1970年至1971年德國甲組足球聯賽

1970年至1971年德國甲組足球聯賽是第8屆德國甲組足球聯賽。球季於1970年8月15日開始，至1971年6月5日結束^[1]。慕遜加柏為該球季的衛冕冠軍。最終，慕遜加柏成功實現衛冕，神射手則由射入24球的紅白奧柏侯遜球員洛塔爾·科布魯恩（德語：Lothar Kobluhn）獲得。

德國甲組足球聯賽

球季資料
球季	1970–71
球季成績總結
冠軍	慕遜加柏（第 2 次奪冠）
歐洲冠軍球會盃	慕遜加柏
歐洲盃賽冠軍盃	拜仁慕尼黑
歐洲足協盃	哈化柏林、布倫瑞克、漢堡、 科隆
降班	奧芬巴赫踢球者、紅白艾遜
球季統計
比賽場數	306場
入球總數	926球（每場3.03球）
觀眾人數	6,550,000人（每場21,405人）
球季紀錄
神射手	洛塔爾·科布魯恩（德語：Lothar Kobluhn）（24球）
最大主場勝仗	紅白奧柏侯遜 8–1 漢堡 拜仁慕尼黑 7–0 科隆
最大客場勝仗	凱沙羅頓 0–5 史特加
最多入球	紅白奧柏侯遜 8–1 漢堡 多蒙特 7–2 紅白艾遜
← 1969–70 1971–72 →

參賽球隊

共有18支球隊參加該屆賽事的角逐，其中包括16支參加了1969年至1970年德國甲組足球聯賽的球隊。1860慕尼黑及亞琛作為上球季德甲積分榜的最後2位而降入地區聯賽，其名額則被地區聯賽升班附加賽的勝者比勒費爾德及奧芬巴赫踢球者所取代。

哈化柏林

比勒費爾德

布倫瑞克

雲達不萊梅

多蒙特

法蘭克福

漢堡

漢諾威

凱沙羅頓

科隆

慕遜加柏

拜仁慕尼黑

奧芬巴赫

史特加

杜伊斯堡

埃森

奧柏侯遜

史浩克04

1970-71球季德甲聯賽球隊分佈圖

球會	聯邦州	所在地	主場[2]	容量[2]
哈化柏林	柏林	柏林	奧林匹克運動場	100,000
Bielefeld !比勒費爾德	北萊茵-西法倫	比勒費爾德	阿爾姆運動場	32,000
Braunschweig !布倫瑞克	下薩克森	布倫瑞克	和睦運動場	38,000
Bremen !雲達不萊梅	Bremen (state)	不來梅	威悉運動場	32,000
Dortmund !多蒙特	北萊茵-西法倫	多蒙特	紅土地運動場（德語：Stadion Rote Erde）	30,000
Duisburg !杜伊斯堡	北萊茵-西法倫	杜伊斯堡	維道運動場（德語：Wedaustadion）	38,500
Essen !紅白艾遜	北萊茵-西法倫	埃森	格奧爾格·梅爾徹斯運動場（德語：Georg-Melches-Stadion）	40,000
Frankfurt !法蘭克福	黑森	法蘭克福	森林運動場	87,000
Hamburg !漢堡	漢堡	漢堡	人民公園運動場	80,000
Hannover !漢諾威96	下薩克森	漢諾威	下薩克森運動場	86,000
Kaiserslautern !凱沙羅頓	萊茵蘭-法爾茲	凱沙羅頓	貝岑山運動場	42,000
Köln !科隆	北萊茵-西法倫	科隆	明格斯多夫運動場	76,000
Mönchengladbach !慕遜加柏	北萊茵-西法倫	慕遜加柏	博克爾山運動場（德語：Bökelbergstadion）	34,500
München Bayern !拜仁慕尼黑	巴伐利亞	慕尼黑	綠森林運動場	44,300
Oberhausen !紅白奧柏侯遜	北萊茵-西法倫	奧柏侯遜	下萊茵運動場（德語：Stadion Niederrhein）	30,000
Neunkirchen !奧芬巴赫踢球者	黑森	奧芬巴赫	比伯山麓運動場（德語：Stadion am Bieberer Berg）	30,000
Schalke !史浩克04	北萊茵-西法倫	蓋爾森基興	好運運動場（德語：Glückauf-Kampfbahn）	35,000
Stuttgart !史特加	巴登-符騰堡	史特加	內卡運動場	53,000

球季縱覽

慕遜加柏於1970-71球季成功蟬聯了冠軍，這也是德甲歷史上首次有球隊實現衛冕。在最後一輪比賽前，慕遜加柏仍與拜仁慕尼黑積分相同，巴伐利亞人則佔有得失球優勢。但在最後一輪比賽中，他們卻以0比2不敵杜伊斯堡，而慕遜加柏則以4比1戰勝法蘭克福。拜仁慕尼黑無奈再度以亞軍完賽，但並非一無所獲，因為他們在本球季的德國足協盃決賽中戰勝了科隆，從而獲得了參加來季歐洲盃賽冠軍盃的資格。此舉造成的結果是，在新成立的歐洲足協盃中，拜仁被迫放棄本應授予本土聯賽第2至第5位的參賽席位，其空缺由德國足協盃亞軍科隆填補。另外3支獲得參賽席位的球隊則分別是哈化柏林、布倫瑞克和漢堡。而在積分榜的另一端，排名墊底的奧芬巴赫踢球者和紅白艾遜被降入地區聯賽^[3]。

該球季德甲還爆出了令人震驚的賄賂醜聞。1971年6月6日，時任奧芬巴赫踢球者主席的霍斯特-格雷戈里奧·卡內拉斯在其慶祝50歲生日的宴會上向賓客播放了一盤錄音帶。與會賓客包括德國國家隊領隊希末·桑恩、德國足總的高級官員以及一些記者。錄音帶證實有比賽結果被出售。很快，德國足總便推出了自己的調查。結果發現共有18場比賽受到操縱，其中包括幾乎所有關鍵的護級戰。最終共有涉案的52名球員、2名教練和6名球隊官員受到處罰^[4]。然而，由於涉及的面廣隊多，影響到複雜的比賽結果，6支涉案球隊最後只有奧芬巴赫踢球者和比勒費爾德被吊銷德甲參賽牌照^[5]。

積分榜

排名	隊伍	賽	勝	和	負	得	失	差	分	獲得資格或降班
1	慕遜加柏 (冠)	34	20	10	4	77	35	+42	50	1971–72年歐洲冠軍球會盃第一圈
2	拜仁慕尼黑	34	19	10	5	74	36	+38	48	1971–72年歐洲盃賽冠軍盃第一圈
3	哈化柏林	34	16	9	9	61	43	+18	41	1971–72年歐洲足協盃第一圈
4	布倫瑞克	34	16	7	11	52	40	+12	39
5	漢堡	34	13	11	10	54	63	−9	37
6	史浩克04	34	15	6	13	44	40	+4	36
7	杜伊斯堡	34	12	11	11	43	47	−4	35
8	凱沙羅頓	34	15	4	15	54	57	−3	34
9	漢諾威96	34	12	9	13	53	49	+4	33
10	雲達不萊梅	34	11	11	12	41	40	+1	33
11	科隆	34	11	11	12	46	56	−10	33	1971–72年歐洲足協盃第一圈1
12	史特加	34	11	8	15	49	49	0	30
13	多蒙特	34	10	9	15	54	60	−6	29
14	比勒費爾德	34	12	5	17	34	53	−19	29
15	法蘭克福	34	11	6	17	39	56	−17	28
16	紅白奧柏侯遜	34	9	9	16	54	69	−15	27
17	奧芬巴赫踢球者 (降)	34	9	9	16	49	65	−16	27	降班到 1971–72年地區聯賽（德語：Fußball-Regionalliga 1971/72）
18	紅白艾遜 (降)	34	7	9	18	48	68	−20	23

最後更新：2011-11
資料來源：www.dfb.de
排名規例：
1).積分；2).得失球差；3).入球。
¹因拜仁慕尼黑獲得了歐洲盃賽冠軍盃的參賽權，其歐洲足協盃的參賽資格由德國足協盃（英語：1970–71 DFB-Pokal）亞軍科隆入替。
（冠） = 冠軍； （降） = 降班； （升） = 升班； (附) = 附加賽勝者； (晉) = 進入下一圈。
只在球季仍進行中使用：
(參) = 獲得指定競賽參賽權； (TQ) = 獲得競賽參賽權，未知指定圈數； (DQ) = 取消競賽參賽權。

賽果

主＼客

BSC0

BIE0

BRS

BRE0

DOR0

DUI0

ESS

FRA

HAM0

H960

KAI0

KÖL0

MGL0

BMU0

OBH0

OFF

S040

STU0

哈化柏林

0–1

1–0

3–1

5–2

3–1

1–1

6–2

2–0

0–0

5–3

3–2

4–2

3–3

3–1

3–1

2–1

2–0

比勒費爾德

1–1

0–1

3–0

2–3

0–0

0–0

1–0

1–1

3–1

2–1

1–0

0–2

1–0

2–1

2–0

0–3

1–0

布倫瑞克

2–1

3–2

1–0

3–0

5–0

1–0

2–0

4–1

0–4

2–0

3–1

1–1

1–1

1–1

3–0

3–3

4–0

雲達不萊梅

0–0

4–1

2–0

3–1

0–2

1–1

1–0

2–2

0–0

1–1

1–1

1–1

0–1

2–0

3–1

0–1

3–1

多蒙特

3–1

3–0

1–1

0–1

5–1

7–2

3–0

1–1

2–2

0–2

0–0

3–4

0–0

2–0

1–1

1–2

3–1

杜伊斯堡

1–0

4–1

0–0

3–1

4–3

1–0

3–1

2–2

3–2

1–1

0–0

1–1

2–0

2–2

2–2

1–0

1–0

紅白艾遜

0–3

2–1

0–1

2–2

0–1

1–1

2–0

1–3

2–0

4–0

2–0

1–2

3–1

3–3

2–3

1–3

1–1

法蘭克福

1–3

1–1

5–2

0–2

2–0

0–0

3–2

0–0

2–1

3–2

1–1

1–4

0–1

5–0

3–0

1–0

1–0

漢堡

0–0

3–2

2–1

1–1

2–1

2–0

2–1

3–0

1–0

5–2

2–0

2–2

1–5

0–0

3–2

1–2

1–0

漢諾威96

1–1

2–0

1–0

0–3

4–1

3–3

3–1

1–2

0–3

2–1

2–0

1–1

2–2

1–2

1–1

3–0

3–0

凱沙羅頓

2–0

3–0

0–1

2–1

1–0

3–0

5–2

2–0

2–0

2–1

0–0

0–1

2–1

4–1

4–0

2–0

0–5

科隆

3–2

2–0

3–1

1–1

2–2

2–1

3–2

0–0

3–0

0–1

1–2

3–2

0–3

2–4

4–2

2–0

2–1

慕遜加柏

4–0

0–2

3–1

0–22

3–2

1–0

4–3

5–0

3–0

0–0

5–0

1–1

3–1

6–0

2–0

2–0

4–1

拜仁慕尼黑

1–0

2–0

4–1

2–1

1–1

2–1

2–2

2–1

6–2

4–1

3–1

7–0

2–2

4–2

0–0

3–0

1–0

奧柏侯遜

1–1

4–2

1–0

3–0

0–1

0–2

0–0

0–0

8–1

4–3

4–2

2–2

0–2

0–4

2–2

4–1

1–2

奧芬巴克

1–0

5–0

0–2

2–1

3–0

2–0

1–2

0–2

3–3

1–5

2–2

4–1

1–3

1–1

3–2

0–1

3–3

史浩克04

0–1

0–1

1–0

0–0

0–0

1–0

4–1

4–1

3–1

3–0

2–0

2–2

0–0

1–3

2–0

1–2

2–1

史特加

1–1

1–0

1–1

3–0

6–1

1–0

5–1

2–1

3–3

1–2

2–0

1–2

1–1

1–1

2–1

1–0

1–1

最後更新︰2011-12
資料來源︰www.dfb.de
- 主場球隊列於左方欄位。
- 藍色︰主場球隊取勝；黃色︰賽和；紅色︰作客球隊取勝。
²在1971年4月3日慕遜加柏主場對陣雲達不萊梅的比賽中，比數以1比1維持至第88分鐘時發生了門柱斷裂事件。因主隊無法提供維修或更換，結果被判雲達不萊梅以2比0獲勝。^[6]

射手榜

名次	球員[7]	球隊	入球
1	洛塔爾·科布魯恩（德語：Lothar Kobluhn）	紅白奧柏侯遜	24
2	格得·梅拿	拜仁慕尼黑	22
	卡爾-海因茨·福格特（德語：Karl-Heinz Vogt (Fußballspieler)）	凱沙羅頓
4	洛倫茨·霍爾（德語：Lorenz Horr）	哈化柏林	20
	赫爾伯特·勞門（德語：Herbert Laumen）	慕遜加柏
6	積普·希基斯	慕遜加柏	19
	費迪南德·凱勒（德語：Ferdinand Keller (Fußballspieler)）	漢諾威96
	威利·利彭斯（德語：Willi Lippens）	紅白艾遜
9	洛塔爾·烏爾薩斯（德語：Lothar Ulsaß）	布倫瑞克	18
10	克勞斯·費舍爾	史浩克04	15
	哈特穆特·魏斯（德語：Hartmut Weiß）	史特加

參考資料

1. （德文）Archive 1970/1971 Schedule. DFB. [2014-10-10]. （原始內容存檔於2011-06-08）.
2. （德文）Grüne, Hardy. Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs, Band 7: Vereinslexikon. Kassel: AGON Sportverlag. 2001. ISBN 3-89784-147-9.
3. （德文）"Boss, wir müssen Spiele kaufen!". Kicker Online. 2012-08-03 [2014-10-09]. （原始內容存檔於2013-06-25）.
4. （德文）Ulrich Kühne-Hellmessen: Der Bundesliga-Skandal und seine Folgen. Als Canellas zur Gartenparty lud. In: Verrückter Fussball. Bundesliga, Europacup & Nationalelf. S. 83.
5. （中文）於大川：德國足球文化內涵之四 向假球違紀開炮 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）. 騰訊網. 2006-05-06.
6. （英文）The Colts and the Borussia Mönchengladbach Legend (PDF). [2008-12-09].^{[失效連結]}
7. （德文）1. Bundesliga Torjäger 1970/71. Kicker Online. [2014-10-10]. （原始內容存檔於2019-05-01）.