. （原始內容存檔於2014-12-16）.
13. Golden Globes 2015 nominations. BBC News. 2014-12-11 [2014-12-11]. （原始內容存檔於2017-01-05）.
14. 4th Annual Excellence in Production Design Awards. 2000-02-03 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2016-03-25）.
15. Adams, Ryan. Washington DC Film Critics announce 2014 Award Nominees. The Awards Circuit. 2014-12-06 [2014-12-06]. （原始內容存檔於2014-12-21）.
16. 'Still Alice' cleans up at the Women Film Critics Circle Awards. Hitfix. 2014-12-22 [2014-12-24]. （原始內容存檔於2015-07-13）.
17. IFMCA Award nominations 2011. International Film Music Critics Association. 1999-12-22 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2015-06-14）.
18. IHG Award Recipients. International Horror Guild. 2000-05-12 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2009-04-22）.
19. Previous Sierra Award Winners. Las Vegas Film Critics Society Awards. 2000-01-18 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2013-12-25）.
20. 'The Insider' Wins Top L.A. Film Critics Award. The LA Times. 1999-12-12 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2016-03-06）.
21. 1999 MTV Movie Awards. MTV. 2000-06-05 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2015-06-30）.
22. 'Malkovich' and 'Topsy-Turvy' Tie for Critics' Prize. The New York Times. 2000-01-10 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2016-03-06）.
23. N.Y. crix tap ‘Turvy’ tops. Variety. 1999-12-16 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2016-04-10）.
24. 1999: THE YEAR OF American Beauty. Online Film & Television Association. 2000-01-12 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2014-08-26）.
25. 1999 Awards (3rd Annual). Online Film Critics Society. 2000-01-02 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2019-03-28）.
26. The Santa Fe Film Critics Circle Awards. Santa Fe Film Critics Circle Awards. 2000-01-02 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2016-03-25）.
27. 2000 Satellite Award nominations. Satellite Awards. 2000-01-16 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2016-03-22）.
28. 200 Teen Choice Awards. Teen Choice Awards. 2000-08-06 [2016-03-29]. （原始內容存檔於2014-12-04）.
29. AFI's 100 Years... 100 Heroes & Villains. American Film Institute. [2014-06-13]. （原始內容存檔於2014-05-21）.
30. AFI's 100 Years...100 Heroes and Villains Nominees (PDF). [2016-12-29]. （原始內容存檔 (PDF)於2011-08-07）.

延伸閱讀

• Walker, Andrew Kevin. The Art of Sleepy Hollow (Hardcover). Also includes Walker's screenplay (before Tom Stoppard rewrote it) and an introduction by director Tim Burton. Pocket Books（英語：Pocket Books）/Simon & Schuster. 1999-11-01. ISBN 0671036572.
• Lerangis, Peter（英語：Peter Lerangis）. Sleepy Hollow: A Novelization (Mass Market Paperback). Novelization of the film that also includes Washington Irving's original short story. Simon Pulse. 1999-11-01. ISBN 0671036653.
• Tim Burton. Mark Salisbury , 編. Burton on Burton. Faber and Faber. 2006. ISBN 0-571-22926-3.

外部連結

• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《Sleepy Hollow》的資料（英文）
• 爛番茄上《Sleepy Hollow》的資料（英文）
• Metacritic上《Sleepy Hollow》的資料（英文）
• TCM電影資料庫上《Sleepy Hollow》的資料（英文）
• AllMovie上《Sleepy Hollow》的資料（英文）
• Box Office Mojo上《Sleepy Hollow》的資料（英文）