布朗夫人的兒子們

布朗夫人的兒子們（英語：Mrs. Brown's Boys）是一個英國BBC蘇格蘭公司和愛爾蘭BOC-PIX（英語：BOC-PIX）、RTÉ公司共同出品的處境喜劇，由愛爾蘭喜劇演員布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）出演主角布朗夫人，並擔任製片、編劇。

布朗夫人的兒子們 Mrs. Brown's Boys
類型	處境喜劇
開創	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）
編劇	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）
導演	Ben Kellett
主演	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll） 珍妮弗·吉布尼（英語：Jennifer Gibney） 艾莉許·奧卡羅爾（英語：Eilish O'Carroll） 羅利·考恩（英語：Rory Cowan） 蓋里·荷里活（英語：Gary Hollywood） Paddy Houlihan 菲奧娜·奧卡羅爾（英語：Fiona O'Carroll） Danny O'Carroll Pat Shields Amanda Woods Dermot O'Neill Fiona Gibney 蘇西·布萊克（英語：Susie Blake） Conor Maloney Damien McKiernan
國家／地區	英國  愛爾蘭
語言	英語
系列數	3
集數	34 (包括17集特輯)（每集列表）
每集長度	約30分鐘 部分集達40分鐘
配樂	Andy O'Callaghan
製作
製作人	Stephen McCrum James Farrell Fiona Gibney Tracy McParland
執行製作	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll） Chris Sussman Justin Healy Mark Freeland Martin Delany Ewan Angus 斯蒂文·坎尼（英語：Steven Canny） Eddie Doyle
剪接	Mark Lawrence
拍攝地點	BBC太平洋碼頭攝影基地（英語：BBC Pacific Quay）
製作公司	BBC蘇格蘭 BOC-PIX（英語：BOC-PIX） RTÉ
發行公司	NBC環球電視發行（英語：NBCUniversal Television Distribution）（北美洲）
播出資料
首播頻道	RTÉ One BBC One
圖像制式	16:9 576i (SDTV) HDTV 1080i
播出日期	2011年1月1日 (2011-01-01)—仍在播出
相關節目
相關節目	All Round to Mrs. Brown's（英語：All Round to Mrs. Brown's）
外部連結
官方網站

本劇講述了愛爾蘭國都柏林市布朗夫人（Mrs. Brown）和他的四子一女的家庭故事，其中的布朗夫人由男演員布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）反串出演，布蘭登（英語：Brendan O'Carroll）的親妹妹出演布朗夫人的閨蜜、鄰居溫妮（Winnie McGoogan），其妻珍妮弗·吉布尼（英語：Jennifer Gibney）出演劇中的女兒凱茜（Cathy），兒子丹尼（Danny O'Carroll）出演劇中兒子的好友巴斯特（Buster），兒子丹尼的妻子阿曼達·伍茲（Amanda Woods）出演劇中兒媳貝蒂（Betty），孫子傑米（Jamie O'Carroll）出演劇中的孫子博諾（Bono），等等，全家出動參演成爲本劇一大特色。本劇另一特色是布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）經常臨場發揮增加台詞，與其他演員和觀眾的互動，或者將NG片段放在播映版中，極大地增加了笑料。因此，本劇一經播出，好評不斷，已斬獲眾多獎項。

除了BBC上播出的電視劇，本劇每年都會衍生聖誕特輯，或新年特輯、直播特輯、電影版。

主要人物

1. 布朗夫人（Mrs. Brown），名為艾格尼絲（Agnes），出演者布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll），布朗先生（Mr. Brown）的遺孀，性格豪爽，滿嘴髒話，靠着經營祖傳的蔬果市場攤養大了一家人。
2. 溫妮·麥古根（Winnie McGoogan），出演者艾莉許·奧卡羅爾（英語：Eilish O'Carroll），布朗夫人的鄰居、好友。
3. 凱茜（Cathy），出演者珍妮弗·吉布尼（英語：Jennifer Gibney），布朗夫人的女兒，心理醫師，未婚。
4. 羅利（Rory），出演者羅利·考恩（英語：Rory Cowan）和達米安·麥基爾南（Damien McKiernan，整容後），布朗夫人的兒子，理髮店美髮師，後成爲主管，同性戀者，男友迪諾。
5. 迪諾·多伊爾（Dino Doyle），出演者蓋里·荷里活（英語：Gary Hollywood），布朗夫人的兒子羅利的男友。
6. 德莫特（Dermot），出演者帕迪·霍利亨（Paddy Houlihan），布朗夫人的兒子，從事人偶裝扮宣傳員工作，妻子瑪利亞。
7. 瑪利亞（Maria），出演者菲奧娜·奧卡羅爾（英語：Fiona O'Carroll），醫院護士，丈夫德莫特。
8. 巴斯特（Buster Brady），出演者丹尼·奧卡羅爾（Danny O'Carroll），德莫特的死黨，盜竊成性。
9. 希拉里·尼科爾森（Hillary Nicholson），出演者蘇西·布萊克（英語：Susie Blake）和索查·庫薩克（英語：Sorcha Cusack），瑪利亞的媽媽，出身上流社會，和布朗夫人常有齟齬。
10. 馬克（Mark），出演者帕特·希爾茲（Pat Shields），布朗夫人的兒子，木匠，妻子貝蒂。
11. 貝蒂（Betty），出演者阿曼達·伍茲（Amanda Woods），丈夫馬克。
12. 特雷弗（Trevor），出演者馬丁·德拉尼（Martin Delany），布朗夫人的兒子，基督教傳教士，常年在外地傳教。
13. 爺爺（Granddad），出演者德莫特·奧尼爾（Dermot O'Neill），布朗夫人的公公。
14. 達米安神父（Father Damien），出演者康納·莫洛尼（Conor Moloney）。
15. 奎因神父（Father Quinn），出演者蓋里·利爾本（Gary Lilburn）。

分集概要

分季

參見：en:List of Mrs. Brown's Boys episodes

劇集

季數	集數		首播日期
			首映	季終
1	6		2011年2月21日 (2011-02-21)	2011年3月28日 (2011-03-28)
2	6		2012年1月2日 (2012-01-02)	2012年2月4日 (2012-02-04)
3	6		2013年1月1日 (2013-01-01)	2013年2月4日 (2013-02-04)

特輯

年份	集數		首播日期
			首映	季終
2011	1		2011年12月26日 (2011-12-26)
2012	2		2012年12月24日 (2012-12-24)	2012年12月26日 (2012-12-26)
2013	2		2013年12月25日 (2013-12-25)	2013年12月30日 (2013-12-30)
2014–15	2		2014年12月25日 (2014-12-25)	2015年1月1日 (2015-01-01)
2015–16	2		2015年12月25日 (2015-12-25)	2016年1月1日 (2016-01-01)
2016	1		2016年7月23日 (2016-07-23)
2016–17	2		2016年12月25日 (2016-12-25)	2017年1月1日 (2017-01-01)
2017–18	2		2017年12月25日 (2017-12-25)	2018年1月1日 (2018-01-01)
2018–19	2		2018年12月25日 (2018-12-25)	2019年1月1日 (2019-01-01)

分集

劇集系列一（2011）

2010年9月至10月期間的三季劇集，均在現場演播室、在觀眾面前錄製，除了「Dermot's Dilemma」一集。

總集數	集數 （劇集）	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [1]
–	–	德莫特的困境（Dermot's Dilemma）	Gareth Carrivick	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	待公佈	不適用
內部試播集，和正式公映版存在些許細節差異。 註釋：試播集未公映，後隨DVD發佈。
1	1	媽咪（The Mammy）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2011年2月21日 (2011-02-21)	2.64 (截至前晚)[2]
2	2	媽咪的秘密（Mammy's Secret）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2011年2月28日 (2011-02-28)	2.63 (截至前晚)[3]
註釋：馬克及其和貝蒂的兒子博諾，以及羅利在劇中首次登場。
3	3	媽咪的生意（Mammy's Merchandise）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2011年3月7日 (2011-03-07)	2.68 (截至前晚)[4]
4	4	媽咪再次「騎行」（Mammy Rides Again）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2011年3月14日 (2011-03-14)	2.99 (截至前晚)[5]
註釋：羅利的男朋友迪諾首次登場。
5	5	新郎的媽咪（Mammy of the Groom）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2011年3月21日 (2011-03-21)	2.96 (截至前晚)[6]
6	6	媽咪的奇跡（Mammy's Miracle）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2011年3月28日 (2011-03-28)	4.10

聖誕特輯（2011）

總集數	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [1]
7	媽咪的屁屁（Mammy's Ass）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2011年12月25日 (2011-12-25) （愛爾蘭） 2011年12月26日 (2011-12-26) （英國）	8.24
註釋：最小的兒子特雷弗首次登場。

劇集系列二（2012）

總集數	集數 （劇集）	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [1]
8	1	媽咪搞定了（Mammy Pulls It Off）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2012年1月2日 (2012-01-02)	6.60
9	2	媽咪到來了！（Mammy's Coming!）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2012年1月9日 (2012-01-09)	6.29
10	3	i媽咪（不包括電池）（iMammy (Batteries Not Included)）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2012年1月16日 (2012-01-16)	6.37
11	4	超級媽咪（SuperMammy）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2012年1月23日 (2012-01-23)	7.05
12	5	媽咪要離去了（Mammy's Going）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2012年1月30日 (2012-01-30)	7.25
13	6	新媽咪（New Mammy）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2012年2月4日 (2012-02-04)	8.31

聖誕特輯（2012）

總集數	特輯集數	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [1]
14	1	基督媽咪撒（Mammy Christmas）[7]	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2012年12月24日 (2012-12-24)	11.68
15	2	處女媽利亞（The Virgin Mammy）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2012年12月25日 (2012-12-25) （愛爾蘭） 2012年12月26日 (2012-12-26) （英國）	10.72

劇集系列三（2013）

總集數	集數 （劇集）	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [1]
16	1	媽咪的魔術咒語（Mammy's Spell）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2013年1月1日 (2013-01-01)	9.78
17	2	媽咪的通「貨」膨脹（Mammy's Inflation）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2013年1月7日 (2013-01-07)	9.20
18	3	媽咪的休息（Mammy's Break）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2013年1月14日 (2013-01-14)[8]	9.66
19	4	媽咪的情人節（Mammy's Valentine）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2013年1月21日 (2013-01-21)	9.26
20	5	媽咪？（Mammy?）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2013年1月28日 (2013-01-28)	9.46
21	6	媽咪搖擺！（Mammy Swings!）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2013年2月4日 (2013-02-04)	9.10

聖誕特輯（2013）

總集數	特輯集數	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [1]
22	1	Buckin' Mammy	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）、保羅·梅休-阿徹（英語：Paul Mayhew-Archer）	2013年12月25日 (2013-12-25)	11.52
23	2	誰是漂亮媽咪？（Who's A Pretty Mammy?）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll） 、保羅·梅休-阿徹（英語：Paul Mayhew-Archer）	2013年12月30日 (2013-12-30)	11.27

聖誕特輯（2014-2015）

總集數	特輯集數	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [1]
24	1	媽咪的癢痛（Mammy's Tickled Pink）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll） 、保羅·梅休-阿徹（英語：Paul Mayhew-Archer）	2014年12月25日 (2014-12-25)	9.85
25	2	媽咪的賭博（Mammy's Gamble）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll） 、保羅·梅休-阿徹（英語：Paul Mayhew-Archer）	2014年12月31日 (2014-12-31) （愛爾蘭） 2015年1月1日 (2015-01-01) （英國）	9.67

聖誕特輯（2015-2016）

總集數	特輯集數	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [1]
26	1	媽咪的聖誕搏擊（Mammy's Christmas Punch）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2015年12月25日 (2015-12-25)	9.80
27	2	媽咪的寡婦回憶（Mammy's Widow's Memories）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2016年1月1日 (2016-01-01)	8.20

直播特輯（2016）

總集數	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [1]
28	媽咪愛經（Mammy Sutra）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2016年7月23日 (2016-07-23)	9.09

聖誕特輯（2016-2017）

總集數	特輯集數	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [1]
29	1	媽咪的樹林（Mammy's Forest）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2016年12月25日 (2016-12-25)	9.16
30	2	Chez Mammy	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2016年12月31日 (2016-12-31) （愛爾蘭） 2017年1月1日 (2017-01-01) （英國）	9.04

聖誕特輯（2017-2018）

總集數	特輯集數	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [1]
31	1	媽咪的木乃伊（Mammy's Mummy）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2017年12月25日 (2017-12-25)	9.29
註釋：羅利整容後，更換演員爲達米安。
32	2	CSI：媽咪（CSI: Mammy）	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2017年12月31日 (2017-12-31) （愛爾蘭） 2018年1月1日 (2018-01-01) （英國）	7.71

聖誕特輯（2018-2019）

總集數	特輯集數	標題	導演	編劇	首播日期	英國收視人數 （百萬） [9]
33	1	異域媽咪（Exotic Mammy）[10]	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2018年12月25日 (2018-12-25)	7.06
34	2	媽咪的小旅館（Mammy's Motel）[10]	本·凱利特（Ben Kellett）	布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）	2018年12月31日 (2018-12-31) （愛爾蘭） 2019年1月1日 (2019-01-01) （英國）	6.98

播送頻道

國家或地區	廣播公司	年份
澳洲	Seven Network	2012–
比利時	Eén（英語：Eén）（義爲英語「one」，即「一」）	2013–2015
加拿大	BBC加拿大[11]	2012–
丹麥	TV2/Charlie	2014–
冰島[12]	RÚV[11]	2012–
新西蘭	TVNZ 1（英語：TVNZ 1）（Television New Zealand One; TV One）[11]	2012–
美國	BBC美國、美國喜劇頻道（英語：The Comedy Channel (United States)）[11][13]	2012–
瑞典	SVT	2014–
南非[11]

獎項

• 2011年（英語：British_Academy_Television_Awards_2011）獲英國學術電視獎（BAFTA）的獎項提名。^[14]
• 2012年2月獲愛爾蘭電影電視學院（英語：Irish Film & Television Awards）（IFTA）最佳娛樂節目獎。
• 2012年（英語：2012 British Academy Television Awards）獲英國學術電視獎最佳處境喜劇獎，布蘭登·奧卡羅爾（英語：Brendan O'Carroll）獲最佳男演員獎提名。^[15]
• 2012年獲《電視選擇》雜誌（英語：TV Choice）最佳喜劇獎。^[16]
• 2012年（英語：2012 British Academy Scotland Awards）獲英國學術蘇格蘭獎（英語：British Academy Scotland Awards）（BAFTA Scotland）最佳娛樂節目獎。^[17]
• 2013-2015年，連續三年獲得英國國家電視獎最佳喜劇獎。^[18][19]
• 2014年獲蘇格蘭皇家電視學會獎（Scottish RTS awards）最佳喜劇獎提名。^[20][21]
• 2015年獲英國學術電視獎（BAFTA）最佳男演員提名。^[22]

參考資料

1. Weekly Top 30 Programmes. Broadcasters' Audience Research Board. [30 January 2012]. （原始內容存檔於2019-04-03）.
2. Laughlin, Andrew. BBC comedy 'Mrs Brown's Boys' grabs 2.6m. 22 February 2011 [2019-02-25]. （原始內容存檔於2015-09-24）.
3. Millar, Paul. Will Young's 'Bedlam' slumps to 189k. 1 March 2011 [2019-02-25]. （原始內容存檔於2013-06-25）.
4. Laughlin, Andrew. 'Law & Order: UK' locks up 5.5m. 8 March 2011 [2019-02-25]. （原始內容存檔於2011-08-29）.
5. Laughlin, Andrew. 'Waking The Dead' trounces 'Law & Order'. 15 March 2011 [2019-02-25]. （原始內容存檔於2011-08-26）.
6. Laughlin, Andrew. 'Waking The Dead' sneaks past 6m. 22 March 2011 [2019-02-25]. （原始內容存檔於2011-03-25）.
7. 將節日問候語「聖誕快樂」（Merry Christmas）的英文Merry「祝你快樂」一詞換爲Mammy「媽咪」。因「聖誕」本意是耶穌基督（Christ）誕生日，信徒做彌撒（mass），也音譯作「基督彌撒」，為了符合原片名的巧處，片名漢譯可取「基督彌撒」，作「基督媽咪（彌）撒」。
8. TV Programme Information - Week 03. BBC Media Centre. [15 December 2012].
9. Four-screen dashboard. Broadcasters' Audience Research Board. [2019-02-25]. （原始內容存檔於2019-12-03）.
10. Mrs. Brown's Boys Christmas 2017 episode guide. British Comedy Guide. [14 December 2017]. （原始內容存檔於2021-01-15）.
11. McGreevy, Ronan. 'Thrilled' Carroll leads Irish Bafta charge. Irishtimes.com. 25 April 2012 [22 December 2012]. （原始內容存檔於2012-04-26）.
12. Frú Brown | RÚV. Ruv.is. 2013年2月5日 [2019年2月25日]. （原始內容存檔於2016年3月5日） （冰島語）.
13. Mrs Brown's Boys. TVNZ. [22 September 2012]. （原始內容存檔於2012-10-04）.
14. Bray, Allison. O'Carroll's hit comedy nominated for BAFTA award. Irish Independent (Independent News & Media). 27 April 2011 [27 April 2011]. （原始內容存檔於2011-05-06）.
15. Hilliard, Mark; Sweeney, Ken. What Eurovision? Mrs Brown's Boys leads the Irish winners at the BAFTA awards. Irish Independent. 27 May 2012 [29 May 2012]. （原始內容存檔於2012-05-29）.
16. 'Mrs Brown's boys' wins best comedy at TVChoice awards in London. Independent.ie. 11 September 2012 [23 January 2013]. （原始內容存檔於2012-10-11）.
17. Staff. British Academy Scotland Awards Winners in 2012 – Awards – Scotland – The BAFTA site. British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). 18 November 2012 [1 December 2012]. （原始內容存檔於2012-11-08）.
18. Jones, Paul. National Television Awards: Mrs Brown's Boys wins Best Sitcom. Radio Times. 23 January 2013 [23 January 2013]. （原始內容存檔於2013-01-25）.
19. Mrs Brown's Boys wins NTA award for comedy. ITV. 22 January 2014 [24 January 2014]. （原始內容存檔於2014-02-01）.
20. Dibdin, Thom. BBC dominates nominations for RTS Scotland Awards | News. The Stage. 28 May 2014 [18 November 2016]. （原始內容存檔於2014-12-20）.
21. Martyn Mclaughlin. Piper Alpha film shortlisted in RTS awards. The Scotsman. [18 November 2016].
22. Mrs. Brown's Boys. [2019-02-28]. （原始內容存檔於2014-06-27） –透過www.imdb.com.

外部連結

• 電視劇主題
• 英國主題

• Mrs. Brown's Boys官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• 互聯網電影數據庫（IMDb）上《布朗夫人的兒子們》的資料（英文）
• 豆瓣電影上《布朗夫人的兒子們》的資料 （簡體中文）（第一季）
• 在BBC Programmes了解《布朗夫人的兒子們》（英文）