澀谷

關於與「澀谷」標題相近或相同的條目頁，請見「澀谷 (消歧義)」。

澀谷^[a]（日語：渋谷〔澁谷〕／しぶや ^Shibuya */?）是日本東京的地名，包含以下定義：

1. 位於東京都澀谷區的町。依照其住居表示（日語：住居表示），分為澀谷一丁目至四丁目。人口3,283人。^[2]
2. 以澀谷站為中心的廣域地名。包括澀谷一丁目至四丁目，以及鄰近的道玄坂、宇田川町、神南、櫻丘町等街區。
3. 東京都特別區之一的澀谷區。
4. 明治時代與大正時代設置的澀谷村→澀谷町（日語：渋谷町 (東京府)）。1932年編入東京市，並與周圍地區合併為澀谷區。

澀谷 渋谷
町
澀谷站前交叉口夜景（2016年7月24日攝）
澀谷
坐標：35°39′33″N 139°42′14″E
國家	日本
都道府縣	東京都
特別區	澀谷區
人口（2010年（平成22年）3月31日止）
• 總計	3,283人
時區	JST（UTC+9）
郵遞區號	〒 150-0002

一般所稱的「澀谷」是指第1、2項，即以澀谷站為中心的市街地帶。澀谷與新宿、池袋並列為東京三大副都心，是東京最具代表性的商圈之一，乃日本流行與時尚的重要發信地；同時是東京通往首都圈東南郊區的交通樞紐，擁有多家連鎖百貨公司及綜合商場，為東急集團的大本營。澀谷站前交叉口的行人保護時相，則是東京象徵性的城市地景之一。

概要

如同新宿、池袋一樣，澀谷也是以山手線轉運車站為中心發展的商圈。以「音樂之街」、「年輕人之街」著稱，百貨公司、時裝大樓、專門店、餐廳林立。澀谷站前有忠犬八公銅像，站前路口設有行人保護時相。

舉辦東京奧運的1964年（昭和39年）左右，當時的澀谷以百軒店（日語：百軒店）的電影院街與圓山町的花街為中心，充滿大人文化，後方的松濤與南平台町是高級住宅街。

澀谷道路呈放射狀，加上多處斜坡與單行道使得道路拓寬十分困難，讓開發業者敬而遠之，造成此地比新宿、池袋相比發展較為遲緩^[3]。

1973年（昭和48年），澀谷巴而可（日語：渋谷パルコ）開幕吸引許多青少年前往，1975年（昭和50年）以後取代新宿成為流行基地。

地理

如同其名，澀谷是擁有眾多谷地地形的地方。相較之下新宿位在甲州街道旁的脊線而有「丘上之街」之稱，澀谷位於侵蝕武藏野台地的澀谷川（穩田川（日語：穏田川））、宇田川（日語：宇田川）匯流處，而有「谷底之街」之稱^[b]。谷地兩側高低差距極大，例如澀谷Mark City1樓出入口是在谷底，但位於谷上的出入口是在四樓。也因地形關係，澀谷擁有相當多的「坂」（即坡道（日語：坂）），眾多道路與建築沿山坡順勢興建。

澀谷原有穩田川（澀谷川上游）、宇田川等河川，現在全已暗渠化成為下水道^[c]。兩河下游的澀谷川失去穩定水源，起點改到澀谷站北方地底，幾乎沒有自然水源注入。

現在在行政區劃上與代代木、神宮前、青山、代官山町等地區鄰接。

歷史

根據吾妻鏡等史書記載，此地在平安時代末期至鎌倉時代是武將澀谷氏（日語：渋谷氏）的活動範圍，河內源氏源義朝的近臣澀谷金王丸（日語：土佐坊昌俊）也是本族族人。

江戶時代，大山街道（日語：大山街道）（大約等同與現在國道246號）沿線形成繁榮的聚落。

明治時代，1885年（明治18年）山手線開通，1911年（明治44年）都心方向的東京市電、1907年（明治40年）西側的玉川電鐵（日語：東急玉川線）（今東急電鐵田園都市線）通至此地，成為交通節點。1927年（昭和2年）東京橫濱電鐵（日語：東京横浜電鉄）（今東急電鐵東橫線）、1933年（昭和8年）帝都電鐵（今京王電鐵井之頭線）、1938年（昭和13年）東京高速鐵道（日語：東京高速鉄道）（今東京地下鐵銀座線）陸續通車。

五島慶太領導的東京橫濱電鐵仿照小林一三領導的阪神急行電鐵（今阪急電鐵）在梅田站的作法，在1934年（昭和9年）開設東橫百貨店（今東急百貨店東橫店（日語：東急百貨店東横店）東館），在關東是次於池上電氣鐵道（日語：池上電気鉄道）（今東急電鐵池上線）五反田站白木屋（日語：白木屋 (デパート)）（1928年）、東武鐵道淺草雷門站（今淺草站）松屋百貨（1931年）後的第三例，也是全國第四例的轉運總站百貨店。交通上的便利成功吸引了東急沿線的居民。

1952年（昭和27年），現在澀谷行人保護時相往西方拍攝 1960年左右的澀谷站東口 2008年的澀谷站前交叉口夜景 2019年的109百貨及道玄坂街景

1954年（昭和29年）東急會館（舊玉電大樓，今東急百貨店東橫店西館）、1957年（昭和32年）東急文化會館（日語：東急文化会館）（今澀谷Hikarie），1965年（昭和40年）澀谷東急大樓（今澀谷東急Plaza）、1967年（昭和42年）東急百貨店本店（日語：東急百貨店本店）等陸續設立，澀谷成為「東急之街」。

1975年（昭和50年）以後，為了搶奪澀谷，季節（日語：セゾングループ）系列的西武百貨店在1968年（昭和43年）進駐澀谷，接着1973年（昭和48年）同屬季節系列、面向年輕世代的澀谷巴而可（日語：渋谷パルコ）（PARCO）開店。之後，東急與西武展開商業與都市開發競爭。

1970年代，澀谷取代新宿成為成為年輕世代的流行基地；這不只影響澀谷本身，還影響了整個澀谷區。1970年代以前，新宿是年輕人文化與流行時尚的先驅。1973年（昭和48年）澀谷巴而可開幕後，年輕人文化基地從原本的新宿移至澀谷，之後擴展到包含原宿在內的澀谷區全體。

• 季節集團
  • PARCO - part1（1973年），part2（1975年），part3（1981年）
  • 西武劇場（現：PARCO劇場） - 1973年
  • THE PRIME - 1985年
  • 西武SEED館（現：Movida館） - 1986年
  • Loft館（現：澀谷Loft） - 1987年
  • Quattro by PARCO（現：PARCO Quattro） - 1988年
• 東急集團
  • 東急手創館 - 1978年
  • Fashion Community109（現：SHIBUYA 109） - 1979年
  • 109-2 - 1987年
  • ONE-OH-NINE - 1986年
  • ONE-OH-NINE 30's
  • Bunkamura - 1989年
  • 東急百貨店 - 澀谷站東橫店（日語：東急百貨店東横店）（1934年）、別館123 （1990年），澀谷本店（日語：東急百貨店本店）（1967年）、別館Croisee SHIBUYA （1996年）
  • QFRONT - 1999年

住居表示（日語：住居表示）實施的澀谷區澀谷在1966年（昭和41年）4月1日由澀谷區青葉町、美竹町（日語：青山パークタワー）、宮下町（日語：宮下公園）、上通一丁目與二丁目、中通二丁目與三丁目、並木町、金王町（日語：金王坂）、神宮通一丁目與二丁目、穩田（日語：穏田）二丁目、八幡通一丁目與二丁目、常磐松町（日語：常磐松町）、綠岡町各部分地區合併成立^[4]。

地名由來

地名由來主要由以下說法^[5]：

• 古時此地稱為「鹽谷之里」。後「鹽谷」（しおや）演變為「澀谷」（しぶや）。
• 平安時代末期的此地領主河崎重家，抓住闖入京都御所的盜賊澀谷權介盛國，因此賜姓「澀谷」，領地也改稱為「澀谷」。
• 此地河水富含鐵質，呈現紅色的「澀柿色」（シブ色），稱為「シブヤ川」。
• 澀谷川流域低地稱為「しぼんだ谷」。

町名的變遷

實施後	實施年月日	實施前（無備註表部分地區）
澀谷一丁目	1966年（昭和41年） 4月1日	青葉町（全域），美竹町（日語：青山パークタワー）（全域），宮下町（日語：宮下公園）（全域），神宮通二丁目（全域），穩田（日語：穏田）二丁目（全域），上通一丁目，上通二丁目
澀谷二丁目		中通三丁目，並木町，八幡通一丁目，金王町（日語：金王坂），上通一丁目，上通二丁目
澀谷三丁目		中通二丁目，中通三丁目，並木町，八幡通一丁目，八幡通二丁目，金王町
澀谷四丁目		常磐松町（日語：常磐松町），八幡通一丁目，綠岡町，上通一丁目

特色

文化

澀谷 公園通

澀谷PARCO劇場、Club Croisee、CINESAISON澀谷、Studio PARCO等音樂展演空間、劇場、電影院林立，常舉行電影祭與音樂祭。也有許多上映各種個性作品的電影院。像是舉辦篠山紀信寫真展等多項企劃展的PARCO MUSEUM（2007年閉館）、新資訊發送基地的PARCO FACTORY、LOGOS GALLERY等常舉辦具有高度社會性的藝術展覽。「TOKYO FM澀谷西班牙坂工作室」等眾多廣播公司的衛星工作室也聚集於此。東急計劃在東急文化會館舊址建設都內最大規模的音樂劇劇場。

流行

澀谷中心街

1970年代起，PARCO、OIOI的進駐與SHIBUYA 109的誕生，使得澀谷與原宿並列為年輕人的流行文化基地。1990年代，「澀谷辣妹」（ギャル）風潮引起大眾媒體的注目。以20、30歲OL為主力的百貨店是成人時尚的領導者，10多歲的少女則信奉以109與PARCO、路邊小店引領的辣妹時尚。受到辣妹時尚影響的「辣男」（ギャル男）與「兄系」（お兄系）等風潮也從澀谷推廣到全國各地。澀谷辣妹的大型活動「澀谷Collection（日語：渋谷コレクション）」極為知名。此外澀谷也有許多古著店。

資訊科技

資訊科技相關的創業公司以車站南邊的櫻丘町為中心。在國土交通省的調查中，本地軟件相關的IT企業數量僅次於千代田區與港區，排名第三，以站別來看澀谷站僅次於秋葉原站名列第二，有「Bit Valley」之稱^[d]。

主要活動

• Light-Up Christmas In SHIBUYA（ - 1997年，1999年 - ）
• 澀谷Collection
• D-1 Grandprix（全國最大規模的高中生活動）
• Campus Summit（全國最大規模的大學生活動）

主要設施

澀谷主要設施 東急百貨店東橫店（日語：東急百貨店東横店） （東館、西館） 澀谷Mark City 澀谷東急Plaza 澀谷Hikarie QFRONT 澀谷西武 東急手創館澀谷店 東京山手教會 澀谷PARCO（Part1） 澀谷PARCO（Part3） 澀谷東武酒店 澀谷公會堂 NHK放送中心 NHK音樂廳 代代木公園 國立代代木競技場 第一體育館 SHIBUYA-AX（閉館） MARUI CITY澀谷 MARUI CITY澀谷 TOWER RECORDS澀谷店 電力館（閉館） 東急百貨店本店（日語：東急百貨店本店） SHIBUYA 109

澀谷站周邊

• 東急百貨店東橫店（日語：東急百貨店東横店）（東館、西館、南館）
• 澀谷Mark City
• 東急Plaza
• 澀谷地下街（日語：渋谷地下街）
• 109-2
• MARUI CITY澀谷
• 澀谷Hikarie

澀谷中心街方向

• QFRONT
• Forever 21澀谷
• 大盛堂書店
• WC

井之頭通方向

• 澀谷西武（A館、B館）
• 澀谷Loft
• CLUB QUATTRO
• 東急手創館澀谷店
• CHELSEA HOTEL
• 東京山手教會

澀谷公園通（日語：渋谷公園通り）方向

• 澀谷PARCO（日語：渋谷パルコ）（Part1、Part2、Part3）【Part2已關閉】
• 澀谷東武飯店（日語：東武ホテルチェーン）
• 澀谷區公所（日語：渋谷区役所）
• 澀谷公會堂
• NHK放送中心
  • NHK會館
  • 大家的廣場接觸會館（日語：みんなの広場ふれあいホール）
  • NHK攝影棚公園
• 日本安麗
• 代代木公園
  • 國立代代木競技場
  • SHIBUYA-AX
  • SHIBUYA BOXX（日語：SHIBUYA BOXX）
• 北谷稻荷神社（日語：北谷稲荷神社）

火焰通（日語：ファイヤー通り）方向

• MARUI CITY澀谷
• TOWER RECORDS澀谷店
• 澀谷消防署

文化村通（日語：文化村通り）方向

• 東急百貨店本店（日語：東急百貨店本店）
• ONE-OH-NINE
• Bunkamura
  • Orchard Hall（日語：オーチャードホール）
  • Theatre Cocoon（日語：シアターコクーン）
  • LE CINÉMA（日語：ル・シネマ）
• 唐吉訶德澀谷店
• Book1st（日語：ブックファースト）澀谷文化村通店

道玄坂方向

• SHIBUYA 109
• THE PRIME
• 澀東CINE TOWER

圓山町方向

• Shibuya O-EAST、O-Crest
• Shibuya O-WEST（日語：Shibuya O-WEST）、O-nest
• WOMB（日語：WOMB）

宮益坂（日語：宮益坂）方向

• 澀谷郵便局（日語：渋谷郵便局）

櫻丘町方向

• Cerulean Tower（日語：セルリアンタワー）
  • 東急澀谷藍塔大酒店（日語：東急ホテルズ）
• 澀谷Infoss Tower（日語：渋谷インフォスタワー）

青山通（國道246號）方向

• 澀谷Cross Tower（日語：渋谷クロスタワー）
• 青山學院大學
• 青山劇場（日語：青山劇場）、青山圓形劇場（日語：青山円形劇場）
• 國際連合大學
• 澀谷Studio（日語：渋谷ステュディオ）

以澀谷為舞台或曾經登場的作品

電影

• 素っ裸の年令（1959年、日活）
• 摩斯拉
• オクトパスアーミー シブヤで會いたい （1990年）
• 卡美拉3 邪神覺醒
• 哥斯拉×美加基拉斯 G消滅作戰
• 愛情，不用翻譯
• 澀谷物語
• 日本沉沒
• 玩命關頭3：東京甩尾
• 惡靈古堡4：陰陽界
• 惡靈古堡5：天譴日
• 怪物的孩子
• 名偵探柯南：萬聖節的新娘
• 唐人街探案3

連續劇

• Sh15uya
• 假面騎士KABUTO
• 辣妹掌門人

漫畫

• 辣妹當家
• 咒術迴戰(澀谷事變)
• 8
• 太陽默示錄
• 澀谷區圓山町
• Samurai Soldier

電腦遊戲

• 街～命運的路口～
• 這個美妙的世界
• CHAOS;HEAD
• 428：被封鎖的澀谷
• R-TUNED：Ultimate Street Racing
• CHAOS;CHILD
• 南夢宮X卡普空

小說

• 援助交際（ラブ&ポップ）
• 明日的記憶
• 東京SHADOW
• Deep Love深沈的愛
• 神的記事本
• 義妹生活

其他

• 老師真偉大！（先生はえらいっ!）
• 澀谷語事典2008
• GR8!
• 辣男爆誕
• 越野菁英賽：大地長征2
• 小俏妞
• 沒有名字的女性們

參見

• 澀谷系
• 澀谷事件
• 西門町

註釋

1. 「渋谷」中文譯名應為「澀谷」，但常誤寫作「涉谷」。「渋谷」原本所對應的舊字體（傳統漢字）寫法為「澁谷」，按照日本漢字簡化規則，「澁」的新字體為「渋」。「渋」字下的四個小點即代表上面的「止」字重覆兩次（「摂」亦同此理，為「攝」的新字體）。在中文漢字裏，「澁」為「澀」的異體字。「涉谷」則是錯用別字，因「渋」字形似「涉」字而混淆（「涉」的對應日本簡化漢字實為「渉」）。^[1]
2. 新宿周邊標高35m - 40m，澀谷周邊約15m左右，差距20m以上。
3. 穩田川編為千駄谷幹線、宇田川編為宇田川幹線；澀谷站周邊水路進行大幅改造，澀谷川現與下流下水道連結。
4. 「澀谷」直譯成英文的「bitter valley」，加上位元的「Bit」，成為宛如美國矽谷（Silcon Valley）的「Bit Valley」（ビットバレー）（PC Online，?ダイアリー）。

參考資料

1. 是「澀谷」還是「涉谷」？5個常見日式漢字大解析，讓你不只看得懂還唸得出來 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），《樂吃購！日本》
2. 渋谷区／住民基本台帳・外国人登録による人口. [2015-04-27]. （原始內容存檔於2015-09-23）.
3. 荷風Vol.17，15頁，日本文芸社，2008年
4. 1966年（昭和41年）5月27日自治省告示第93號「住居表示が實施された件」
5. 渋谷區／地名の由來 互聯網檔案館的存檔，存檔日期2014-01-12.

外部連結

• 澀谷區官方網站 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）