曾秉輝

曾秉輝（），前香港資深男配音員，1976年加入麗的電視配音組（1982年9月24日易名為亞洲電視配音組），2000年因為亞視配音組解散而任職自由身配音員，2010年代退行。

曾秉輝
配音員
暱稱	輝哥
活動
活動時期	1976年 - 2010年代
代表作	蜻蜓《玲瓏三勇士》 哥布拉《哥布拉》 麥加登《變形金剛》 武田真也（木星）《電腦警察》 盧治《孖寶兄弟》 木暮公延《男兒當入樽》 矢的猛（超人80）《超人捌零》 諸葛亮《三國演義》 愛新覺羅·胤禛《雍正王朝》
配音員：模板 | 分類

背景

曾秉輝是1975年至1976年麗的電視第1期藝員訓練班學員。他曾為中國演員唐國強、王剛的常任配音員。

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以曾秉輝配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

播映年份	作品名稱	配演角色	備註	首播日期
1976	宇宙飛龍	李三郎〔ツワブキ・サンシロー〕		首播1976.04.01
1979	玲瓏三勇士	蜻蜓		首播1979.07.22
	銀河鐵道999	999鐵路電腦		首播1979.12.03
1981	太空保衛團	旁白 敵方駕駛員	第28集	首播1981.01.13
	新蜘蛛俠	彼得柏加（蜘蛛俠）
1983	宇宙奇兵	孫志剛〔ジャン・クーゴ〕	《SF西遊記スタージンガー》亞視版本，只播映第一季。	首播1983.07.11
	太空俠盜顯神威（日語：わが青春のアルカディア 無限軌道SSX）	敵艦隊長	第42集	首播1983.10.20
1984	鐵人28號	金田正太郎		首播1984.02.22
1985	機甲創世紀	格尼 健仔 羅米 喬力少教 迪因 馬秋達 小丑 白拉德 雨鬼仔	第8集     第18集 第20,22,24,25集 第21集	首播1985.05.05
	光速電神	何大安〔円條寺大作〕		首播1985.06.20
	無敵特務	次元大介		首播1985.08.05
	哥布拉	哥布拉		首播1985.09.01
	金剛戰神	白面魔星		首播1985.09.23
1986	小甜甜	史德 卡爾 郵差馬殊叔叔 森姆		首播1986.03.10
	怪貓豬油糕（日語：オヨネコぶーにゃん）	豬油糕		首播1986.10.06及1986.12.09
1987	變形金剛	麥加登[1]	美國版本《The Transformers》第一、二季，亞視播映第33-65集， 第47集除外	首播1987.05.03
	小金毛（日語：Gu-Guガンモ）	半平〔佃半平太〕		首播1987.05.12
	搖擺少年夢（日語：愛してナイト）	何家樂〔加藤剛〕		首播1987.07.20
	龍威	機械人／豬仔		首播1987.08.18
	變形金剛之2010	馬格斯 昆廸沙星人	美國版本《The Transformers》第三季
1988	鬼太郎III	鬼眼俠		首播1988.01.20
	變形金剛之頭領戰士	小諸葛 黎恩 馬格斯 急先鋒		首播1988.09.11
	光之傳記	查大剛〔上條光〕		首播1988.09.19
	萬能幹探顯傻威	夏洛感聲電腦		首播1988.10.03
	接觸	上杉達也 新田明男 上杉達也的父親 黑木武	只配至第12集 第19集起 第13集起接替改配主角的梁政平	首播1988.12.08
1989	罪惡小剋星（日語：タイムパトロール隊オタスケマン）	星野光（罪惡小剋星1號）		首播1989.03.19
	奇天烈百科全書	跳跳紮〔コンチ〕	第2期，接替關子棟	首播1989.05.19
	變形金剛之隱者戰士	漢克〔メタルホーク〕		首播1989.05.21
	超獸機神	藤原忍		首播1989.06.30
	冒險島	烏鴉		首播1989.07.13
	幻影俠魔（英語：Visionaries: Knights of the Magical Light）	英遜〔Arzon〕
	超能力魔美	保鏢/記者		首播1989.09.21
	銀河烈風	朱健〔シュテッケン〕
1990	新鬼太郎之地獄篇	老人怪 牆壁怪	第1、2集	首播1990.06.23
	貓之眼II	永石先生 犯人及水室下屬 警方廣播員 假古尼理先生 飛車黨成員 盜竊集團手下 瑪琍亞像買家 長谷部畫廊社長 政治家 水谷衛二 108檔案犯人 黑岩先生	第5集 第6集 第8集 第13集 第14集 第15集 第16集 第21集 第22集 第34集 第35集	首播1990.11.05
	山T女福星	同學/貨車司機/冒牌幸福鳥
1991	時光茶煲	時光茶煲		首播1991.03.06
	銀河英雄傳說	基斯〔齊格飛·吉爾菲艾斯〕 尤利安 羅昆力〔楊威利〕 同盟軍財政部長 安東法蘭 王信豪	第19集除外 第17集除外 第7集 第12,14集 第20集 第22集	首播1991.08.07
	奇面學生組（日語：ハイスクール!奇面組）	大蝦仁〔大簡仁〕	【按此播放】	首播1991.10.13
	仙女下凡	何強	重配版本
	魍魎戰記摩陀羅胎藏篇	米洛古大王	VCD版本
1992	城市少女	會長		首播1992.04.15
	NG騎士	四眼仔 路人	第1集 第1集	首播1992.11.18
	戰國奇譚妖刀傳	沙根（疾風の左近）
	強殖裝甲OVA II	老師 獸化兵 爺爺
1993	天空戰記	因鉈羅 麻里千	第6集	首播1993.01.05
	鬥球小子	隊員		首播1993.02.17
	孖寶兄弟	盧治		首播1993.03.27
	北斗之拳	阿瞬（南斗孤鷲拳） 雷奧（拳王）		首播1993.04.11
	我愛上了足球	奴比度		首播1993.07.05
	魔法小公主			首播1993.07.05
	亂馬1/2	東風醫生 校長		首播1993.10.17
	超時空要塞II：再愛一次	馬露多古司令菲夫大人 松井 地球統合軍司令	VCD／亞視版本，第1-6集 第1-3集 第5、6集	首播1993.12.20
1994	小白獅金巴	狒狒丹尼		首播1994.04.04
	三眼之迷(3*3 Eyes)	不同角色		首播1994.04.13
	南國少年巴布華	蚯先生		首播1994.07.04
	三國誌	孔明		首播1994.07.04
	再造人卡辛	卡辛父親		重播1994.07.04
	KO世紀三獸士	東也斯		I首播1994.07.21; II首播1994.07.26
	無責任艦長	安多利森		首播1994.08.01
	萬能文化貓娘	餐廳經理		首播1994.08.06
	怪醫秦博士			首播1994.12.05
	X-Men	鐳射眼西郝斯
	蔬果村物語
1995	銀河戰國群雄傳	玄偉 大覺屋英真		首播1995.05.08
	蠟筆小新	的士司機/電車乘客 爸爸同事 不詳 動感超人敵人 泳池講播員 浴場服務員 印度廚師/球員 畫家助手	第15集 第78集 第108集 第109集 第110集 第113集 第116集 第118集	首播1995.07.08
	小飛俠			首播1995.07.19
	男兒當入樽	木暮公延 花形透 大川輝男 宮益義範	第44集除外 第33集 第88集	首播1995.08.20
	依莉亞IRIA	教授		首播1995.12.22
	超時空要塞7	卡姆林中將	亞洲影帶版本
	機靈小和尚	足利義滿將軍	重配版本
1996	魔劍美神I	酒巴老闆	第5集	首播1996.01.07
	天地無用	阿座化		首播1996.07.22
1997	住家男人妹仔強	井川秀夫		首播1997.07.14
	魔劍美神II	魔龍王高夫		首播1997.07.19
	新無責任艦長	光次郎沙加爾少尉（酒井小次郎少尉）	VCD版本	首播1997.10.21
	怪盜St. Tail	羽丘源一郎（芽美父親） 海堂先生 飛鳥Jr.的同學	第1集 第2集	首播1997.12.17
	三國英雄傳	孔明 王韻
	魅影奇俠	格夫
	新世紀福音戰士	渚薰	VCD／有線版本
	爆走獵人	力古拉
	星圖傳說地圖人	駕駛者/軍方廣播員 壞蛋星球人手下	第一集 第二集
1998	新世紀福音戰士	冬月耕造（副司令）		首播1998.03.28
	紅頭巾Cha Cha	老虎貓 河健高		首播1998.03.30
	洛克人	潛水人 超級洛克人		首播1998.03.30
	浪客劍心	武田觀柳 齋藤一 鵜堂刃衛（黑笠） 志志雄		首播1998.04.05
	魔劍美神III	華格高		首播1998.07.13
	電腦小奇俠（日語：ゲンジ通信あげだま）	炸蝦爺爺		首播1998.09.24
	小孩子的玩具	羽山的父親 全次郎 五條武史		首播1998.10.03
1999	金田一少年事件簿	明智健悟 佐木龍太	亞視版本，後期接替梁志達	首播1999.10.09
	鬼神童子	紅蓮	VCD版本
	吸血鬼獵人之惡魔的復仇	醫生/船員	第三集 鬪爭神降臨
2000	相聚一刻	坂本 四谷	後期接替梁志達	首播2000.04.30
	正義王子火之劍（日語：ゴクドーくん漫遊記）	翼聖加 三藏法師 管家 左大臣		首播2000.05.22
	鬼太郎IV	鬼眼俠		首播2000.07.17
	遊戲王	貘良了/同步		首播2000.07.18
	機動戰艦	鄧康 阿嘉		首播2000.10.02
	超級蜘蛛俠	綠魔		首播2000.11.11
	爆裂戰士	尼布國王		首播2000.12.14
	封神榜傳奇	李靖 蜈蚣精 殷不破 黃飛彪 張鳳 魔禮紅 藍遊魂
2001	頭文字D	藤原文太	亞視版本	首播2001.01.20
	星界紋章	提路		首播2001.01.29
	新世紀金剛戰神（英語：Voltron: The Third Dimension）	奎格（黑獅子）		首播2001.04.12
	心跳回憶	的士司機		首播2001.05.19
	守護月天	軍南門		首播2001.09.19
	新格林童話	博士
	手塚治虫特典-二十世紀最後之怪事件（日語：手塚治虫が消えた!? 20世紀最後の怪事件）	火腿蛋	VCD／DVD版本
2002	新世代勇士（英語：Action Man (2000 TV series)）	力奇		首播2002.01.02
	Template:心跳回憶II	警察		首播2002.03.13
	無敵王（日語：無敵王トライゼノン）	牧之原刃		首播2002.03.21
	海賊王	巴基手下 鎮長 村民 船長 積奇(古怪催眠師) 鐵拳魁路保迪 廚師 海軍老鼠大助 章魚怪 健次 史莫加大助	亞視版本，第5、8集 第6-8集 第11集 第12集 第10、13-17集 第20、21、45集 第21-23、28集 第31、34集 第33-35、37-41集 第32、34-44集 第48-52集	首播2002.07.10
	遊戲王─怪獸之決鬥	柏加索斯.J.古洛福特 莊尼	亞視版本	首播2002.07.13
	真女神轉生	冷冰		首播2002.07.14
	頭文字D2	藤原文太 須藤京一	亞視版本 第15-26集	首播2002.08.03
	俠盜班尼路	達加 阿添
2004	爆鬥宣言	龍巴斯德		首播2004.11.15
	十二生肖全家福	生肖鼠		首播2004.10.02
2005	世界偉人卡通（日語：まんが偉人物語）	肥仔及多利 保羅高更及父親/老師 哥倫布及老師 父親及主持 法官 山度士及博士 米基路迪賽凡蒂斯 馬可勃羅/克登 旁述/老師/同學 石匠/米開蘭基羅 杜南及舒伯特 父親/畫商	第4集 第5集 第6集 第7集 第8集 第9集 第10集 第13集 第14集 第15集 第20集 第22集 第23集 第24集 第26集 第28集 第30集 第31集
	獸兵衛忍風帖	冰室玄馬	有線版本
	天上天下	虎瀉殷
2006	蝙蝠俠之未來任務III	丹娜父親
2007	羅賓漢	亨利伯爵 夏福特主教
	極速方程式	平茂雄	有線／亞視版本	首播2008.01.04
2008	巴布熊貓	巴布爸爸		首播2008.09.06

劇場版／動畫電影

播映年份	作品名稱	配演角色	備註	首播日期
有待確認	精靈小肥貓	全美電視台司儀 賣魚佬 奇妙電視節目主持 文伯比
1986	死亡之謎（日語：銀河探査2100年 ボーダープラネット）	貝勒奇安 ヴァレッド隊長 李度中尉	VCD版本，手塚治虫動畫電影《銀河探査2100年 ボーダープラネット》
1987	銀河鐵道999之化石戰士	化石戰士		首播1987.04.04
	銀河鐵道999	機械人
	再見.銀河鐵道999.安卓梅達終點站	黑騎士浮士德
1988	變形金剛大電影	麥加登 馬格斯
1990	妙齡女大亨
	接觸3強棒出擊(自你離開以後)	柏葉英二郎		首播1990.07.08
	Hello.Kitty與keroppi伴你過聖誕	海獅爺爺比洛古
1991	超獸機神God Bless Dancougar	藤原忍		首播1991.03.06
	橙路：但願回到過去	上杉和也		首播1991.07.13
	無敵特務之偽鈔堡壘	石川五右衛門 警察		首播1991.12.13
	雌威敢死隊	亞卡古也（蘇羅特艦隊總司令）		首播1991.12.28
1992	超音戰士	澤古
1995	海底快車海底超特急	教授
1997	魔劍美神劇場版	瘦流氓		首播1997.12.25
1998	攻殼機動隊			首播1998.06.12
	義犬報恩劇場版	哈士
	新世紀福音戰士
1999	AKIRA亞基拉	山形 國會議員 士兵
2000	幻想曲2000	旁述/米奇老鼠

特攝片

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註	首播日期
1976	電腦奇俠	鮑二福〔服部半平〕	植田峻
1984	宇宙神探卡邦	卡邦變身音效
1990	電腦警察	武田真也（木星）	吉田友紀（日語：吉田友紀）
1993	幪面超人惡戰連場：五虎降魔（日語：五人ライダー対キングダーク）	幪面超人4號 鐵球魔人		亞視版本 劇場版 《五人ライダー対キングダーク》
	幪面超人惡戰連場：超人大戰銀河王（日語：仮面ライダー_8人ライダーVS銀河王）	筑波洋（幪面超人）		亞視版本 劇場版 《仮面ライダー 8人ライダーVS銀河王》
	幪面超人惡戰連場：超人大戰地獄谷軍團	麥路狂魔將軍〔メガール將軍〕		亞視版本 劇場版 《仮面ライダースーパー1》
	幪面超人惡戰連場：大戰地獄大使（日語：仮面ライダー対じごく大使）	剪刀怪	N/A	亞視版本 劇場版 《仮面ライダー対じごく大使》
	鐵甲人	加洛斯博士		第1集
1994	超人太郎	朝日奈勇太郎（ZAT隊長）	名古屋章	第1-2集除外
	超人G飛越未來	冼積奇（超人G）	Dore Kraus（英語：Dore Kraus）	第1-6集，無線／影碟版本
	超人再戰地球	加藤勝一郎（MAT第一任隊長） 老師 警察 貨車司機／史多瓦星球人	塚本信夫	第25集 第32集 第42集
1995	超人Ace	超人Ace
	五星戰隊	道士嘉翔	中康治（日語：中康治）		首播1995.10.16
	超人七號	竹中參謀 獵人・木村 伊家路星宇宙人 曾村博士		第7集 第10集
	超人尼奧	白土純 鈴木
	新恐龍戰隊	怪獸
1996	超人捌零	矢的猛（超人80）	長谷川初範
	超人家族世紀之戰（日語：ウルトラマン物語）	超人之父	石田太郎	亞視版本 劇場版《ウルトラマン物語》
	忍者戰隊	忍者人（忍者戰士） 歪博士	矢尾一樹		首播1996.10.03
1997	超力戰隊	四日市昌平（超力綠戰士）	正岡邦夫（日語：正岡邦夫）		首播1997.06.16
2008	魔彈戰記龍劍道	蝕月／機月 豬俁熊蔵老闆 雪忖雄三郎署長 御廚博士 深紅巨岩	城谷光俊（日語：城谷光俊） 飯島大介 鷲巣吾朗 白井良明	亞視版本	首播2008.03.20

日劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註	首播日期
1982	成吉思汗	鐵木真的下屬
1993	東京愛的故事	運動用品店主任 大學舊同學		第4集 第8集	首播1993.05
1994	隔世情未了（日語：君のためにできること_(テレビドラマ)）	次長	山內としお（日語：山内としお）		首播1994.01
	101次求婚	矢吹孝夫 百貨公司職員	小坂一也	第4、9集 第5集	首播1994.02
	徹底的愛	中原論平	吉田榮作		首播1994.06
	難得有情人	山西康正	三角八朗		首播1994.06
	阿信的故事	田倉仁（中年）			首播1994.10
	愛情白皮書	巴士維修員（掛居保同學）	田辺誠		首播1994.12
1995	沒有家的女孩	警察		第3集	首播1995.02
	前程錦繡				首播1995.05.29
	說謊的夫妻	夏目省吾	三浦洋一		首播1995.06
	赤的衝擊	新田雄作 副機長	田村高廣	第21集	首播1995.07
	壯志驕陽	不同角色			首播1995.07
	沒有家的女孩2	木崎和幸	萩原流行		首播1995.10
1996	我要發達	神田慎吾	松崎しげる		首播1996.04
	新紮叻女	岡野明彥	石橋保		首播1996.04
	等你說愛我	醫生		第8集	首播1996.12
1997	青春火花	東木教練		第2集	首播1997.05
	等你說愛我II	眼科手術醫生		第11至12集	首播1997.07
	正義必勝	名字不詳		第10集	首播1997.10.25
2001	庶務二課	野村〔野野村〕	伊藤俊人	亞視版本	首播2001.01
	美麗人生				首播2001.05.13
	大和撫子	粕屋紳一郎	筧利夫		首播2001.11.25
2002	庶務二課II	野村〔野野村〕	伊藤俊人	首播2002.03.02
	百年物語2 用愛超越悲傷	警察/史提夫			首播2002.09.22
2003	囉唆的人	大澤先生			首播2003.05.01
	神!請給我多點時間!	葉野義郎			首播2003.07.21
2006	我miss係大佬II	達倉稔 黑川銀治		亞視版本	首播2006.07.15
2009	我miss係大佬III	鳩山康彥 達川稔 警察			首播2009.04.26

韓劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註	首播日期
2001	天橋風雲（韓語：모델 (드라마)）	孫賢正		亞視版本	首播2001.04.30
2002	醫家四姊妹	韓宰衍 徐宰衍			首播2002.06.30
	愛上女主播	申啟宗	李根希		首播2002.09.02
2003	鋼琴別戀	永德			首播2003.07.28
2005	茶母	右捕廳捕校			首播2005.02.21
	巴黎戀人	崔理事	朴英智		首播2005.12.05
2006	再與你共舞	里長			首播2006.05.22
2007	朱蒙	延陀勃郡長	金炳基		首播2007.01.15
2009	風之國	相加 嚴將軍	金炳基		首播2009.07.08
2010	愛情犀利哥	鳳萬秀 尹代理	李正吉		首播2010.06.07
2011	李算	徐長保 蔡濟恭	徐範植 韓仁守		首播2011.03.07
	巨人	新聞報導員 律師 爛頭B		亞視版本，第22及23集	首播2011.11.02

中／港劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註	首播日期
1995	三國演義	諸葛亮 [2]	唐國強		首播1995.08.21
1996	武則天				首播1996.06
1997	保鏢之翡翠娃娃	小彭王爺/雲五
	中國財神胡雪巖				首播1997.12.15
1999	雍正王朝	愛新覺羅·胤禛（雍正）[3]	唐國強	【按此播放：第47集】	首播1999.07.06
2000	財神到	王七	劉威	亞視版本	首播2000.01.10
	聊齋先生	朱湘	陳繼銘		首播2000.10.09
2001	歡喜遊龍	唐嘯天／唐爺（老年）	李如平 高田昊		首播2001.01.21
	包公生死劫	皇帝	唐國強		首播2001.05.07
	天地傳說之魚美人				首播2001.06
	康熙帝國	班布爾善 愛新覺羅·胤禔 吳應熊	李如平 高田昊		首播2001.10.29
2002	雍正紅人	四爺			首播2002.01.01
	黑洞	劉振漢	陶澤如		首播2002.04.08
	壯志雄心	蘇東川			首播2002.05.22
	成吉思汗	塔里忽台 木華黎 也客扯連 完顏九斤 穆罕默德	霍爾查 劉玉華 王濱 巴特爾		首播2002.06.11
	水滸傳	雷橫 林沖 阮小五 張順 時遷 祝虎 宿元景 安道全 任原 史進 解珍 方臘	郭柏松 周野芒 張衡平 張亞坤 孟耿成 白俊傑 李志毅 邢楓 倪增兆 郭軍 孔慶元 崔岱		首播2002.07.22
	大清藥王	道長			首播2002.09.16
	至尊食王	鰲拜	陳剛		首播2002.10.28
	太平天國	李開芳 焦亮／洪大全 曾水源 陳承瑢	王崗		首播2002.12.23
	小甘羅反轉天下	秦王子楚	趙毅
2003	家財八億兩 - 和珅傳奇	和珅	王剛		首播2003.2.10
	孝莊秘史	愛新覺羅·阿敏	沈保平		首播2003.04.14
	呂不韋	華戎	李曉楓		首播2003.06.02
	男才女貌	呂克 陳永華	周浩 蔣冰		首播2003.06.02
	射鵰英雄傳	丘處機 拖雷 靈智上人	周浩東 斯琴畢力格 諾日布		首播2003.07.07
	笑八仙之素女的故事	草上飛	趙毅		首播2003.08.18
	狄仁傑奇案京都疑雲	張昌宗 囉唆	王斑		首播2003.12.22
2004	雙龍會	和珅	王剛		首播2004.03.08
	大漢天子	曹壽 司馬相如	孫浩 伊揚		首播2004.04.19
	天龍八部	褚萬里 玄難	張衡平 許敬義		首播2004.07.10
	風流少年唐伯虎	唐慶	黃永興		首播2004.08.02
	皇太子秘史	吳應熊	蘇茂		首播2004.08.16
	大染坊	訾文海	焦體怡		首播2004.09.27
2005	滿漢全席	黑面大廚 升祿	陳繼銘		首播2005.02.07
	楊門虎將	宋太宗	方舟波		首播2005.04.04
	幻影神針	李回春	孫建江		首播2005.07.02
	我愛刁蠻千金	王總管			首播2005.10.3
	一代君王清太祖	尼堪外蘭	薄貫君	首播2005.10.3
	康熙微服私訪記III	李青山 順喜	陳創	有線娛樂台	首播2005.11.30
	笑傲江湖	林平之 沖虛	李解 王振榮	有線版本
2006	楚漢風流	趙高	王剛	亞視版本	首播2006.01.09
	惡妻在身邊	白勝天	李健新		首播2006.03.06
	大清後宮	杜菊笙 崇琦 黃爵滋	邢岷山 王力		首播2006.07.10
	糊塗王爺鐵將軍	和珅	王剛		首播2006.08.14
	盲俠金魚飛天豬	韋一／毛雙	孫興		首播2006.11.13
	納蘭與康熙	吳三桂	董子武		首播2006.12.25
2007	福星遊龍二王爺	平王	王剛		首播2007.02.20
2008	逆水寒	勞穴光（二寨主） 雷卷	泰川 李海濤		首播2008.07.02
2009	鐵齒銅牙紀曉嵐	呂長安／黃鐵崖 王廷贊	曾靜 楊俊勇	有線版本
	封神榜II	黃飛虎 呂岳 懼留孫	鄭斌輝   許敬義	亞視版本	首播2009.04.27
2011	不如跳舞	閰曉東	牛飄		首播2011.09.25

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註	首播日期
1985	星星知我心	葉煥元	楊力		首播1985.07
	星星的故鄉				首播1985.12
1994	包青天	王朝 舒德富	高念國 趙樹海		首播1994.04
	七俠五義	李全/官差	陸一龍	單元：蔣平取親	首播1994.08.14
	碧血青天楊家將	士兵			首播1994.09.26
	望夫崖	康勤			首播1994.10
	書劍恩仇錄	張召重	龍隆		首播1994.12
1995	黃飛鴻與十三姨	齊公公	龍隆		首播1995.02
	京城四少	柳雲天[4]	顧寶明		首播1995.03
1997	保鏢	小彭王爺	車軒	單元一：翡翠娃娃	首播1997.05
1998	神鵰俠侶	陸展元 公孫止 霍都	徐少強 同上 張永剛		首播1998.09.27
2000	梁山小英雄	高小俅 孫二郎	魏萬宗	亞視版本	首播2000.02.14
	少年梁祝	潘太秀		亞視版本	首播2000.03.20
	包公出巡	八王爺 金戈 安吉	金玉全 孫耀威 楊嘉諾	亞視版本，單元一：龍鳳肚兜 單元四：威震金陵 單元四：威震金陵	首播2000.05.15
	大儒俠史艷文	鐵乞丐（溪邊羅漢） 彭能（半截居士／闇兇）			首播2000.06.19
	俠女闖天關	近藤忠治	董志華	亞視版本	首播2000.07.31
	白髮魔女	耿紹南	劉克勉		首播2000.11.13
2001	歡喜遊龍	唐嘯天／唐爺（老年）			首播2001.01.21
	春光燦爛豬八戒	小童			首播2001.05.07
	臥虎藏龍	高朗秋	張佩華		首播2001.05.28
	天地傳說之魚美人	山神爺			首播2001.06
	蜀山	赤髮老祖			首播2001.09.10
2002	風雲	秦霜 第二刀皇	王喜 鐘明和		首播2002.06.11
	流星花園	阿岩			首播2002.08.05
	偷龍轉鳳	龍天嘯	劉長純		首播2002.12.09
2003	小雙俠闖江湖	岳龍軒	王道		首播2003.05.05
	偷龍轉鳳II	夏水到			首播2003.09.15
	倚天屠龍記	朱元璋 安圖鐵木爾 說不得	林津鋒 王剛 馬兆剛		首播2003.10.27
2004	升空高飛	文彪			首播2004.01.03
	風雲II				首播2004.02.14
	如來神掌	畢孤	顧寶明		首播2004.09.20
	至尊紅顏武媚娘	武父	岳躍利		首播2004.11.08
2008	意難忘	林老闆		首播2008.09.29

英／美劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註	首播日期
1987	通天奇兵III
1988	通天奇兵IV	石油少年波比
	通天奇兵V	醫生		奇兵有難
	神犬歷險記	古力
1996	職業特工隊	梅力文 幹納斯 拉小提琴的人 百斯上校 科士打 桑葵高能 路易士巴里遜 多爾 尤利尼古拉斯醫生 查力士	John de Lancie Gus Mercurio   Peter Curtin Parker Stevenson Cesare Danova Michael Pate John Calvin Shane Briant Ron Graham	第一集:The Killer 第二集:The System 第三集:Holograms 第六集:The Wall 第九集:The Haunting 第十一集:The Greek 第十二集:The Fortune 第十三集:The Fixer 第十四集:Spy 第十五集:The Devils
1998	青蜂俠	檢察官	Walter Brooke
2002	滅罪鑑證科	拉德.康安士利		國際台
	甜心俏佳人Ally McBeal	Richard Fish (Greg Germann)		國際台
2007	世紀的災難	拉德.康安士利		第三、八集

新加坡劇

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註	首播日期
1990年代	飛越巔峰	江和平	成建輝	澳廣視版本
	生命街車	莊天生	洪約翰
1999	哪吒	李靖 敖丙			首播1999.11.15
2005	甜蜜風暴	林亮仁父親		亞視版本	首播2005.11.14

電影

播映年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註	首播日期
1980年代	十三號凶宅
	色慾和尚	和尚
	鐵血將軍巴頓	贊臣（Captain Richard N. Jenson）	Morgan Paull
	神拳飛龍	紙皮石 大河源先生
	俠聖
	Grease油脂
	新電話情殺案
1980	猛龍過江	Jimmy	小麒麟
1981	絕戀
	霧之旗	杉浦健次	夏夕介
1983	唐山大兄	阿B	金山	公映版本
1984	火車大災難	史德	Mj.Stack-John.Phillip.Law		首播1984.10.07
	里見八壯士	蟇田素藤主公
1985	戰場上的快樂聖誕	Maj. Jack 'Strafer' Celliers	大衛·寶兒
1986	星球大戰	路加			首播1986.12.31
	仙樂飄飄處處聞	費力	Nicholas Hammond
1988	文城公主	陸東贊
1989	古惑狗尋寶	肥賊仔
1990年代	情書
	兩小無猜	Daniel Latima父親	Keith Barron
	火車謀殺案
	一夜狂歡(Beatles)
	Help救命!(Beatles)
	埃及妖后
1992	美國之旅	Sweets	Clint Smith		首播1992.06.14
	錯體女郎Switch	電台主持羅畢頓及基皮利 探員/婚禮主持			首播1992.10.14
	回到未來續集	汽車維修員
1993	搶錢家族	舅父/外賣員
	賓虛
	亂世佳人		Fred Crane-Brent Tarleton
	沉默的羔羊	教官/狄沙展
1994	碧血長天
	ET外星人
	隔世天機
1995	未來戰士續集	John Connor養父/警衛/直升機機師/皮卡車司機			首播1995.04.22
	生死戀	基約翰/堂兄李福	Murray Matheson	亞視	首播1995.05.08
	仙樂飄飄處處聞	上校		重配版
1996	情淚種情花	書店老闆韋先生
	仙巴歷險記之神鬼奇航	仙巴	John Phillip Law
	火海浴血戰				首播1996.06
1997	現代愛情故事	廚師/午夜清譚主持
1998	特警判官
2002	福爾摩斯奇案經典：絲纏死結（英語：Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking）	魯賓.普特 奧德		寒屍骨 三屍索
	奪寶縱橫	安士利	Patrick Malahide（英語：Patrick Malahide）
2006	魔盜王決戰鬼盜船	史提芬總督		有線版本
2008	鐵金剛勇破神秘島	菲力黎特	Jack Lord（英語：Jack Lord）
	鐵金剛大戰金手指	Tim
	鐵金剛勇破魔鬼黨	安吉洛（杜瓦少校）
	鐵金剛勇破鑽石黨	溫特
	鐵金剛勇破海底城	老科學家 鬍鬚佬 潛艇廣播員
	鐵金剛勇戰殺人狂魔	老科學家 克勞 莊荷
	鐵金剛勇破海龍幫	安全部主管
	鐵金剛勇戰大狂魔	安全部主管

廣告

播映年份	作品名稱	備註
1989	鷹標德國風油精
	廣播事務管理局
	電話法律諮詢服務

外部連結

1. 亞視於第33-34集使用自創名稱「米加頓」，第35集起改回玩具贊助商指定名稱「麥加登」。
2. 報幕截圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），亞視「三國演義超智版」youtube片段 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館），第4分16秒。
3. 截圖1，亞視《雍正王朝》報幕。
4. 報幕截圖3，「京城四少(片尾曲) ATV 亞視」youtube版段 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）。

• 聲色藝直播室