《西藏王統記》，正式名稱為《王統世系明鑑》（藏語：རྒྱལ་རབས་གསལ་བའི་མེ་ལོང，威利轉寫：rgyal rabs gsal ba'i me long），是西藏第十四代薩迦法王索南堅贊編寫的一部史書。此書在索南堅贊去世後仍未完成，直到1388年才定稿，是現存的第一部系統性介紹西藏歷史的史書。
在《西藏王統記》之前的兩部史書《布頓佛教史》和《紅史》，都是以佛教經典教義為中心講述西藏的歷史，故而許多內容語焉不詳。當時的西藏學者認為不涉及佛教的歷史沒有存在價值，故而許多史書失傳了。索南堅贊致力於整理各種文獻，並搜集民間傳說，編成了此書。其中，索南堅贊參照了由絳季敦巴喜饒邦編寫的專門介紹吐蕃歷史的重要史書《王統如意樹史》。在《王統如意樹史》失傳之後，《西藏王統記》長期成為藏學界研究吐蕃歷史的最重要文獻之一，直到敦煌莫高窟發現《吐蕃大事紀年》、《吐蕃贊普傳記》等藏文歷史文獻為止。
此書共分為三十三章，第一章至第六章講述釋迦牟尼佛祖的誕生及佛教在西藏之外的傳播歷史；第七章至第三十三章講述了西藏自藏族出現以來至雍登、沃松、亞澤、亞隆覺阿等王統並立時期的歷史。
1949年，王沂暖譯成中文[1][2]。1961年，蘇聯學者布羅尼斯拉夫·庫茲涅佐夫翻譯並出版俄文版[3]。1966年，蘇聯學者庫茲涅佐夫使用羅馬字轉寫此書，在荷蘭出版[來源請求]。1984年，中國學者劉立千也譯註了此書。1994年與1996年出版兩個不同的英譯本。
參考文獻
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
