Loading AI tools
拉達克語是居住在拉達克的藏人的母語，主要通行於今日拉達克的列城縣，巴基斯坦控制下克什米爾的巴爾蒂斯坦也有使用者。
尼古拉·圖納德爾基於相互理解性認為拉達克語、巴爾蒂語和普里吉語是不同的語言(藏斯卡語仍是方言)。統一稱呼時是拉達克–巴爾蒂語'或西古典藏語。[5]
藏斯卡語是拉達克語的方言，分佈在藏斯卡，也由喜馬偕爾邦拉豪爾縣和白塔爾高海拔地區的僧侶們使用。有4種次方言：Stod、Zhung、Sham和Lungna。以藏文書寫。
- /b d ɡ/與擦音[β ð ɣ]是自由變體。
- /k/有後移軟齶塞音[k̠]的同位異音。
- /l r/在詞首後接清音時清化為[l̥ r̥]。[6]
- /ə/在詞首有[a ɐ]的同位異音。
- /e o/的同位異音是[ɛ̝ ɔ̝]。
- 同位異音是自由變體。[6]
和標準藏語一樣，拉達克語普遍用古典藏文書寫。它比其他藏語方言更好地保留了古音。很多字的古音的複聲母、輔音韻尾在拉達克語中依舊保留完好，而在衛藏方言、康方言、安多方言中已經簡化消失。比如「米」འབྲས་ （'bras），在現代拉薩話中說成[ɳʈʂɛʔ ˩˦]，在卡基爾縣依舊説成[bras]。
應該用藏文書寫拉達克口語，還是應該寫拉達克版的近古藏語，是有爭議的。[7]:178–179拉達克穆斯林說拉達克語，但大多數看不懂藏文；大多數拉達克僧侶能讀出藏文，但不懂古典藏語。有些拉達克佛學家堅持拉達克語只能用古典藏語的形式書寫。拉達克口語的已出版的書籍和雜誌的數量是有限的。
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
