斯武比采

斯武比采（波蘭語：Słubice，[swuˈbʲit​͡sɛ]）是波蘭盧布斯卡省的城市，位於奧得河畔，與德國城市奧得河畔法蘭克福隔河相望，2019年末人口數16,705。斯武比采曾經是奧得河畔法蘭克福的一個區，二戰結束後被劃歸波蘭。橫跨奧得河，連接兩座城市的法蘭克福橋（德語：Stadtbrücke Frankfurt (Oder)）是德國和波蘭之間最重要的過境通道。

斯武比采 Słubice
斯武比采
旗幟 徽章
斯武比采 在波蘭的位置
坐標：52°21′N 14°34′E
國家	波蘭
省	盧布斯卡省
縣	斯武比采縣
鄉	斯武比采鄉
建立	12世紀
主權	1945 (1253 und Frankfurt Oder)
政府
• 市長	Tomasz Ciszewicz
面積
• 總計	19.2 平方公里（7.4 平方英里）
海拔	160 公尺（520 英尺）
人口（2011年）
• 總計	18,148人
• 密度	893人/平方公里（2,310人/平方英里）
時區	CET（UTC+1）
• 夏時制	CEST（UTC+2）
郵政編碼	69-100 to 69-102
電話區號	+48 95
車輛號牌	FSL
網站	www.slubice.pl

斯武比采航拍圖（2015年）

從奧德河畔法蘭克福看到的斯武比采

名稱

750多年前，奧得河東岸出現了一個斯拉夫人定居點，名為Zliwice（德語寫作Zliwitz）。城市現在的地名斯武比采（波蘭語寫作Słubice）可能就來源於這個斯拉夫語名字。

歷史

1945年以前，斯武比采一直隸屬於奧得河畔法蘭克福，其德語名為Dammvorstadt，意為「堤壩郊區」。第二次世界大戰即將結束時，1945年4月19日凌晨5時29分，撤退的德國國防軍將橫跨城市兩側的法蘭克福橋（德語：Stadtbrücke Frankfurt (Oder)）炸毀，該市的電話，煤氣和供水也被切斷。德軍撤退後，蘇聯紅軍第33軍第129步兵師兵不血刃佔領了該市。

波蘭希望將法蘭克福全部吞併，認為分而治之毫無意義，因此最初將斯武比采作為整個城市的名字。 1945年5月2日，波蘭的17名公務員，5名工匠和28名武裝警察進入該市籌劃建立新市政府^[1]。5月4日，蘇聯紅軍在該市修建了一座臨時橋樑。5月8日開始，第一批德國平民返回該市。5月15日，波蘭首次簽髮帶有該市名稱「斯武比采」印章的居住證明，然而在當天也簽發了帶有德國名稱「法蘭克福」印章的居住證明。5月28日，該市新成立後的第一座市政廳設立於「新市場街」5號（德語名為Str. Neuer Markt 5，現今波蘭語名為Wolności 5）。

根據波蘭的一份報告，在6月15日有8000個德國人和僅80個波蘭人「居住在斯武比采地區」，然而不清楚具體指的是整個法蘭克福還是奧得河東岸。5月24日起擔任首席行政官（英語：Starosta）的亨利克·雅斯特連斯基（Henryk Jastrzębski）下令，限於6月15/16日之前將該市的德裔居民驅逐出境，共有3640人被驅逐^[1]。官方資料顯示，仍有五個德國人和七個猶太人留在該市，然而實際滯留人數可能更多。

6月30日，該市重新鋪設電纜，恢復供電。7月，蘇聯紅軍在該市進行了大規模拆除。1945年8月2日，波茨坦會議正式決定將整座城市一分為二，西岸歸屬德國，東岸歸屬波蘭。8月28日，該市建成了跨越奧得河的供水管道，恢復了自來水供應。10月10日，該市街道和廣場的德語名字被波蘭語名字取代，然而在此後又被反覆更改。

1945年底，斯武比采共有居民685人，其中大多數是軍人^[2]。1946年3月13日，蘇聯軍隊撤離該市。該市在二戰以後建造的第一棟住宅樓位於「自由廣場街」（Wolności），為58個家庭提供了居住空間。 20世紀70年代，該市建造了眾多板式建築（德語：Plattenbau），形成了郊區居民點斯沃文斯基（Słowiańskie）和帕德雷夫斯基（Paderewskiego）^[2]。1999年之後，該市隸屬於盧布斯卡省。 2002年，該市開始修建火車站，2003年投入運營。

許多德國人來到斯武比采進行一日游，他們常去的景點有「巴扎」（Basar）和俗稱「香煙街」（Zigarettenstraße）的ul. Jedności Robotniczej^[3]。2007年1月10/11日夜裏，巴扎完全燒毀，沒有人員傷亡，波蘭和德國兩國的消防隊共同將火撲滅。巴扎燒毀後不久即被決定重建^[4]，先臨時使用帳篷，2011年開始使用新建築^[5]。

參考來源

1. Reiß, Eckhard. Das Ende der Frankfurter Dammvorstadt und das Entstehen von Słubice [法蘭克福堤壩郊區的終結與斯武比采的建立]. 2003 （德語）.
2. Hausdorf, Walter; Noack, Siegrid. Słubice (Frankfurter Dammvorstadt) – Straßen, Wege und Plätze in ihrer historischen Entwicklung [斯武比采歷史進程中的街道，小路和廣場]. 2005: 97 （德語）.
3. Spaziergang im Spiegel der Zeit [散步在時間的鏡子裏]. Märkische Oderzeitung. 2011-02-21 [2020-03-14]. （原始內容存檔於2017-01-12） （德語）.
4. Slubice will seinen Basar wieder aufbauen [斯武比采決定重建巴扎]. 德國世界報. 2007-02-15 [2020-03-14]. （原始內容存檔於2016-11-30） （德語）.
5. Shopping in Polen: Basar in Slubice wiedereröffnet [在波蘭購物 - 斯武比采的巴扎重新開張]. 柏林日報（德語：Berliner Zeitung）. 2011-10-21 （德語）.^{[永久失效連結]}