Loading AI tools
1999年的冒險電影 来自维基百科，自由的百科全书
《盜墓迷城》（英語：The Mummy）是1999年的美國奇幻冒險電影，由史提芬·森瑪斯編劇並執導，班頓·費沙、麗素·慧絲、約翰·漢納、凱文·J·奧康納和阿諾德·沃斯洛主演，其中沃斯洛扮演復活的木乃伊[2]。本片一定程度上是1932年同名恐怖片的重拍片。製片商起初打算拍攝一系列小成本恐怖片，但影片最終獲得商業成功，成為票房大片。
| 盜墓迷城 The Mummy | |
|---|---|
德國版電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 史提芬·森瑪斯 |
| 監製 | 桑·丹尼爾（Sean Daniel） 占士·傑克斯（James Jacks） |
| 編劇 | 史提芬·森瑪斯 約翰·L·鮑爾德斯頓（John L. Balderston）（未列名） |
| 故事 | 史提芬·森瑪斯 勞埃德·方維爾（Lloyd Fonvielle） 凱文·賈爾（Kevin Jarre） 尼娜·威爾科克斯·普特南（Nina Wilcox Putnam，未列名） 理查德·沙耶爾（Richard Schayer，未列名） |
| 主演 | 班頓·費沙 麗素·慧絲 約翰·漢納 阿諾德·沃斯洛 喬納森·海德 凱文·J·奧康納（Kevin J. O'Connor） |
| 配樂 | 謝利·高史密夫 |
| 攝影 | 阿德里安·比德爾（Adrian Biddle） |
| 剪接 | 鮑勃·杜克西（Bob Ducsay） |
| 製片商 | 阿爾法維爾影業（Alphaville Films） |
| 片長 | 125分鐘 |
| 產地 | 美國 |
| 語言 | 英語[1] |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 |
|
| 發行商 | 環球影業 |
| 預算 | 8000萬美元 |
| 票房 | 4億1593萬美元 |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 《盜墓迷城2》 |
| 各地片名 | |
| 中國大陸 | 木乃伊 |
| 香港 | 盜墓迷城 |
| 臺灣 | 神鬼傳奇 |
| 新加坡 | 盜墓迷城（公映） |
電影於1998年5月4日在摩洛哥的馬拉喀什開拍並持續了17個星期，劇組在撒哈拉沙漠拍攝期間必須忍受脫水、沙塵暴和蛇的威脅。影片的視覺效果由光影魔幻工業公司製作，該公司利用電腦繪圖技術創造了片中的木乃伊形象。謝利·高史密夫為電影譜寫了管弦樂曲。
《盜墓迷城》於1999年5月7日上映，首周就在美國的3210家電影院中進賬4300萬美元，最終全球票房收入達到4.16億美元。票房上的成功令本片於2001年推出了續集《盜墓迷城2》和動畫電視節目，2002年還有一部衍生電影《盜墓迷城外傳：蠍子王傳奇》。2008年8月1日，影片的第二部續集《盜墓迷城3》上映。此外，環球影業還於2004年在佛羅里達環球影城推出雲霄飛車景點「木乃伊復仇」，之後又在新加坡和荷里活開放。
公元前1290年，埃及底比斯大祭司炎皓鐵與法老塞提一世的夫人安克·姍·娜曼有了私情，法老發現他們幽會後被兩人殺掉。法老王的士兵發現後，炎皓鐵成功逃脫，而安克·姍·娜曼自殺了。炎皓鐵和手下的祭司在安克·姍·娜曼下葬後盜出她的屍體並前往亡靈之城哈姆納塔（Hamunaptra），開始儀式施咒語試圖將她復活。但法老王的士兵意外出現，使得儀式因此失敗，安克·姍·娜曼的靈魂又回到了地下世界。炎皓鐵手下的祭司被活生生地製成木乃伊，炎皓鐵則被判要永生永世承受詛咒蟲噬，和不計其數的食肉聖甲蟲一起活埋。他被封在石棺中，壓在古埃及神祇死神阿努比斯的腳下，還有許多神秘的戰士加以監控，避免他死灰復燃，給全人類帶來浩劫。
3000多年後的1923年，法國外籍兵團的力克·歐康諾與他狡猾的同伴貝尼·加伯爾在哈姆納塔城近郊展開戰爭。一位很有抱負的埃及學家，開羅圖書館管理員伊芙琳（Evelyn）從哥哥喬納森·卡納漢（Jonathan Carnahan）手上得到了一個結構複雜的盒子和一份地圖，喬納森聲稱這是自己在底比斯找到的。兩人發現地圖指向的目標是哈姆納塔，喬納森承認這些東西都是他從一個名叫力克·歐康諾（Rick O'Connell）的法國外籍兵團軍人那裏偷來的，歐康諾現在被關在監獄。伊芙琳和喬納森一起到監獄探視力克，他聲稱自己知道哈姆納塔的所在，幾年前還在法國外籍兵團服役時他所在的連隊就找到了該城的地址。力克與伊芙琳達成協議，後者救他免遭絞刑，然後一起前去哈姆納塔。
力克帶領伊芙琳和喬納森一行前往亡靈之城，他們遇到了由英國知名埃及學家艾倫·張伯倫博士（Dr. Allen Chamberlain）帶領的的一幫美國尋寶人，其中的嚮導是力克之前在法國外籍兵團的戰友貝尼·加伯爾（Beni Gabor）。到達哈姆納塔後，兩隊人馬受到由阿德斯·貝（Ardeth Bay）領頭的神秘兵團襲擊，阿德斯警告他們，亡靈之城內埋葬着可怕的惡魔，一旦喚醒，後果不堪設想，但眾人沒有理睬，繼續分頭在地下城市中挖掘。伊芙琳想要找到純金製成的太陽金經（Book of Amun-Ra），據說該書能帶走生命，但卻找到炎皓鐵的遺骸。與此同時，美國尋寶隊找到裝有黑色亡靈黑經的盒子，還有盛有安克·姍·娜曼保留器官的卡諾匹斯罐，張伯倫在美國人都忙着從罐子裏搜刮戰利品時偷走裝有亡靈黑經的盒子。打開盒子前，他看到有雕刻文字上說，如果炎皓鐵被喚醒，任何打開盒子的人都將受到詛咒。張伯倫沒有理睬這些警告，但膽小的貝尼害怕起來，他拒絕再向美國人提供幫助並逃之夭夭。
夜裏，伊芙琳打開亡靈黑經並大聲念出了其中一頁上的復活咒語，意外喚醒了炎皓鐵。炎皓鐵抓到了貝尼，並收他為奴僕，眾人連夜逃往開羅，但炎皓鐵也在貝尼的幫助下尾隨而至，他將打開盒子的美國尋寶隊成員的生命一個個吸乾，恢復了常人的外表和全部的力量。為了阻止炎皓鐵，力克、伊芙琳和喬納森在博物館與阿德斯會面。伊芙琳提及，炎皓鐵之前在亡靈之城曾稱呼自己為安克·姍·娜曼，阿德斯和博物館館長泰倫斯·貝博士（Dr Terrence Bay）推測，炎皓鐵打算再次將自己的情人復活，並且為了做到這一點，他將會犧牲伊芙琳。伊芙琳則想到，如果亡靈黑經能讓炎皓鐵復生，那麼另一本太陽金經就能令他再度長眠。然而，炎皓鐵帶領一支被他操控的百姓變成的傀儡軍隊殺上門來，眾人走投無路之下伊芙琳表示，只炎皓鐵放過其他人，自己願意同他一起前往亡靈之城。但炎皓鐵沒有遵守自己的諾言，讓自己的傀儡大軍殺死所有的人，不過力克在緊要關頭找到通往下水道的秘道，眾人於是從這裏逃出，但泰倫斯為了讓他人有足夠時間撤離而犧牲了自己。
炎皓鐵、伊芙琳和貝尼回到了哈姆納塔，力克、喬納森和阿德斯也追了上來。眾人經過與炎皓鐵手下乾屍祭司的一番大戰成功救出了伊芙琳，而她也打開了太陽金經閱讀了其上的咒語。咒語奪走了炎皓鐵的神力將他變回凡人，力克也用劍刺中了他，炎皓鐵就掉進死亡之河中，並在迅速腐爛的同時憤怒地詛咒自己一定要報仇，說出了三千多年前被封入石棺時的話：「死亡只是開始」。還在金字塔內搶奪寶物的貝尼意外啟動了自毀機關而導致哈姆納塔崩塌，自己被困在寶庫室內，並且面前還出現了數以萬計的聖甲蟲。力克、伊芙琳和喬納森成功逃出，但也弄丟了亡靈黑經以及太陽金經，他們騎上駱駝朝夕陽前進，駱駝上還馱着貝尼的寶藏。
1992年，監製占士·傑克斯決定為1990年代的原版《木乃伊》電影拍攝升級版[8]。環球影業同意了這個建議，但要求他必須把成本控制在1000萬美元以內[3]，根據傑克斯的回憶，公司當時「本質打算是想製作低成本恐怖片系列」[3]，為此他請來恐怖片導演兼編劇克里夫·巴克。巴克對電影的設想較為暴力，故事圍繞現代博物館展開，館長實際上是邪教分子，試圖將木乃伊復活[8][9]。根據傑克斯的回憶，巴克的版本「充滿了黑暗、性和神秘主義」[3]，他認為這「可能會是一部非常出色的低成本電影」[9]。但在經過幾次會面後，巴克與環球影業無法達成一致而分道揚鑣。製片商找來的下一位導演是喬治·A·羅梅羅（George A. Romero），他的設想是拍攝《活死人之夜》類型的殭屍類型恐怖片，但傑克斯和環球都覺得這樣的電影太過嚇人，他們希望製作一部觀眾面更廣的作品[3]。
喬·丹特（Joe Dante）是下一位編導人選，他打算請丹尼爾·戴-路易斯來扮演一個憂鬱的木乃伊，這讓影片的成本有所上升[3]。這個版本由丹特和約翰·塞爾斯（John Sayles）共同編劇，以現代為背景，專注於轉世輪迴並帶有愛的故事的元素[9]。其中還含有一些在最終拍攝版本裏出現的元素，如食肉聖甲蟲等[8]。但是，環球影業當時只打算把拍攝預算控制在1500萬美元左右，因此否決了丹特的提議。之後不久公司又聯繫了米克·加里斯（Mick Garris），不過他最終也離開項目[10]，環球還聯繫了韋斯·奇里雲，但遭到了拒絕[9]。1997年，史提芬·森瑪斯聯繫了傑克斯，他對《盜墓迷城》的設想與印第安納·瓊斯和《傑遜王子戰群妖》有一定的相似之處，其中把木乃伊設計成主人公的大敵[3]。索莫斯觀看原版的《木乃伊》時還只有8歲，他打算把自己所喜歡的內容改造得更具規模[11]。他早在1993年就想拍《木乃伊》，但一直有別的編劇或導演已經着手。最終他獲得了向環球影業展示自己構思的機會，並準備了18頁的初步構想文稿[8]。這個時候，環球的管理層因《寶貝小豬嘜2：小豬進城》在票房上慘敗而有所變動，公司希望能夠重現1930年代原作的商業成功[12]。環球對索莫斯的構想非常滿意，以致於將預算從原本的1500萬美元大幅提升到了8000萬美元[13]。
影片於1998年5月4日在摩洛哥馬拉喀什開拍並持續了17個星期。然後劇組轉戰撒哈拉沙漠邊緣小鎮伊爾富德（Erfoud），再又前往英國，於1998年8月29日完成拍攝[14]。這一期間埃及政治局勢動盪，所以劇組無法前往[15]。為了防止在撒哈拉的烈日下脫水，劇組的醫療隊製作了一種飲料，所有工作人員每兩個小時就要喝一次[5]。每天都會遇到的沙塵暴給拍攝工作帶來了不便，蛇、蜘蛛和蠍子也都是眾人面臨的一大問題，許多人被咬傷後都必須空運到醫院接受治療[15]。
班頓·費沙在拍攝角色被處絞刑的鏡頭時差點喪命，根據薇茲的回憶，「他已經停止了呼吸，必須要心肺復甦」[6]。電影攝製獲得摩洛哥軍方正式支持，不過保險公司當時拒絕給眾演員提供綁架意外保險[9]，索莫斯直到拍攝完成以後才將此事告訴眾人[16]。
藝術指導總監艾倫·卡梅倫（Allan Cameron）在伊爾富德找到了一座休眠火山，整個哈姆納塔的外景都是在這裏搭建的。索莫斯對這個地點非常滿意，他覺得把「城市隱藏在死火山口非常合理，除非進入沙漠深處，否則你絕對看不到。而且如果事先不知情，你也肯定想不到要去火山裏面找[14]。工作人員對火山進行了一次測量，以便可以在英格蘭薩里郡的謝珀頓工作室對石柱和雕像的精確和比例模型進行複製，影片所有涉及亡靈之城地下通道的鏡頭都是在這裏進行拍攝。這些外景的搭建耗費了16星期的時間，其中還包括片尾需要動用特技效果製作的玻璃纖維柱體鏡頭[14]。另一個大型外景是在英國的查塔姆造船廠搭建的，將尼羅河上的吉薩港增大一倍[17]，有183米長，其中有「蒸汽火機和牽引發動機，三台起重機，一輛開放式雙馬馬車，四馬大車，五匹經過打扮的馬和相應的馬夫，九組驢和騾子，還有為300位經過裝扮臨時演員準備的市場攤位和阿拉伯風格的房間」[14]。
根據報道，本片共計8000萬美元的預算中有1500萬花在光影魔幻工業公司製作的特技效果上[18][19]，監製希望能讓木乃伊有嶄新面貌，從而避免與過去的電影產生對比[18]。光影魔幻工業公司負責《盜墓迷城》視覺效果製作的小約翰·安德魯·伯頓（John Andrew Berton, Jr.）表示，他們在電影開拍前就花了三個月時間來設計這個新形象。他想讓木乃伊表現出「觀眾前所未見的卑鄙、強悍和骯髒」。伯頓使用了動作捕捉技術，以求達到「氣勢洶洶而且非常真實的木乃伊」效果[14]。工作人員對男演員阿諾德·沃斯洛進行了特殊拍攝，以便特技團隊可以清楚地看到他是如何移動，並將這些鏡頭進行複製[18]。
伯頓將真人演員和電腦繪圖相結合來創造木乃伊的形象。然後他再在拍攝時用數碼技術替換掉沃斯洛的臉。伯頓表示：「當你在電影中看到他時，那就是他本來的模樣。當他轉動頭部，半邊臉不知所蹤，你可以直接看到他的牙齒時，（鏡頭上）其實也就是他的臉。這也是（這些鏡頭）為什麼這麼難製作的原因。」[14]沃斯洛形容，參加本片拍攝對他來說是「全新的體驗」，「他們必須在我臉上到處貼上這些很小的紅色追蹤燈，以便他們製作特效。很多時候我走來走去，看起來就像棵聖誕樹。」[16]化妝效果總監尼克·杜德曼（Nick Dudman）製作了片中的實體生物效果，其中包括三維化妝和假肢等。雖然片中大量應用了電腦繪圖技術，但許多鏡頭都是使用真正活着的動物，如麗素·慧絲的角色身上到處都是老鼠和蝗蟲的一幕[15]。
| 評論得分 | |
|---|---|
| 來源 | 評分 |
| AllMusic |   |
| Filmtracks | |
| Tracksounds |   |
《盜墓迷城：電影原聲帶》由謝利·高史密夫作曲並指揮，亞歷山大·科里奇（Alexander Courage）擔任管弦樂團編排[20]。這張唱片由迪卡唱片公司於1999年5月4日發行。配樂的主旋律大量採用了銅管和打擊樂器，這點與戈德史密斯的許多電影配樂作品保持一致[21]。不過作曲家還在其中使用了少量的人聲，這與他的大部分作品相比都很不尋常[21]。
《盜墓迷城》的配樂總體上獲得了良好的評價。Allmusic稱讚這段音樂「宏偉而戲劇化」，達到了作為影片亮點的預期[20]。其他的正面評價中則認為，這些黑暗風格的打擊樂與劇情完美結合，充滿了原始意味十足的張力。評論中還稱讚了樂曲中人聲合唱的使用，雖然曲段不多，但恰到好處，大部分評論家都覺得原聲CD上的最後一首曲目表現最為出彩[21][22]。不過一些評論中也認為電影音樂缺乏凝聚力[23]，並且片中接連不斷的動作場面導致旋律重複次數過多，讓人感到厭煩[21]。CineMusic.net網站的羅德力克·史葛（Roderick Scott）在進行總結時稱，本片配樂「代表了戈德史密斯最優秀一面的同時，也呈現了他最平庸的一面」[22]。
| 曲序 | 曲目 | 時長 |
|---|---|---|
| 1. | Imhotep | 4:20 |
| 2. | The Sarcophagus | 2:17 |
| 3. | Tauger Attack | 2:23 |
| 4. | Giza Port | 2:01 |
| 5. | Night Boarders | 4:08 |
| 6. | The Caravan | 2:52 |
| 7. | Camel Race | 3:26 |
| 8. | The Crypt | 2:26 |
| 9. | Mumia Attack | 2:19 |
| 10. | Discoveries | 3:41 |
| 11. | My Favorite Plague | 3:59 |
| 12. | Crowd Control | 3:12 |
| 13. | Rebirth | 8:33 |
| 14. | The Mummy | 6:19 |
| 15. | The Sand Volcano | 5:41 |
《盜墓迷城》於1999年5月7日上映，首周在美國3210家電影院收入4300萬美元，最終本土票房達到1億5538萬5488美元，其他國家2億6054萬7918美元，全球總計4億1593萬3406美元[24]。
《盜墓迷城》所獲評價褒貶不一。根據爛蕃茄上收集的82篇評論文章來看，其中45篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為60%，平均得分5.7（最高十分）[25]。而在Metacritic上收集的34篇評論中則有11篇給出好評，7篇差評，16篇褒貶不一，綜合評分48（最高100）[26]。《芝加哥論壇報》影評人羅渣·艾伯特給予本片三星（最高四星）的評價，他在評論中表示：「很難說我到底喜歡這部電影的哪個方面，但我幾乎對其中的每時每刻都感到享受。無論是劇本、導演、表演甚至裏面那個木乃伊都說不上有什麼出彩之處，但我看得一點也不悶，有時還很沒道理地感到愉快」[27]。《娛樂周刊》的歐文·格雷伯曼（Owen Gleiberman）給予影片的評價為「B-」（最高A+），稱「《盜墓迷城》想要讓你感到不寒而悚，但在試圖做到這一點的同時又放不開那些與這一目標不搭界的玩笑」[28]。《三藩市紀事報》的鮑勃·格雷厄姆（Bob Graham）對本片的演員表演和特技效果給予了高度評價[29]。
《紐約時報》的斯蒂芬·霍爾登（Stephen Holden）寫道：「這個版本的《盜墓迷城》沒有自命不凡地去假裝與一部搬上銀幕的花里胡哨漫畫視頻遊戲有任何不同之處。可以想像成配上動畫人物的《奪寶奇兵》，但沒有其中連貫的故事情節，特技效果也很俗氣。（或是）想像成將其中真正的恐怖剝離，再重新包裝成埃及主題萬聖節舞會的《活死人之夜》，（還可以）想像為《兩傻大戰隱形人》（Abbott and Costello Meet the Mummy）移植為一部冰·哥羅士比和卜·合的公路片，並且配上史詩規模的風格惡搞。」[30]《奧斯汀紀事報》（The Austin Chronicle）和《達拉斯觀察報》（Dallas Observer）得出的結論認為，雖然表演和特技效果表現都不錯，但這部電影缺乏凝聚力[31][32]，《達拉斯觀察報》感嘆，影片雖然特技效果出色，但電影本身卻沒有靈魂，而這本該是一件很容易的事情[31]。其它一些媒體出版物認為光影魔幻工業公司製作的特技效果對本片產生了不利影響，如《跳接》（Jump Cut）的歐內斯特·拉爾森（Ernest Larson）就覺得《盜墓迷城》「是標準的光影魔幻工業公司作品」[33]。英國電影協會的金·紐曼（Kim Newman）認為本片與數十年前的原作相比有所不及，因為所有的時間都花在了特技效果上，沒有營造出像原作那樣經典的氣氛[34]。《今日美國》給電影的評價為兩星（最高四星），認為影片「未能免俗」[35]，英國電影協會也有同樣的看法[34]。《今日美國》的評價中這樣寫道：「要是（片中）有人抱怨說有什麼氣味難聞，你就可以肯定鏡頭中將會出現一個阿拉伯人走卒。武器、拳頭和俏皮話都一樣快的費舍或許能讓這一天不至太過難熬，但即便是他也無法讓這成為一部好電影。」[35]
| 組織 | 獎項 | 提名人 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 奧斯卡金像獎[36] | 最佳音效 | 萊斯利·沙茨（Leslie Shatz） 克里斯·卡朋特（Chris Carpenter） 力克·克萊恩（Rick Kline） 克里斯·蒙羅（Chris Munro） |
提名 |
| MTV電影大獎[37] | 最佳動作橋段 | 提名 | |
| BMI電影獎[38] | 最佳音樂 | 謝利·高史密夫 | 獲獎 |
| 土星獎[39] | 提名 | ||
| 最佳奇幻電影 | 提名 | ||
| 最佳導演 | 史提芬·森瑪斯 | 提名 | |
| 最佳編劇 | 提名 | ||
| 最佳男演員 | 班頓·費沙 | 提名 | |
| 最佳女演員 | 麗素·慧絲 | 提名 | |
| 最佳服裝 | 約翰·布龍菲爾德（John Bloomfield） | 提名 | |
| 最佳化妝 | 尼克·杜德曼和艾琳·西頓（Aileen Seaton） | 獲獎 | |
| 最佳特技效果 | 小約翰·安德魯·伯頓 丹尼爾·珍妮特（Daniel Jeannette） 本·斯諾（Ben Snow） 克里斯·科伯德（Chris Corbould |
提名 | |
| 英國電影學院獎[40] | 最佳視覺效果 | 提名 | |
| 衛星獎[41] | 提名 | ||
| 塞拉利昂獎[42] | 提名 | ||
| 大片娛樂獎[42] | 動作片類最受歡迎男主角 | 班頓·費沙 | 提名 |
| 動作片類最受歡迎女主角 | 麗素·慧絲 | 提名 | |
| 動作片類最受歡迎男配角 | 約翰·漢納 | 提名 | |
| 最受歡迎惡魔 | 阿諾德·沃斯洛 | 提名 | |
| 金捲軸獎[42] | 最佳音效剪接——音效和福萊音效 | 萊斯利·沙茨 喬納森·克萊恩（Jonathan Klein） 李察·波頓 湯姆·布倫南（Thom Brennan） 馬克·帕帕斯（Mark Pappas） |
提名 |
票房上的成功使《盜墓迷城》之後還拍攝了多部續集和衍生作品。2001年，續集《盜墓迷城2》上映，片中包含前作中大部分存活的主要角色，結婚後的力克和伊芙琳對抗印何闐和盜墓迷城外傳：蠍子王傳奇[43]，一同出場的還有力克和伊芙琳的兒子亞歷克斯（Alex）[43]。這部電影也獲得了商業上的成功，美國本土票房超過2億美元，全球票房達到4億3301萬3274美元[44]。連續兩部電影的成功引領了電視上動畫系列劇的誕生並一直播出了兩季[45]，還有一部2002年的衍生外傳作品《盜墓迷城外傳：蠍子王傳奇》面世，該片的票房收入也超過1.65億美元[46]。
2008年8月1日，本片的第二部續集《盜墓迷城3》上映。故事的背景改為中國，麗素·慧絲的角色改為由瑪麗亞·貝羅（Maria Bello）詮釋[47][48]。此外，《盜墓迷城外傳：蠍子王傳奇》還通過錄影帶發行推出前傳《蝎子王2：勇士的崛起》[49][50]，不過這兩部電影所獲評價都很差[51][52][53]。
2000年，科樂美和環球互動推出了兩款《盜墓迷城》改編的電子遊戲：由英國遊戲公司「REBELLiON」開發，分別面向PlayStation和個人計算機平台的動作冒險遊戲[54]和科樂美開發的Game Boy Color益智遊戲[55]。影片還在三個環球主題樂園及度假村有了「木乃伊復仇」雲霄飛車景點，分別是荷里活環球影城[56]、佛羅里達環球影城[57]和新加坡環球影城[58]。
2012年4月4日，環球影業宣佈重啟《盜墓迷城》系列電影[59]。這部電影同時也是環球怪物電影宇宙的第一部電影，於2017年上映。[60]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
.jpg)
