十七歲的地圖

《十七歲的地圖》（日語：十七歳の地図／じゅうななさいのちず ^{Jūnanasai no Chizu}）是日本創作歌手尾崎豐的出道專輯，於1983年12月1日經唱片公司CBS索尼首次發行。

十七歲的地圖 『十七歳の地図』
1983年初版封面
尾崎豐的錄音室專輯
發行日期	1983年12月1日 (1983-12-01)
格式	12英寸黑膠唱片 卡式錄音帶
錄製時間	1983年7月30日－10月7日
錄音室	索尼錄音工作室（日語：ソニー・ミュージックスタジオ）（東京信濃町） 索尼錄音工作室（東京六本木）[1]
類型	搖滾音樂、J-POP[1]
時長	47:19
監製	須藤晃（日語：須藤晃）
尾崎豐專輯年表
十七歲的地圖 （1983年） 回歸線（日語：回帰線 (尾崎豊のアルバム)） （1985年）
收錄於《十七歲的地圖》的單曲
15歲之夜 發行日期：1983年12月1日 (1983-12-01) 十七歲的地圖（日語：十七歳の地図 (曲)） 發行日期：1984年3月21日 (1984-03-21) 連歌的開首也無法唱出（日語：はじまりさえ歌えない） 發行日期：1984年8月25日 (1984-08-25) I LOVE YOU（日語：I LOVE YOU (尾崎豊の曲)） 發行日期：1991年3月21日 (1991-03-21) OH MY LITTLE GIRL 發行日期：1994年1月21日 (1994-01-21)

《十七歲的地圖》是尾崎在1982年以十七歲之齡獲CBS索尼簽約一年後推出的出道作品，全碟曲詞由尾崎自己寫作。本專輯在首次發行時只推出一千多張，而且沒有獲得唱片公司分配任何資源作廣告宣傳，甚至連尾崎自己也不能在影碟店找回自己的唱片，但是銷量隨着尾崎逐漸成名而上升。《十七歲的地圖》獲得了評論家正面的評價，而唱片公司其後亦重新以黑膠唱片與卡式錄音帶等不同型態發行達十次，到1994年銷量突破一百萬張，其後銷量至今累積近三百萬，成為尾崎豐自身銷量最高的音樂專輯。

專輯中有半數歌曲其後被重製成單曲獨立推出，五張單曲分別為《15歲之夜》、同名曲《十七歲的地圖（日語：十七歳の地図 (曲)）》、《連歌的開首也無法唱出（日語：はじまりさえ歌えない）》 、《I LOVE YOU（日語：I LOVE YOU (尾崎豊の曲)）》和《OH MY LITTLE GIRL》。

背景

1976年在德國海德堡演出的傑克遜·布朗。

尾崎在高中的時候聽過由傑克遜·布朗所唱的《空轉（英語：Running on Empty (song)）》後興起，寫出了《町之風景》（「町の風景」）和《舞廳》（「ダンスホール」）等曲，但從未向人公開過。尾崎一次跟中學時代的友人談起自己打算玩音樂時被潑冷水說「你至今甚麼都沒有做過啊」，逼使他狠下決心，一次過報名參加了多個試音會（日語：オーディション），當中包括勝利娛樂和CBS索尼的試音會。^[2]

尾崎在勝利娛樂的第二輪審查中演出了長達十分鐘的《町之風景》一曲，然而這次卻被一眾審查員批評「歌曲太長」，使他大感不滿。尾崎認為審查員根本不理解自己的歌曲，於是跑到了朋友的家中，打算缺席接下來的CBS索尼試音會。當時CBS索尼的總監須藤晃（日語：須藤晃）、以及藝能事務所Mother Enterprise（日語：マザーエンタープライズ）社長福田信都是該次CBS索尼試音會的審查員，兩人事前已經得知尾崎的天份並期待着他的來臨。由於尾崎遲遲沒有現身，兩人於是指派下屬打電話到尾崎家，再輾轉經尾崎的友人向他轉達訊息，鼓勵他出席徵選。^[2]

1982年10月11日，尾崎出席了CBS索尼的「CBS SONY Sound Development Audition 1982」試音會，演唱了《舞廳》和《如今我只注視你》（「もうおまえしか見えない」）兩曲，並順利與CBS索尼簽約，更獲得該年度的新秀藝人（輩出アーティスト）獎^[3]。在唱片公司CBS索尼，審查員須藤晃成為了尾崎的負責人，每月定期與尾崎見面一次，聆聽尾崎自己製作的試聽帶和審閱他寫的歌詞，希望他朝尾崎能寫出符合自己期望的作品。在一次會議中，尾崎如常地交上了一篇歌詞，這次的內容令須藤大為驚嘆，感嘆道：「這就是能讓『十七歲的少年』這六字存活下去的歌曲啊！」遂立刻為他安排錄音，開始準備第一張專輯的製作。^[4]

製作

作為尾崎的負責人，須藤也擔任了這張出道專輯的製作人。須藤覺得同名曲和專輯間的概念如同中上健次所作的小說《十九歲的地圖》（「十九歳の地図」），於是題名《十七歲的地圖》（『十七歳の地図』）。錄音工作開始後，須藤跟尾崎開了無數次會議商談專輯的細節，同時對部分歌曲的標題和內容作出了更改，例如本來名為《無牌地…》（「無免で…」）的歌曲被更名為《15歲之夜》（「15の夜」）、《水手服》（「セーラー服」）被更名為《高校Rock'n'Roll》（「ハイスクールRock'n'Roll」），以及《水手服的小女孩》（「セーラー服のリトルガール」）被更名為《OH MY LITTLE GIRL》等；此外，本身曲長10分鐘的《町之風景》亦被刪減至5分鐘，更名為《街之風景》（「街の風景」）。^[5]

錄音工作於1983年7月30日晚上6時開始。7月30日至31日，尾崎在錄音室唱出了《愛消失了的街》（「愛の消えた街」）、《15歲之夜》和《為了我就是我》（「僕が僕であるために」），好讓身處另一房間的樂隊配合歌聲同步演出背景音樂。本來尾崎在這些背景音樂完成後會配合它們再單獨進行一次正式的錄音，但實際上最後有很多錄進CD的歌曲都採用了第一次錄下來的初步錄音^[5]。

除了專輯最終收錄的10首歌曲以外，原本也有《舞廳》、《如今我只注視你》和《野良犬之道》（「野良犬の道」，即後來的《Street Blues》）等多首已經準備好的歌曲，然而須藤最後都沒有讓尾崎為這些歌曲進行錄音。不過在完成9首歌曲的製作後，須藤向尾崎稱「歌曲不夠」，要求他多寫一首謠曲，於是便誕生《I LOVE YOU》一曲，成為專輯最後一首製作和錄音的歌曲。^[5]

專輯全部歌曲的詞曲創作皆由尾崎本人寫作，編曲則交給分別為佐野元春和濱田省吾（日語：浜田省吾）演奏背景音樂的「THE HEARTLAND」樂隊成員西本明（日語：西本明）和町支寬二（日語：町支寛二）兩人進行^[6]。

發行與宣傳

1983年12月1日，CBS索尼以12英寸黑膠唱片和卡式錄音帶兩種形態同時發行本專輯，初版發行量為1300張^[7]:101（又有一說是2234張^[5]）。由於初版發行量稀少，市面上只有為數不多的影音店有存貨上架。尾崎自己在發行當日到家附近的朝霞市西友百貨找尋自己的唱片不果後，更曾質問唱片公司「為何沒有我的唱片」^[5]。唱片公司於隔年和單曲《畢業（日語：卒業 (尾崎豊の曲)）》一同重新上市。^[7]:111

縱使專輯早期的發行量並不多，唱片公司仍在之後多次以不同形態重新製作和發行，專輯銷售量最終於1994年2月突破一百萬張，獲頒日本唱片協會百萬唱片認證，並在其後兩個月內賣出額外二十萬張，於同年4月再次獲得三白金唱片認證^[8]，其後銷量至今累積近三百萬^[9]。

由於尾崎所屬的事務所Mother Enterprise一向行口碑行銷（英語：Word-of-mouth marketing）策略，事務所並未向雜誌、電視台或電台等大眾媒體提供任何宣傳物料。另外，製作人須藤堅持專輯只應重視歌曲的音樂性，因此專輯的封面照片（日語：ディスクジャケット）只用了尾崎的一個剪影，拒絕把宣傳焦點放在尾崎的外貌上，這個決定曾被唱片公司高層批評稱「浪費了尾崎難得的一副俊朗外貌」^[10]。此外，專輯在完成製作和正式發行之間的時間很短，銷量也被唱片公司看淡，故唱片公司從未為專輯進行任何積極的宣傳工作。^[5]

專業評價

專輯大致獲得了正面的評價。音樂評論家松井巧在2001年出版的《文藝別冊 尾崎豊》中評論指「歌詞字眼的選擇和歌曲的旋律都很正統和簡單，這種平易近人的流行音樂使歌曲的訊息能夠廣泛地傳達出去。」^[6]在同一雜誌中，作家和合亮一（日語：和合亮一）認為「尾崎的歌唱力令人眼前一亮，他所擁有的歌唱技巧相信是天賦之才。」^[11]自由作家河田拓也在寶島社的《音樂雜誌不會寫的J-POP評論》（音楽誌が書かないJポップ批評）中表示「尾崎把自己與學校的教室、讀書的房間和他人的紛爭隔絕，使得他沒有任何一個能與社會接軌的媒介，從而自我形成了一種年輕人的孤獨。在一些時候，他的聲線會從毫無生氣、冷淡平板，突變至青澀透明、生動緊湊；這種『Donshari（日語：ドンシャリ）』的聲線就正能切實地體現出那種孤獨情感。」^[12]

「Music Bird（日語：ミュージックバード）」數碼電台（日語：デジタルラジオ）廣播頻道《SUPER LEGEND 名盤頻道》（SUPER LEGEND 名盤チャンネル）稱「《I LOVE YOU》、《15歲之夜》、《OH MY LITTLE GIRL》和《為了我就是我》等曲都以直率的歌詞承載了十多歲少年時代獨有的纖細心情，而把以上多首名曲連繫起來的這張專輯是尾崎代表性的傑作。」^[13]《日本Billboard》在介紹本專輯時形容「它描繪了十多歲青年前路迷茫的心情，歌詞不管在哪個年代都能捕捉年輕人的心，是傳頌後世的名作。」^[14]東京電視台於1992年製作的電視特輯《尾崎豐 ～被創造出來的教祖～》（尾崎豊 ～作られた教祖～）中形容專輯「抒發了年輕人抵抗現代社會和大人們的共通心情；是這張專輯令他得到了『救世主』和『教祖』等稱號。」^[15]

收錄歌曲

全碟詞曲：尾崎豐　

A面
曲序	曲目	編曲	備註	時長
1.	街之風景 街の風景 SCENES OF TOWN	西本明（日語：西本明）	原名《町之風景》[5]。本曲是尾崎開始音樂活動初期寫作的歌曲之一，也是尾崎在1982年夏天寄給CBS索尼的樣本錄音帶中與《舞廳》、《如今我只注視你》和《Street Blues》一同收錄的四曲之一[16]:72。歌曲原長達10分鐘，但在製作人須藤的意向下刪減至約5分鐘[5]，該作由新秀男聲陸家俊翻唱，名為《18歲的憂鬱》。	4:54
2.	連歌的開首也無法唱出 はじまりさえ歌えない CAN'T SING EVEN THE BEGINNING	西本明	1984年作為第3張單曲《連歌的開首也無法唱出（日語：はじまりさえ歌えない）》重新發行。	4:26
3.	I LOVE YOU	西本明	1991年作為第11張單曲《I LOVE YOU（日語：I LOVE YOU (尾崎豊の曲)）》重新發行。本曲是尾崎豐廣為流傳的代表作，也曾被不同歌手以各國語言翻唱，包括郭富城、宇多田光[17]、福山雅治[17]和姜大聲等[18]，此外也被起用於被譽為「國民的電視劇」的《來自北國》中[19]。	4:17
4.	高中Rock'n'Roll ハイスクールRock'n'Roll HIGH SCHOOL ROCK'N'ROLL	西本明	原名《水手服》（セーラー服）。本曲是在須藤提議「加入一首搖滾的歌曲吧」之下製作的。[5]	3:47
5.	15歲之夜 15の夜 THE NIGHT	町支寬二（日語：町支寛二）	原名《無牌地…》（無免で…），後一度改為《無牌》（無免許），最終定為現名[5]。1983年作為出道單曲《15歲之夜》重新發行。	5:29
總時長：				22:53

B面
曲序	曲目	編曲	備註	時長
6.	十七歲的地圖 十七歳の地図 SEVENTEEN'S MAP	西本明	1984年作為第2張單曲《十七歲的地圖（日語：十七歳の地図 (曲)）》重新發行。本曲的編曲風格受到了美國歌手布魯斯·史普林斯汀的影響[20]。	4:58
7.	愛消失了的街 愛の消えた街 LOVELESS TOWN	町支寬二	1984年作為第3張單曲《連歌的開首也無法唱出》的B面曲重新發行。	4:41
8.	OH MY LITTLE GIRL	西本明	原名《水手服的小女孩》（セーラー服のリトルガール）[5]。1994年作為第13張單曲《OH MY LITTLE GIRL》重新發行，此前在1984年亦曾作為B面曲收錄在第2張單曲《十七歲的地圖》中。本曲的單曲版本是尾崎首張獲得Oricon公信榜週榜冠軍的作品，也是電視劇《愛沒有明天（日語：この世の果て）》之主題曲[21]。	4:33
9.	致我傷害了的每個人 傷つけた人々へ TO ALL THAT I HURT	西本明	1983年作為出道單曲《15歲之夜》的B面曲重新發行。	5:05
10.	為了我就是我（日語：僕が僕であるために (曲)） 僕が僕であるために MY SONG	町支寬二	本曲是由SMAP主演的電視劇《為了我就是我（日語：僕が僕であるために (テレビドラマ)）》主題曲，也曾被Mr.Children和miwa等多名歌手翻唱，當中miwa的翻唱版成為了電影《Colorful 多彩奇幻之旅》的主題曲，馬場俊英的翻唱版本在另一電視劇《鈴木老師》中亦被起用作片尾曲。[22]	4:52
總時長：				24:09

參與名單

人員名單來自專輯CD歌詞冊^{[註 1]}

樂隊成員 主音歌手、作曲、作詞：尾崎豐（全） 結他：鳥山雄司（日語：鳥山雄司）（2-4、6-9）、青山徹（日語：愛奴）（6）、佐藤英二（5、10）、町支寬二（日語：町支寛二）（5、7、9）、北島健二（日語：北島健二）（2、4） 木結他：笛吹利明（日語：笛吹利明）（2）、町支寬二（10） 低音結他：本田達也（1-4、6、8、9）、美久月千晴（日語：美久月千晴）（5、10）、岡澤茂（岡沢茂，7） 電結他：鳥山雄司（1） 結他合成器（英語：Guitar synthesizer）：鳥山雄司（8） 爵士鼓：瀧本季延（1-4、6、8、9）、菊池丈夫（5、7、10） 電子鼓：瀧本季延（2、7） 鋼琴：西本明（日語：西本明）（7-10） 琴鍵：西本明（1-5、7-9） 鐵片琴：板倉雅一（日語：THE FUSE）（5）、西本明（6） 風琴：板倉雅一（5、10） 色士風：Daddy柴田（ダディ柴田，4、6）、古村敏比古（日語：古村敏比古）（5） 弦樂器：Joe Group 敲擊樂器：石井空太郎（2、4、6、7、9）、川瀨正人（川瀬正人，5） 和聲：大友康平（日語：大友康平）（4）、比山Group（9）

後期製作 編曲：西本明（1-4、6、8、9）、町支寬二（5、7、10） 錄音、混音：助川健 第二工程師：大野邦彥、伊藤貴志（Takashi Ito） 宣傳：村上茂 美術指導：田島照久（日語：田島照久 (デザイナー)） 製作人：須藤晃（日語：須藤晃） 發行：CBS索尼

排行和銷量認證

週榜單 排行榜（1994年） 峰值 日本（Oricon專輯榜）[23] 2 排行榜（2009年） 峰值 日本（Oricon專輯榜）[24] 179 排行榜（2023年） 峰值 日本（Oricon專輯榜）[25] 28 日本（Oricon專輯合算榜）[26] 50

年終榜 排行榜（1992年） 峰值 日本（Oricon專輯榜）[27] 33 排行榜（1994年） 峰值 日本（Oricon專輯榜）[28] 23 銷量認證 國家或地區 認證 認證單位/銷量 日本（日本唱片協會）[8] 3× 白金 1,200,000^ ^僅含認證的出貨量

發行歷史

日期	唱片公司	規格	規格編號	備註
1983年12月1日	CBS索尼	12英寸黑膠唱片 卡式錄音帶	28AH1654 28KH1419	初版、僅發行1300張[7]
1985年4月1日	CBS索尼	CD	32DH192	－
1991年5月15日	Sony Music Records	CD	SRCL1910	1992年Oricon專輯年榜排名第33名，年間銷售量45.2萬張[29]
1992年11月1日	Sony Music Records	MD	SRYL7022	－
1995年4月25日	Sony Music Records	CD	SRCL3204	收錄於CD-BOX《TEENBEAT BOX（日語：TEENBEAT BOX）》[30]
2001年4月25日	Sony Music Records	CD	SRCL5076	－
2004年10月27日	Sony Music Records	CD	SRCL10011	收錄於CD-BOX《TEENBEAT BOX 13th MEMORIAL VERSION》
2007年4月25日	Sony Music Records	CD	SRCL6531	收錄於CD-BOX《71/71（日語：71/71）》
2009年4月22日	Sony Music Records	Blu-spec CD（日語：ブルースペックCD）	SRCL20001	24位元數位修復（限量生產）[31]
2013年9月11日	Sony Music Records	Blu-spec CD2	SRCL30001	－
2015年11月25日	Sony Music Records	卡式錄音帶	SRTL2219	尾崎豐誕生50週年紀念復刻版（限量生產）[32]

註釋

1. 部分資料亦可於在線資料庫查閱。^[1]

參考文獻

1. Yutaka Ozaki - Seventeen's Map (CD, Album). Discogs. [2015-12-26]. （原始內容存檔於2015-12-26） （英語）.
2. THE HISTORY OF YUTAKA OZAKI PART 1. 地球音楽ライブラリー 尾崎豊. TOKYO FM出版. 1999-11-29: 21 - 32. ISBN 9784887450417 （日語）.
3. ソニーミュージックのオーディション情報 Sony Music Audition｜過去のオーディション1980～. Sony Music Records. [2015-12-25]. （原始內容存檔於2015-10-04） （日語）.
4. 須藤晃. 第一章 尾崎豊 追憶. 尾崎豊 覚え書き. 小學館文庫. 1998-01-01: 23-28. ISBN 9784094021011 （日語）.
5. 須藤晃. 『SEVENTEEN'S MAP』 RECORDING MEMO. 地球音楽ライブラリー 尾崎豊. TOKYO FM出版. 1999-11-29: 132-148. ISBN 9784887450417 （日語）.
6. 松井巧. オリジナルアルバム紹介. 文藝別冊 尾崎豊. 河出書房新社. 2001-04-20: 170. ISBN 9784309976068 （日語）.
7. 永井雄一. 第3章 未完の神話. 尾崎伝説 愛の伝道師. 株式會社データハウス. 1992-06-25. ISBN 4-88718-117-5 （日語）.
8. 年次ミリオンセラー作品. RIAJ. [2015-12-26]. （原始內容存檔於2015-12-08） （日語）.
9. 尾崎豊　「十七歳の地図」誕生秘話　「彼の熱い歌で“ケミストリー”が起きた」. ZAKZAK. 2015-04-20 [2015-12-25]. （原始內容存檔於2015-06-23） （日語）.
10. 風之少年〜尾崎豐 永遠的傳說〜（日語：風の少年〜尾崎豊 永遠の伝説〜）. 2011-03-21 （日語）.
11. 和合亮一. オリジナルアルバム紹介. 文藝別冊 尾崎豊. 河出書房新社. 2001-04-20: 171. ISBN 9784309976068 （日語）.
12. 河田拓也. PART 3 尾崎ソングス完全燃焼レビュー. 音楽誌が書かないJポップ批評 尾崎豊. 寶島社. 2008-08-02: 140 - 143. ISBN 9784796665438 （日語）.
13. SUPER LEGEND 名盤チャンネル. Music Bird（日語：ミュージックバード）. [2015-12-25]. （原始內容存檔於2015-12-25） （日語）.
14. 尾崎豊「十七歳の地図」. Billboard JAPAN. [2015-12-25]. （原始內容存檔於2015-12-25） （日語）.
15. 尾崎豊 ～作られた教祖～. 1992-06-02 （日語）.
16. 永井雄一. 第2章 伝説の始まり. 尾崎伝説 愛の伝道師. 株式會社データハウス. 1992-06-25. ISBN 4-88718-117-5 （日語）.
17. Yoga Chan. 我流J-POP／翻唱原唱大比拼歌曲特輯. ETtoday 東森新聞雲. 2015-02-08 [2015-12-26]. （原始內容存檔於2015-09-19） （中文（臺灣））.
18. BIGBANG大成公开首支日语单曲 MV上演银屏初吻. 騰訊娛樂. 2013-07-31 [2015-12-26]. （原始內容存檔於2015-12-26） （中文（中國大陸））.
19. 倉本聰. 冬眠の森―北の人名録PART2. 新潮社. 1987. ISBN 978-4103411024 （日語）.
20. ”反抗の教祖”は尾崎豊の一面にすぎないーー今こそ音楽家としての功績を振り返る. RealSound. 2013-11-24 [2015-12-25]. （原始內容存檔於2015-03-16） （日語）.
21. 鈴木保奈美が切なすぎる「この世の果て」をもう一度！. Middle Edge. 2015-09-15 [2015-12-26]. （原始內容存檔於2015-12-26） （日語）.
22. 尾崎豊の「僕が僕であるために」の魅力と知られざる秘話公開！. HARMONIC. 2015-11-09 [2015-12-26]. （原始內容存檔於2015-12-26） （日語）.
23. ミリオンセラーアルバム. SLMS. [2015-12-26]. （原始內容存檔於2015-12-26） （日語）.
24. 尾崎豊の作品. Oricon. [2015-04-23]. （原始內容存檔於2015-04-23） （日語）.
25. 週間アルバムランキング 2023年12月11日付. Oricon. [2023-12-09]. （原始內容存檔於2023-12-09） （日語）.
26. 週間合算アルバムランキング 2023年12月11日付. Oricon. [2023-12-08]. （原始內容存檔於2023-12-08） （日語）.
27. 1992年間アルバムランキング TOP50. [2011-11-03]. （原始內容存檔於2011-11-03） （日語）.
28. 1994年間アルバムランキング TOP50. [2010-10-28]. （原始內容存檔於2011-05-20） （日語）.
29. 年間アルバムチャート 1992年. SLMS. [2015-12-25]. （原始內容存檔於2015-01-04） （日語）.
30. 週間アルバムチャート 1995年5月8日付. SLMS. [2015-12-25]. （原始內容存檔於2015-12-26） （日語）.
31. ディスコグラフィ > 十七歳の地図【Blu-spec CD】. Sony Music Records. 2009-04-22 [2015-12-26]. （原始內容存檔於2015-12-26） （日語）.
32. 杉浦みな子. 尾崎豊が “カセットテープ” で復刻。『十七歳の地図』を数量限定リリース. Phile-web. 2015-09-01 [2015-12-26]. （原始內容存檔於2015-09-08） （日語）.

外部連結

• 在Discogs上的《Yutaka Ozaki = 尾崎 豊* – Seventeen's Map = 十七歳の地図》（發行列表）