提濟烏祖
阿爾及利亞東北部城市 来自维基百科，自由的百科全书
提濟烏祖（阿拉伯語：تيزي وزو，柏柏爾語：ⵜⵉⵣⵉ ⵡⵣⵣⵓ，法語：Tizi Ouzou），阿爾及利亞東北部城市，距離首都阿爾及爾大約90公里，是提濟烏祖省的省會，下轄提濟烏祖區，其城市面積為102.36平方公里，2008年的人口數量為135,088人，是該省人口最多的城市[1]。
| 提濟烏祖 | |
|---|---|
 阿爾及利亞城市 | |
  .jpg)  上：久爾久拉山；中：鳥瞰提濟烏祖；左下：提濟烏祖市中心街景；右下：比賽中的卡比利青年足球隊 | |
  提濟烏祖 在阿爾及利亞的位置 | |
| 坐標：36°43′00″N 4°03′00″E | |
| 國家 | 阿爾及利亞 |
| 省 | 提濟烏祖省（省會） |
| 區 | 提濟烏祖區（區府） |
| 政府 | |
| • 市長 | 瓦哈卜·艾特·門格勒 （市鎮人民聯盟黨） |
| 面積 | |
| • 總計 | 102.36 平方公里（39.52 平方英里） |
| 人口（2008） | |
| • 總計 | 135,088人 |
| • 密度 | 1,320人/平方公里（3,400人/平方英里） |
| 居民稱謂 | Tizi-ouziens（法文）（男性） Tizi-ouziennes（法文）（女性） |
| 時區 | CET（UTC+1） |
| 郵編 | 15000 |
| 電話區號 | +213 26 |
| 資料最後更新：2020-06-26 | |
提濟烏祖位於大卡比利亞西部地區，是阿爾及利亞的一個區域性的中心城市，自阿爾及利亞解放以來快速發展。至21世紀初，提濟烏祖已成為卡比利亞地區人口第二多的城市，僅次於港口城市貝賈亞。得益於提濟烏祖卡比利青年足球俱樂部在阿爾及利亞以及北非的聲望，提濟烏祖普遍被認為是卡比利亞的名義首都[文 1]。
地名來源
「提濟烏祖」來源於柏柏爾語，意為「黃色花朵的灌木叢山嶺」，其中「提濟」意為「山嶺」，這一稱呼最早可追溯至公元1400年[2]。在法國殖民阿爾及利亞期間，提濟烏祖沒有更名[2]。
歷史
提濟烏祖早在迦太基時期就有人類活動記載，但直到拜占庭帝國後期才逐漸形成聚落[3]，中世紀時期遭遇阿拉伯人入侵，提濟烏祖附近的柏柏爾人開始改信伊斯蘭教，逐漸成為了卡比利人（又譯「卡拜爾人」），形成了一支相對獨立的民族，同時這一地區也被稱為卡比利亞。彼時，提濟烏祖長期為一個普通的山間村落，未形成大規模的城鎮[2]。
1830年，法國殖民者登陸阿爾及利亞，開始了長達132年的殖民統治。1844年，法國軍隊展開提濟烏祖戰役，入侵大卡比利亞地區。此後，卡比利亞和相鄰的沙烏伊、圖瓦雷克等區域被法國殖民者合併，統一管理[史 1]。1858年10月27日，拿破崙三世宣佈將這一地區以「提濟烏祖」作為官方名稱[史 2]。1872年10月8日，提濟烏祖與周邊另外五個村落（阿姆魯阿、巴特魯納、比茲門澤爾、比尼艾西、比尼杜阿拉）合併，成為一個總面積達624平方公里的市鎮，但彼時，提濟烏祖仍是一個地廣人稀的區域，總人口數量不到200人[史 3]。1873年，卡比利亞地區建省，省會為港口城市代利斯，而提濟烏祖則成為一個副省會城市，安德烈·布瓦耶先生（André Boyer）成為該市的首任市長[史 4]。
隨着城市面積的擴張及市政權力的增加，提濟烏祖逐漸發展成為一個區域性的工商業城市，出現了郵政、海關、學校及多個行政機構和部門[史 5]。19世紀70年代，三條公路連接提濟烏祖，其中向北連接代利斯的公路是提濟烏祖的重要出海通道。1885年，提濟烏祖的照明及供水設施建成，當地政府創辦了《久爾久拉山報》（Le Djurdjura）及《提濟烏祖之信》（Le Courrier de Tizi-Ouzou），成為卡比利亞地區的重要媒介[史 6]。1888年3月11日，連接提濟烏祖和阿爾及爾的鐵路建成通車，使得提濟烏祖成為阿爾及利亞中東部地區內陸的一個鐵路交通樞紐，城市獲得快速發展[史 7]。
第一次世界大戰期間，提濟烏祖本地未遭受襲擊[史 8]，當地近百名軍人於1917年加入舊士兵聯盟，從而參與法國本土的戰爭[史 9]。第二次世界大戰期間，又有數百名卡拜爾士兵投身於解放法國運動[史 10]。
1954年，阿爾及利亞民族解放陣線成立，在經歷了一系列的戰爭及公投後，阿爾及利亞於1962年7月5日宣佈獨立，脫離法國殖民。提濟烏祖省於1968年改建為維拉亞特，並於1974年和1984年兩次進行了大規模的調整[史 11][史 12]。此後，提濟烏祖因地理位置優越（處於卡比利文化區中部）而得到了快速的發展，人口數量也急劇上升[3]。
20世紀70年代，提濟烏祖因其附近地區所發現的多種礦產資源而受到阿爾及利亞政府的重視，提濟烏祖的城市設施也開始不斷完善，同時建立了綜合性的提濟烏祖大學[史 13]。
提濟烏祖的城市影響力也因卡比利青年體育會而得到提升，該俱樂部總部位於提濟烏祖，先後獲得了14次阿爾及利亞足球甲級聯賽的冠軍，成為獲得該項目冠軍次數最多的球隊。卡比利青年會的成功也獲得了卡比利人的廣泛認可和支持，提濟烏祖被當地民眾普遍認為是卡比利亞的「名義首都」[史 14]。提濟烏祖地位的提升也使得其成為了卡比利亞獨立運動的主要活動中心[史 15]，2011年，當地曾爆發大規模的示威遊行[史 16]。
21世紀後，提濟烏祖繼續其城市擴張，部分山地區域也開始興建成為居民區[史 17]。2017年，連接阿爾及爾和提濟烏祖的鐵路線完成了電氣化改造，位於市區南部的提濟烏祖新火車站（Gare Multimodale）也開始投入使用。2019年，當地政府啟動了多個項目的建設，包括街道改造、大學城擴張、醫療設施翻新等[史 18]。
地理
提濟烏祖位於阿爾及利亞中東部，提濟烏祖省的中西部，距離阿爾及利亞首都阿爾及爾的公路里程約89公里。與提濟烏祖接壤的市鎮包括：西迪納曼、阿伊特艾薩米蒙、德拉本海達、提濟拉舍德、馬特卡斯、蘇格塞寧、伊爾堅[地 1]。
提濟烏祖位於久爾久拉山脈腹地，地勢起伏較大，是一座較為典型的「山城」。提濟烏祖市區四周被山巒環繞，中心城區海拔在150至300米之間，而市區北部的雷賈烏納山最高處超過了600米[1]。
塞巴烏河自東南向西北流經提濟烏祖的東北部，塔克斯佩大壩位於該河上游，距離提濟烏祖市區大約10公里，是阿爾及利亞面積最大的人工水庫。而提濟烏祖的中心城區地表則無河流流經[1]。
提濟烏祖屬於地中海氣候，同時受到撒哈拉沙漠的影響，帶有熱帶沙漠氣候及山地特徵，夏季較為炎熱，冬季則溫暖濕潤，偶有極端氣候出現。當地最高溫度記錄為47.2攝氏度，出現於2019年7月31日；最低溫度記錄為-9.8攝氏度，出現於1997年5月8日[地 2]。
提濟烏祖附近設有氣象站，以下為該氣象站的數據[地 3]：
| 提濟烏祖1981年－2019年 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月份 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 全年 |
| 歷史最高溫 °C（°F） | 24 (75) |
30 (86) |
33 (91) |
37.8 (100.0) |
41 (106) |
43 (109) |
47.2 (117.0) |
46.1 (115.0) |
43 (109) |
40.5 (104.9) |
31.9 (89.4) |
27 (81) |
47.2 (117.0) |
| 平均高溫 °C（°F） | 13.8 (56.8) |
14.7 (58.5) |
17.3 (63.1) |
21.7 (71.1) |
26.1 (79.0) |
32.4 (90.3) |
36 (97) |
35.5 (95.9) |
31.1 (88.0) |
27.6 (81.7) |
17.9 (64.2) |
16 (61) |
24.2 (75.6) |
| 日均氣溫 °C（°F） | 11.1 (52.0) |
11.9 (53.4) |
14.1 (57.4) |
16.3 (61.3) |
20.2 (68.4) |
25.5 (77.9) |
28.9 (84.0) |
28.6 (83.5) |
25 (77) |
21.9 (71.4) |
15.4 (59.7) |
12.1 (53.8) |
19.3 (66.7) |
| 平均低溫 °C（°F） | 6.2 (43.2) |
6.6 (43.9) |
8 (46) |
11 (52) |
14.4 (57.9) |
18.4 (65.1) |
21.8 (71.2) |
21.8 (71.2) |
18.7 (65.7) |
16.1 (61.0) |
9.9 (49.8) |
8.1 (46.6) |
13.4 (56.1) |
| 歷史最低溫 °C（°F） | −3 (27) |
0 (32) |
0.6 (33.1) |
4 (39) |
−9.8 (14.4) |
0 (32) |
13.5 (56.3) |
15.9 (60.6) |
12.4 (54.3) |
7.5 (45.5) |
1 (34) |
0.7 (33.3) |
−9.8 (14.4) |
| 平均降水量 mm（吋） | 91.4 (3.60) |
69.1 (2.72) |
83.1 (3.27) |
79.6 (3.13) |
54.1 (2.13) |
9.1 (0.36) |
4 (0.2) |
7.8 (0.31) |
46.2 (1.82) |
57.4 (2.26) |
103.8 (4.09) |
112.5 (4.43) |
718 (28.3) |
| 月均日照時數 | 155 | 169.5 | 217 | 240 | 279 | 300 | 341 | 310 | 240 | 217 | 180 | 155 | 2,803.5 |
| 數據來源：Infoclimat | |||||||||||||
街區
根據提濟烏祖的地理地貌特徵，其市鎮範圍內大致可分為五個區域板塊：其中中心城區位於一處盆地之中，南北兩側分別為中南組團和北部組團，東部河谷地區分佈有多處村落，而西南部還有零星居民區分佈於山間[1]。
| 提濟烏祖街區劃分 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
老城
新城
上城
民宅
姆杜哈
西南城
①
②
熱喬納
熱喬納坡底
卡夫塔茲馬特
勒格瓦爾提米薩爾
塔茲馬特
蒂普拉吉納
塔拉·
阿特馬納 烏伊德·艾西
錫克烏梅杜爾
伊拉哈朗
沙穆拉爾
提濟開發區
③
艾特·曼蘇爾
伊勒薩門
艾特·赫桑
博伊努
阿姆祖魯
伊里爾-特拉祖
比魯阿克
神廟
① = 塔拉·阿拉姆
② = 布哈爾法
③ = 阿納爾·阿梅拉爾
| |||||
| 區域板塊 | 街區名稱* | 街區原名（阿拉伯語/法語） | |||
| 中心城區 | 老城 | مدينة قديمة / Vieille Ville | |||
| 上城 | هاي سيتي / Haute-Ville | ||||
| 新城 | مدينة جديدة / Nouvelle-Ville | ||||
| 西南城 | مفرزة الجنوب الغربي / Sud-Ouest | ||||
| 姆杜哈 | مدوحة / M'douha | ||||
| 民宅 | الموئل / Habitat | ||||
| 塔拉·阿拉姆 | تالا علام / Thala Allam | ||||
| 西北組團 | 熱喬納 | ىردجاوونا يل بوور / Redjaouna | |||
| 熱喬納坡底 | ىردجاوونا طيچهت / Redjaouna Techt | ||||
| 布哈爾法 | بوخالفة / Boukhalfa | ||||
| 提濟開發區 | تيغرمت ن تيزي / Tighremt n Tizi | ||||
| 東部組團 | 勒格瓦爾提米薩爾 | ثيميزار لغبار / Timizar n'Leghvar | |||
| 塔茲瑪特 | تازمالت / Tazmalt | ||||
| 蒂普拉吉納 | طهيپلاكيني / Thiplakine | ||||
| 塔拉·阿特馬納 | ثالا عثمان / Tala Athmane | ||||
| 烏伊德·艾西 | واد عيسي / Oued Aissi | ||||
| 錫克烏梅杜爾 | السيخ أو مدور / Sikh Ou Meddour | ||||
| 卡夫塔茲瑪特 | طينزار لاعهبار / Tazmalt n'El Kaf | ||||
| 沙穆拉爾 | شملال / Chamlal | ||||
| 伊拉哈朗 | إيرا ألين / Irahalen | ||||
| 中南組團 | 艾特·曼蘇爾 | إيت منصور / Ait Mannsour | |||
| 艾特·赫桑 | ايت حسن / Ait Hessane | ||||
| 博伊努 | بوهينون / Bouhinoun | ||||
| 伊勒薩門 | يليسامين / Ilesamen | ||||
| 阿納爾·阿梅拉爾 | انار املال / Annar Amellal | ||||
| 阿姆祖魯 | إمزيووروو / Amzeourou | ||||
| 伊里爾-特拉祖 | يريل'ءطيلازو / Iril'-Telazu | ||||
| 西南組團 | 比魯阿克 | بيرواك / Beruak | |||
| 神廟 | إبثرونن / Parthénon | ||||
| *中文名稱非官方正式翻譯，僅供參考 | |||||
政治
提濟烏祖作為市鎮成立於1873年，其首任市長為安德烈·布瓦耶先生（André Boyer），由法國駐阿爾及利亞總督直接任命[史 19]。此後，提濟烏祖每四年進行一次市鎮選舉，1914年起改為三年一次[史 20]。
| 法國殖民時期歷屆提濟烏祖市長 | |||
| 任期 | 市長原名（法語） | 市長 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1873年－1878年 | André Boyer | 安德烈·布瓦耶 | |
| 1878年－1888年 | Pierre-Henri Martin | 皮埃爾-亨利·馬丁 | |
| 1888年－1892年 | Gustave Dubreuil | 居斯塔夫·迪布勒伊 | |
| 1892年－1900年 | Pierre-Henri Martin | 皮埃爾-亨利·馬丁 | |
| 1900年－1908年 | Ferdinand Huchard | 菲爾迪南·於沙爾 | |
| 1908年－1912年 | Eugène Common | 歐仁納·科蒙 | 任期內辭職 |
| 1912年－1914年 | François Zerga | 弗朗索瓦·澤爾加 | 任期內辭職 |
| 1914年－1919年 | Blaise Casanova | 布萊斯·卡薩諾瓦 | |
| 1919年－1921年 | François Pitavy | 弗朗索瓦·皮塔維 | |
| 1921年－1943年 | Arsène Weinmann | 阿塞納·韋曼 | |
| 1943年－1945年 | Raymond Valensot | 雷蒙·瓦朗索 | |
| 1945年－1947年 | Maurice Chabrol | 莫里斯·沙布羅爾 | |
| 1947年－1953年 | Henri Salcédo | 亨利·薩爾塞多 | |
| 1953年－1955年 | Henri Fayolle | 亨利·法約勒 | 任期內辭職 |
| 1955年－1958年 | Louis Hassen | 路易·哈桑 | |
| 1958年－1962年 | Raymond Valensot | 雷蒙·瓦朗索 | |
阿爾及利亞在獨立後保留了市鎮選舉制度，並自1977年起改為5年一次。現任提濟烏祖市長為瓦哈卜·艾特·門格勒先生（Ouahab Aït-Menguellet），任期為2017至2022年，他也是市鎮人民聯盟黨（Assemblée Populaire Communale）的主席。2020年1月，因不堪財政壓力，瓦哈卜·艾特·門格勒曾提交辭職申請，但最終不了了之[社 1]，同年6月，瓦哈卜·艾特·門格勒繼續以提濟烏祖市長的名義接受了《阿爾及利亞自由報》記者的採訪[社 2]。
在2009年的阿爾及利亞總統大選中，阿卜杜勒-阿齊茲·布特弗利卡在提濟烏祖選區獲得了85.39%的支持率[社 3]。
人口
根據阿爾及利亞統計部門2008年的數據，提濟烏祖市鎮範圍內的合法居民數量為135,088。2012年，提濟烏祖的出生人口數量為24,038人，死亡人口數量為5,985人[地 4]。
經濟
提濟烏祖是阿爾及利亞卡比利亞地區的人口數量第二多的城市，是一個綜合性的工商業中心及交通樞紐[1]。
提濟烏祖地區的農業以小規模生產為主，主要農產品包括橄欖、柑橘、葡萄等，因這一地區地形相對崎嶇，加之水資源匱乏，不具備大型機械化生產條件[1]。
提濟烏祖的主要工業部門包括機械製造、手工業等。總部位於丹麥的諾和諾德在提濟烏祖市區東郊設有分工廠，為當地提供了一定數量的就業崗位[社 4]。ENIEM則是提濟烏祖的本土企業，成立於1983年，主要從事家用電器生產[社 5]。
提濟烏祖是一個區域性的科教中心，提濟烏祖大學共有師生近三萬人，其下屬的教學醫院亦是當地規模最大的醫療機構，此外阿爾及利亞主要的金融、保險、電信、物流等機構均在提濟烏祖設有分支[1]。
交通
阿爾及利亞國道N12線和N72線在提濟烏祖境內交匯，另有多條地方道路可與周邊市鎮相連[1]。當地多個私人交通公司提供連接提濟烏祖和周邊城市的巴士線路，可前往阿爾及爾、德拉米贊、阿宰豐、伊姆蘇哈勒、阿扎茲加等地，主要運營商包括摩哈比交運（Trans Mokhebi）、克拉德交運（Trans Kerrad）等[地 6]。
提濟烏祖火車站位於市區西側，2009年投入使用，每天開行前往阿爾及爾的列車；2017年6月，鐵路線向東延伸至烏伊德·艾西，並新建成了位於市區南部的新提濟烏祖火車站[地 7][地 8]。提濟烏祖每天開行三趟直達阿爾及爾的列車，停靠沿途所有車站，全程運行時間約1.5小時；此外還有兩趟前往特尼亞的列車，可聯程中轉前往布維拉、貝賈亞等地[地 9]。
提濟烏祖境內沒有民用航空設施。距離提濟烏祖最近的民用機場為阿爾及爾胡阿里·布邁丁機場，車程在1.5小時左右[1]。
提濟烏祖城市公共交通由提濟烏祖綜合交通局（Établissement public de transport urbain et suburbain de Tizi Ouzou，簡稱ETUSTO）負責管理，其市區公交線路由多個運營商負責，無統一編號，線路覆蓋了提濟烏祖市區及周邊的主要街區[地 10][地 11]。
提濟烏祖纜車線路縱貫市區南北，設有6個站點，首開段已於2020年1月12日建成運營[地 12]。
社會事務
截至2020年6月，提濟烏祖境內擁有46所中小學教育機構[文 2]，其中10所為私立學校[文 3]，另有一所使用英語授課的國際學校[文 4]。
提濟烏祖大學建成於1977年，是提濟烏祖最大的公共教育機構，開始有十餘個本科及研究生專業，共有學生數量超過5萬人[文 5]。
提濟烏祖境內主要有兩家大型公立醫院，均屬於提濟烏祖大學醫學部的教學醫院[社 6]：
- 內迪爾·默罕默德醫院
- 西迪·貝盧阿醫院
2019年1月，位於提濟烏祖市郊的癌症治療與康復中心（مركز مكافحة السرطان بتيزي وزو）開始投入使用[社 7]。
提濟烏祖的傳統商業街區位於市中心，而周邊則建有多個大型開放式商業街區，其中位於市區西部的「工業園商業區」（L'Usine）是當地在面積最大的購物中心，阿爾及利亞大型零售超市Ardis在此設有賣場[社 8]。
提濟烏祖缺乏統一的環境管理機構，當地民間自發成立「乾淨的提濟烏祖」（Tizi-Ouzou propre）組織，號召當地居民保護環境，同時為一些具有污染性的企業提供環境保護方面的諮詢，該組織在Facebook上設有主頁，截至2020年6月，該主頁關注用戶數量達5.5萬[社 9]。
提濟烏祖廣播電台是當地的主要媒體，其信號覆蓋了整個卡比利亞地區，同時通過網絡進行實時傳播[社 10]。
提濟烏祖信息網（Tizi Ouzou Infos）是當地一個私人網站，使用法語發佈各類與提濟烏祖相關的文字及視頻信息[社 11]。
提濟烏祖旅遊與手工業委員會成立於1992年，負責管理包括提濟烏祖在內的整個提濟烏祖省的旅遊事務[社 12]。提濟烏祖所在地區因山地和草原景觀而聞名，但相關旅遊資源未得到大規模開發，接待設施尚不完善，當地的賓館數量較少，且僅分佈於中心城區[社 13]。
文化
提濟烏祖境內地勢複雜，是一座較為典型的山城，主城區被一座相對高差超過100米的山坡給切斷，坡頂駐紮有憲兵隊，被稱為「土耳其堡」（Bordj Turc）。山坡的南北兩側分別為新城和老城，其中老城相對地勢平坦，街道呈棋盤狀分佈；新城則依山而建，街道普遍彎曲[地 13]。1954年11月1日廣場（1954 ساحة أول نوفمبر）是一個城市綠地廣場，亦是提濟烏祖主城區的城市幾何中心。其名稱來源於阿爾及利亞解放戰爭，其中「1954年11月1日」被認為是戰爭爆發的日子。提濟烏祖的城市主軸線為東西走向的「卡比利公路」（Route de Kabylie），鐵路線則沿半山腰呈「L」型穿過市區[1]。
提濟烏祖中心城區主要分佈集中式居民建築，其中老城區的建築普遍建於法國殖民時期，帶有較為明顯的法蘭西特徵；新城區的建築則普遍建於20世紀90年代以後，因地形所限，建築物沒有較為明確的朝向[1]。在城市景觀方面，提濟烏祖之燈是一個位於提濟烏祖市中心的街頭雕塑，建成於2013年，由當地的雕塑家巴齊茲·哈馬什設計，以紀念阿爾及利亞戰爭當中的遇難人員，現已成為當地的地標性建築[1]。
提濟烏祖所在的卡比利亞及整個阿爾及利亞為穆斯林聚集區，其市區內主要有兩個清真寺：舊清真寺位於提濟烏祖市中心，是提濟烏祖現存歷史最悠久的清真寺之一，建於1898年；謝爾法烏伊清真寺（مسجد الشيخ الرزقي شرفاوي）位於提濟烏祖市中心，緊鄰1954年11月1日廣場[1]。此外提濟烏祖周邊主要的聚落均設有祈禱室等伊斯蘭宗教設施[1]。
提濟烏祖為較為典型的混合語言區，當地的官方語言包括法語和阿拉伯語，而其所在的卡比利亞地區則通行卡拜爾語[文 6]，該語言於2002年被阿爾及利亞政府認作是一門獨立的語言[文 7]。在多種語言的影響之下，當地居民常使用混雜有法語單詞及口音的卡拜爾方言[文 8]。
足球
提濟烏祖因足球而聞名，是卡比利青年體育會（簡稱「JSKabylie」）的主場所在地，該俱樂部成立於1946年，截至2020年，該隊共獲得14次阿爾及利亞足球甲級聯賽冠軍，是該項目歷史上獲得冠軍次數最多的俱樂部，同時該隊還三次獲得非洲足球冠軍聯賽的總冠軍[文 9]。球隊主場為1954年11月1日球場，位於提濟烏祖市區中部，是當地規模最大的綜合性體育設施[1]。
此外，提濟烏祖還有布卡爾法青年足球俱樂部和西迪巴魯阿足球俱樂部兩支地方性足球隊[1]。
相關人物
卡拜爾語音樂家阿卜杜拉赫曼·阿卜杜利和阿爾及利亞男子國家足球隊運動員穆罕默德·拉比·梅夫塔出生於提濟烏祖[文 10]。
友好城市
參考資料
- Jean de Crescenzo. Chroniques Tizi-Ouziennes 1844-1914. Jean De Crescenzo; Première édition edition. 2007: p486. ISBN 978-2952584104 （法語）.
- Jean de Crescenzo. Chroniques Tizi-Ouziennes 1914-1928. Jean De Crescenzo; Première édition edition. 2007: p486. ISBN 978-2952584111 （法語）.
外部連結
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
