卡托維茲

卡托維茲 （波蘭語：Katowice，波蘭語：[katɔˈvʲitsɛ] （^ⓘ））舊稱卡托維茨（德語：Kattowitz），是波蘭南部西里西亞省一座歷史悠久的城市。當地主要煤炭資源豐富，產煤占波蘭全國的98%以上，因此有「波蘭煤都」之稱。

卡托維茲 Katowice Kattowitz
城市
旗幟 徽章
卡托維茲 在波蘭的位置
坐標：50°15′N 19°00′E
國家	波蘭
省	西里西亞省
建立	16世紀
城市地位	1865年
政府
• 市長	Piotr Uszok
面積
• 總計	164.6 平方公里（63.6 平方英里）
人口
• 總計	315,123人
• 密度	1,915人/平方公里（4,960人/平方英里）
時區	歐洲中部時間（UTC+1）
• 夏時制	歐洲中部夏令時間（UTC+2）
電話區號	+48
車輛號牌	SK
友好城市	科隆(德國)、格羅寧根(荷蘭)、米什科爾茨(匈牙利)、莫比爾(Mobile,Alabama)(美國)、奧丹斯(丹麥)、俄斯特拉發(捷克)、聖艾蒂安(法國)、瀋陽(中國)
網站	www.um.katowice.pl

「Katowice」的各地常用譯名
中國大陸	卡托維茲[1]
臺灣	卡托維策

卡托維茲於1999年開始是西里西亞省的行政首府和政府的所在地，在此之前則是西里西亞省的正式首府。卡托維茲是上西里西亞工業區的主要城市，卡托維茲城市連綿區的主要部分。2004年，該市人口321,163人，而卡托維茲城市群人口則共約有3,487,000人。

歷史

鄰近卡托維茲的地區稱為上西里西亞，是古西里西亞人於很多個世紀前定居的地方。波蘭的皮雅斯特王朝是統治上西里西亞的第一個王朝，直至王朝絕嗣之後，上西里西亞落入哈布斯堡王朝統治。卡托維茲本身於19世紀建立，是普魯士統治的時期，1865年卡托維茲獲得了成為城市的資格。西里西亞的主要種族包括德國人、西里西亞人、猶太人和波蘭人，當1918年至1921年間全個西里西亞爆發西里西亞起義之後，卡托維茲成為了波蘭第二共和國的一部分。西里西亞其後被協約國協議劃分，將卡托維茲劃歸波蘭一側，並給予很大的自治權。

該市的繁榮全因為鄰近卡托維茲的山脈蘊藏大量礦物(特別是煤炭)。城市的大規模擴展和繁榮都要依賴於工業革命之後發展的採煤和鋼產工業。但最近數年，因為實行經濟改革，重工業遷移，卡托維茲現時朝著中小型企業的方向發展。

1953年至1956年間，卡托維茲被波蘭人民共和國的波蘭統一工人黨政府重新命名為「史達林格羅德」（Stalinogród）。

第二次世界大戰後，統一工人黨政府為發展工業，曾對卡托維茲的自然環境造成嚴重的生態破壞，但現時波蘭政府執行的法律、做法和政策都已令這些破壞大致消除。

區域

卡托維茲區域劃分

I. 都市區 1. Katowice-Śródmieście|Śródmieście 2. Koszutka 3. Bogucice 4. Osiedle Paderewskiego - Muchowiec II. 北城區 5. Załęże 6. Osiedle Witosa 7. Osiedle Tysiąclecia 8. Dąb 9. Wełnowiec|Wełnowiec - Józefowiec III. 西城區 10. Ligota - Panewniki 11. Brynów - Osiedle Zgrzebnioka 12. Brynów - Załęska Hałda

IV. 東城區 13. Zawodzie 14. Dąbrówka Mała 15. Szopienice - Burowiec 16. Janów - Nikiszowiec 17. Giszowiec V. 南城區 18. Murcki 19. Piotrowice - Ochojec 20. Zarzecze 21. Kostuchna 22. Podlesie

文化及娛樂

卡托維茲, 西里西亞劇院

歌劇院

• 西里西亞劇院 (Teatr Śląski im.Stanisława Wyspiańskiego 斯坦尼斯拉夫·維斯皮安斯基)
• Theatre Ateneum (Teatr Ateneum)
• Theatre Korez (Teatr Korez)
• Theatre Cogitatur (Teatr Cogitatur)
• Theatre-cinema Rialto (Kinoteatr Rialto)

音樂

• Filharmony of Silesia (Filharmonia Śląska)
• Estrade of Silesia (Estrada Śląska)
• Scena GuGalander
• Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia

影院

• IMAX
• Cinema City - Punkt rozrywki 44
• Cinema City - Silesia City Center
• Helios Cinema Center (Centrum Filmowe Helios)
• Cosmos Cinema (Kino Kosmos)
• Światowid Cinema (Kino Światowid)
• Theatre-Cinema Rialto (Kinoteatr Rialto)

博物館

西里西亞博物館

• 西里西亞博物館 (Muzeum Śląskie)
• Museum History Katowice (Muzeum Historii Katowic)
• Muzeum Archidiecezjalne
• Muzeum Misyjne OO. Franciszkanów
• Muzeum Biograficzne P. Stellera
• Muzeum Prawa i Prawników Polskich
• Muzeum Najmniejszych Książek Świata Zygmunta Szkocnego
• Izba Śląska
• Centrum Scenografii Polskiej
• Śląskie Centrum Dziedzictwa Kulturowego

媒體

• TVP 3 Katowice
• TVN24 - department Katowice (TVN24 - oddział Katowice)
• Radio Katowice
• Radio Flash
• Radio Roxy FM
• Radio Planeta
• Dziennik Zachodni
• Gazeta Wyborcza - department Katowice
• Fakt (gazeta) - oddział Katowice
• Echo Miasta
• Metro (gazeta) Katowice
• Nowy Przegląd Katowicki
• Sport (gazeta)

Katowice, Spodek

文化與藝術表演

• Rawa Blues Festiwal - Spodek
• Metalmania - Spodek
• Mayday - Spodek
• Międzynarodowy Konkurs Dyrygentów im. G. Fitelberga
• Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Wojskowych
• Międzynarodowa Wystawa Grafiki "Intergrafia"
• Ogólnopolski Festiwal Sztuki Reżyserskiej "Interpretacje"
• Ars Cameralis Silesiae Superioris (Górnośląski Festiwal Sztuki Kameralnej)
• 英特爾極限高手盃 (Intel Extreme Masters)總決賽，每季的決賽從2014年起在此舉辦

藝術長廊

• Galeria Sztuki Współczesnej BWA Al. Korfantego 6
• Galeria Sztuki Współczesnej Parnas ul. Kochanowskiego 10
• Galeria Sztuki Atelier 2 ul. Batorego 2
• Galeria Związku Polskich Artystów Plastyków ul. Dworcowa 13
• Galeria Architektury SARP ul. Dyrekcyjna 9
• Galeria Art-Deco pl. Andrzeja 4
• Galeria Fra Angelico ul. Jordana 39
• Galeria Akwarela ul. Mikołowska 26
• Galeria Marmurowa ul. Mikołowska 26
• Galeria Piętro Wyżej
• Galeria Sektor I
• Galeria Szyb Wilson

公園廣場

• 西里西亞中央公園 - Wojewódzki Park Kultury i Wypoczynku
• Tadeusz Kościuszko Park (Park im. Tadeusza Kościuszki)
• Zadole Park (Ligota - Panewniki)
• Bolina Park (Janów - Nikiszowiec)
• Janina-Barbara Park (Giszowiec)
• Olimpic Participants' Park (Park Olimpijczyków) (Szopienice)
• Forest Park of Katowice (Katowicki Park Leśny)
• Murckowska Valley (Murcki)
• Ośrodek Wodno-Rekreacyjny Kleofas (Osiedle Tysiąclecia)
• Three Ponds' Valley (Dolina Trzech Stawów) (Osiedle Paderewskiego - Muchowiec)
• Ponds: Borki, Morawa and Hubertus (Szopienice)
• Wolność Square (Plac Wolności) (Śródmieście)
• Andrzej Square (Plac Andrzeja) (Śródmieście)
• Miarka Square (Plac Miarki) (Śródmieście)
• 歐洲理事會廣場(Plac Rady Europy) ((Osiedle Paderewskiego - Muchowiec)
• Alfred Square (Plac Alfreda) (Wełnowiec)
• W. Fojkis Square (Plac W. Fojkisa) (Wełnowiec)
• A. Budniok Square (Plac A. Brudnioka) (Koszutka)
• J. Londzin Square (Plac J. Londzina) (Załęże)
• A. cardinal Hlond Square (Plac kard. A. Hlonda) (Śródmieście)
• Grunwald Square (Plac Grunwaldzki) (Śródmieście)

旅遊

西里西亞起義紀念碑

基督君王主教座堂

卡托維茲市中心有很多新藝術運動 (Secesja) 建築物，近郊地區有很多共產主義特色的小區。

• 卡托維茲集市廣場（Rynek） - 是該市的舊中心及市場，不幸地很多古舊建築在1950年代因要興建共產主義現代建築而被拆除。時至今日，人們認為那些共產主義設計頗為醜陋，且有計畫將它們拆卸重建為新型中心。集市廣場及周圍的多條街道現已禁止車輛通行，並已成為步行購物區。
• 基督君王總主教座堂
• 環島（rondo）, 目前正在重建
• 西里西亞起義紀念碑（Pomnik Powstańców Śląskich），位於環島旁，是一座大型紀念碑，用於紀念1920年代早期的西里西亞起義
• Spodek是一個大型體育中心/音樂廳，其名稱意為「飛碟」，其獨特的形狀類似於UFO飛碟。
• 卡托維茲車站：位於市中心的火車總站，是一座獨特的二戰後大型建築。
• 卡托維茲老車站：

教育

西里西亞圖書館, 波蘭最現代化的圖書館之一.

Altus skyscraper, the newest skyscraper in Katowice.

1. 西里西亞大學 (Uniwersytet Śląski w Katowicach)
2. 卡托維茲經濟學院 (Akademia Ekonomiczna w Katowicach)
3. 卡托維茲音樂學院 (Akademia Muzyczna w Katowicach)
4. 卡托維茲體育學院 (Akademia WF w Katowicach)
5. 卡托維茲藝術學院 (Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach)
6. University of Arts in Cracow (Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie) - filia
7. 西里西亞醫學院 (Śląska Akademia Medyczna)
8. 西里西亞理工大學 - Faculty of Materials Science and Metallurgy and Faculty of Transport
9. Polish Academy of Sciences (Polska Akademia Nauk), oddział
10. Śląska Wyższa Szkoła Informatyki w Katowicach
11. Śląska Wyższa Szkoła Zarządzania w Katowicach
12. Górnośląska Wyższa Szkoła Handlowa w Katowicach
13. Międzynarodowa Szkoła Bankowości i Finansów
14. Wyższa Szkoła Bankowości i Finansów w Katowicach
15. Wyższa Szkoła Humanistyczna w Katowicach
16. Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi - wydział
17. Wyższa Szkoła Pedagogiczna TWP w Warszawie, Instytut Pedagogiki
18. Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach
19. Wyższa Szkoła Technologii Informatycznych w Katowicach
20. Wyższa Szkoła Umiejętności Społecznych w Poznaniu - wydział
21. Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych w Katowicach
22. Wyższa Szkoła Zarządzania Ochroną Pracy w Katowicach
23. Wyższe Seminarium Duchowne Braci Mniejszych w Katowicach
24. Wyższe Śląskie Seminarium Duchowne w Katowicach
25. Prywatne Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Bielsku-Białej - wydział
26. Prywatne Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Katowicach

同時亦有：

• 約80間中學
• 約35間體育學校
• 約55間小學
• 約50間圖書館（包括Silesian Library）

體育

• GKS Katowice - 男子足球, (Polish Cup冠軍: 1986年, 1991年, 1993年; Polish SuperCup冠軍: 1991年, 1995年; 1st league in 2003/2004 and 2004/2005 seasons). 冰上曲棍球 team Champion :1958年,1960年,1962年 Gòrnik Katowice / GKS 1965年,1968年,1970年.
• AZS AWF Katowice - 女子手球 team playing in Polish Ekstraklasa Women's Handball League: 11th place in 2003/2004 season; will play in the 1st league in 2004/2005 season.
• KS Rozwój Katowice - 足球會
• MK Katowice - 足球會
• Kolejarz Katowice - 足球會
• Podlesianka Katowice - 足球會
• AZS US Katowice - 各類運動
• Naprzód Janów Katowice - 曲棍球會
• HKS Szopienice - 各類運動
• Hetman Katowice - 足球會
• Hetman Szopienice - 棋會
• MAKS Murcki Katowice - 冰上曲棍球及籃網球(netball)會
• Sparta Katowice - różne dyscypliny
• HC GKS Katowice - 曲棍球會
• AWF Mickiewicz Katowice - 籃球會

已中止的體育會：

• FC Katowice - 足球會
• Diana Katowice - 足球會
• Germania Katowice - 足球會
• EKS Katowice - 水上運動體育會
• Dąb Katowice - 各類運動
• Gwardia Katowice - 各類運動
• Pogoń Katowice - 各類運動
• KS Baildon Katowice - 各類運動
• Centrum Body Club Katowice - 健身會

文化名人

A4 motorway Katowice

• 漢斯·貝爾默（超現實主義攝影家）
• Hans Sachs (血液學家)
• 亨利克·布羅德（新聞工作者）
• 瑪麗亞·格佩特-梅耶
• 庫爾特·哥德斯坦（神經病學家）
• 捷西·庫庫奇卡
• Kazimierz Kutz
• 弗朗茨·利奧波德·諾伊曼
• Hans Sachs

友好城市

德國科隆  荷蘭格羅寧根  匈牙利米什科爾茨

美國莫比爾  丹麥歐登塞  中國瀋陽

捷克俄斯特拉發  法國聖艾蒂安

參考文獻

1. 民政部地名研究所 (編). Katowice 卡托维兹 [波]. 世界地名译名词典. 北京: 中國社會出版社: 1321. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391.（簡體中文）

其他鏈接

• The Municipal Council of Katowice
• （[//web.archive.org/web/20210205114036/http://www.portal.katowice.pl/ 頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） The Commercial Website of Katowice] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• （[//web.archive.org/web/20200423052715/http://www.katowice.zobacz.slask.pl/ 頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Katowice, Silesia] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• A webcam view of Katowice
• Hotel in Katowice
• （[//web.archive.org/web/20210205114035/http://public-transport.net/bim/Katowice.htm 頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Tram in Katowice] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）