西班牙民主轉型

西班牙民主轉型（西班牙語：Transición Española）是指西班牙從佛朗哥獨裁統治下轉變成自由民主國家的一個時期。這一轉型一般被認為從1975年11月20日弗朗哥去世時開始，而各歷史學家對於它的結束時間則有不同的觀點。有人認為其結束於1977年的大選，而另一些人認為其結束於1978年西班牙憲法的頒佈，或1981年未遂政變，或是1982年左派的西班牙工人社會黨在大選中的首次勝利，首次實現政黨輪替。

西班牙王國 Reino de España
1975年—1982年
國旗 （1977年–1981年） 西班牙國徽 （1977年–1981年）
格言：Una, Grande y Libre 「統一、偉大、自由」) Plus Ultra 「通向更遠方」
國歌：Marcha Real 《皇家進行曲》)
首都	馬德里
最大城市	首都
官方語言	西班牙語 1978年後：加泰羅尼亞語、巴斯克語、加利西亞語
宗教	羅馬天主教（國教至1978年）
政府	單一臨時君主專制 （1975年 - 1978年） 單一君主立憲議會制 （1978年後）
國王
• 1975年–1982年	胡安·卡洛斯一世
首相
• 1975年–1976年	卡洛斯·阿里亞斯·納瓦羅
• 1976年–1981年	阿道弗·蘇亞雷斯
• 1981年–1982年	萊奧波爾多·卡爾沃-索特洛
立法機構	西班牙議會 （直到1977年） 總院 （自1977年起）
• 上議院	參議院
• 下議院	眾議院
歷史時期	冷戰
• 法蘭西斯科·佛朗哥死亡	1975年11月20日
• 政治改革法（英語：Political Reform Act）	1976年11月6日
• 1977年選舉（英語：1977 Spanish general election）	1977年6月15日
• 大赦法（英語：Spanish 1977 Amnesty Law）	1977年10月15日
• 憲法頒佈	1978年12月29日
• 1979年選舉（英語：1979 Spanish general election）	1979年3月1日
• 未遂政變	1981年2月23日
• 1982年選舉（英語：1982 Spanish general election）	1982年10月28日
貨幣	比塞塔
電話區號	+34
前身 繼承 1975: 西班牙國 1977: 西班牙共和國 流亡政府 西班牙王國

胡安·卡洛斯一世的政治角色

佛朗哥的去世將胡安·卡洛斯推向了王位。直到佛朗哥去世前，胡安·卡洛斯一直躲在幕後，而且看上去他追隨着佛朗哥讓他成為佛朗哥繼承者和西班牙國王的計劃。成為西班牙國王之後，胡安·卡洛斯幫助現有西班牙政治體制的發展，就像他的父親原王室接班人胡安親王在1946年之後提倡的那樣。

民主轉型是一項雄心勃勃的計劃，這個計劃被寄托在來在西班牙內外的支持上。以美國為首的西方國家支持西班牙的君主立憲制，其他投資者也都支持這一體制。

內戰（1936－1939）的幽靈折磨着西班牙，民主轉型被證明不可能。極右的佛朗哥主義者得到了西班牙軍隊相當大程度的支持；長期受到打壓的左翼反對派則不相信一個得到佛朗哥支持的國王。

民主計劃的實現需要左翼抑制其最激進部分的挑釁，而有着佛朗哥主義元素的軍隊不能介入這一政治進程。

剛開始統治時，胡安·卡洛斯沒有離開佛朗哥的政治體制。他對民族運動——佛朗哥時代唯一合法的政黨的原則宣誓效忠；在佛朗哥主義者把持的西班牙議會前取得皇冠；尊重組織法對政府首腦的安排。他只在議會召開前發表的演講中暗示了對西班牙政治轉型的支持。

恢復君主制後的第一屆政府（1976年1月－7月）

胡安·卡洛斯一世的第一屆政府由卡洛斯·阿里亞斯·納瓦羅主持。國王按照1966年組織法的指示從一個由王國理事會提交的3人名單中挑選了阿里亞斯·納瓦羅。

對阿里亞斯·納瓦羅的任命沒有預示大規模的政治轉型。不過，新政府中包括了3個曾經與佛朗哥政權合作但如今支持民主轉型的成員何塞·阿瑞爾薩（西班牙語：José María de Areilza），被任命為外交部長；安東尼奧·加里格斯（西班牙語：Antonio Garrigues y Díaz Cañabate）被任命為司法部長；曼努埃爾·弗拉加·伊里巴內（西班牙語：Manuel Fraga Iribarne）被任命為內政部長。但是，為了保持政治平衡，國防部副部長一職被無條件的授予親佛朗哥費爾南多·德·聖地亞哥將軍。

不久，另外兩個官員在民主運動中突出出來。擔任議會議長，屬於民族運動的大學教授費爾南德斯·米蘭達。剛剛在民族運動中嶄露頭角的阿道弗·蘇亞雷斯擔任了民族運動秘書長一職。

新政府面臨着許多困難，局勢動盪。同時，在巴斯克地區，緊張氛圍也在持續增長。埃塔繼續着它的襲擊，許多巴斯克人支持埃塔的行動。

1976年3月初在維多利亞進行的總罷工持續了數日。當街頭抗議變得暴力時，警方的報復導致了3人死亡以及因鐵腕政策而出名的曼努埃爾·弗拉加·伊里巴內（西班牙語：Manuel Fraga Iribarne）部長聲望的損失。

同時，反對派要求解除佛朗哥體制。反對派在1976年3月聯合起來，組成了一個名叫民主協調的新組織。這一組織宣稱它不會接受任何與佛朗哥秩序有聯繫的政治體制。阿里亞斯·納瓦羅只想對佛朗哥體制進行小規模的改革，但一些部長已經預料到並且擁抱可能發生的更大變革。

1976年6月，何塞·阿瑞爾薩（西班牙語：José María de Areilza）陪同胡安·卡洛斯一世前往美國訪問。他宣佈完全支持在西班牙實行民主政治。阿道弗·蘇亞雷斯與反對派中的溫和派保持着頻繁的聯繫，為民主轉型的第一階段做計劃。胡安·卡洛斯一世本人在訪問美國期間坦率的宣佈他支持在西班牙重建民主。最終，在1976年7月，由於阿里亞斯·納瓦羅拒絕改革並反對民主化，胡安·卡洛斯一世要求他辭職。

阿道夫·蘇亞雷茲的第一屆政府（1976年7月－1977年6月）

議會主席費爾南德斯·米蘭達將阿道夫·蘇亞雷茲放進了政府首腦的3個候選人的提名名單中。國王選擇蘇亞雷茲是因為他認為蘇亞雷茲能夠面對說服由佛朗哥主義者組成的議會改革佛朗哥體制。這樣改革可以在佛朗哥的合法體制下進行並且還可以避免軍隊對政治改革進程的介入。

阿道夫·蘇亞雷茲迅速做出了關於政治改革的兩點決策：

• 一旦政治改革法通過了議會表決和全民公決，在西班牙建立自由民主體制的制憲進程就將開始。
• 要求在1977年6月進行大選，選舉出新的議會。這屆議會將被委以制定民主憲法的重任。

這一計劃非常明確，但它的實現考驗着蘇亞雷茲的政治能力。他必須說服反對派加入這一計劃，讓軍隊不干涉這一政治進程，並且還要讓巴斯克地區保持穩定。

儘管面臨着這些挑戰，蘇亞雷茲的計劃還是在1976年7月到1977年6月間執行了下去。

政治改革

政治改革法的文本由議會議長費爾南德斯·米蘭達起草。1976年9月1日，蘇亞雷茲政府批准了這一計劃。11月，議會在費爾南德斯·米蘭達的主持下展開辯論討論這一法案，最終以425票支持，59票反對，13票棄權的結果通過了這一法案。

蘇亞雷茲政府還試圖通過全民公決來賦予政治改革方案更多的合法性。1976年12月15日進行了全民公決，這次全民公決的投票率77.72%，94%的投票者表示支持政治改革。從這時期，選舉進程（蘇亞雷茲計劃的第二部分）便可以開始。這一進程將選舉出制憲會議的代表，這一制憲會議將負責起草一部民主的憲法。

這一部分完成後，蘇亞雷茲還有解決一個棘手的問題，他需要考慮是否將未參與政治轉型的反對派納入進改革進程中，並與反對佛朗哥主義的反對派接觸。

與反對派對話

蘇亞雷茲採取一系列慎重措施來增加他的計劃的可靠性。1976年7月，他宣佈赦免400名政治犯。1977年3月又宣佈了一次赦免，進而在5月宣佈大赦。1976年12月，佛朗哥時代的秘密警察（西班牙語：Tribunal de Orden Público）被解散。1977年3月，罷工合法化，4月，結社自由化。新的選舉法在1977年3月採用，新的選舉法使得西班牙的選舉系統與其他自由的議會民主制國家相同。

通過這一系列的措施，蘇亞雷茲滿足了反對派在1974年提出的要求。反對派在1976年11月要求建立一個民主主義組織的新平台。

1976年8月，蘇亞雷茲開始與左派接觸，與立場較溫和的西班牙工人社會黨總書記費利佩·岡薩雷斯的見面。社會黨領導人態度溫和，積極給予蘇亞雷茲支持。另外一個阻礙西班牙政治正常化的問題是西班牙共產黨的合法化問題。西班牙共產黨在所有反對派中最活躍，也最組織化。1976年9月，在一次蘇亞雷茲與軍方最重要領導人的會議中，軍方明確表示反對共產黨的合法化。

參考文獻

• Josep M. Colomer. Game Theory and the Transition to Democracy. The Spanish Model, Edward Elgar, 1995.
• Daniele Conversi. 'The smooth transition: Spain's 1978 Constitution and the nationalities question', National Identities, vol. 4, no 3, November 2002, pp. 223-244.
• Richard Gunther ed. Politics, Society, and Democracy: The Case of Spain. Boulder, Co.: Westview.
• Paul Preston. The Triumph of Democracy in Spain. London: Routledge, 2001.
• Javier Tusell. Spain: From Dictatorship to Democracy. London: Blackwell, 2007.
• Historia de un Cambio（in Spanish）. Retrieved on August 24，2006.

外部連結

• LOC Country Studies-Spain Post-Franco Era（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Voices of the Transition - A Political History of Spain, 1975-1982（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
• Spain: Dictatorship to Democracy and After, 1975–2007