青島

漢語

正體/繁體 (青島/靑島)		青/靑	島
簡體 (青岛)		青	岛

維基百科有以下相關的條目：

• 青島 (消歧義) (現代標準漢語^?)
• 青島 (粵語)
• 青島 (文言文)
• Chĭng-dō̤ (閩東語)
• Chheng-tó (閩南語)
• 青島 (吳語)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：Qīngdǎo

  (注音)：ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：cing¹ dou²
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：qiang¹ do³
• 閩東語 (平話字)：Chĭng-dō̤
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Chheng-tó / Chheng-tó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：cên¹ dao²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Qīngdǎo
    • 注音：ㄑㄧㄥ ㄉㄠˇ
    • 通用拼音：Cingdǎo
    • 威妥瑪拼音：Chʻing¹-tao³
    • 耶魯官話拼音：Chīng-dǎu
    • 國語羅馬字：Chingdao
    • 西里爾字母轉寫：Циндао (Cindao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cing¹ dou²
    • 耶魯粵拼：chīng dóu
    • 廣州話拼音：tsing¹ dou²
    • 廣東拼音：qing¹ dou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ tou̯³⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：qiang¹ do³
    • 國際音標：/t͡sʰiaŋ⁴⁴⁻³⁵ to³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Chĭng-dō̤
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)no³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、高雄)
    • 白話字：Chheng-tó
    • 臺羅：Tshing-tó
    • 普實台文：zhengdoir
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tɤ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² to⁵³/
  • (泉漳話：泉州、臺北)
    • 白話字：Chheng-tó͘
    • 臺羅：Tshing-tóo
    • 普實台文：zhengdor
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ³³ tɔ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tɔ⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cên¹ dao²
    • 模仿白話字：tsheⁿ táu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰẽ³³⁻²³ tau⁵²/

專有名詞

青島

1. (～市) 副省級市名，位於中國山東

派生詞

• → 英語: Qingdao，Tsingtao，Ch'ing-tao

日語

詞源1

詞中漢字
青	島
一年級	三年級
不規則

其他表記
靑島 (舊字體)

發音

• (東京) ち​んたお [chíꜜǹtàò] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助): [t͡ɕĩnta̠o̞]

專有名詞

青島(チンタオ) • (Chintao) 

1. 副省級市名，位於中國山東

詞源2

詞中漢字
青	島
あお 一年級	しま 三年級
訓讀

其他表記
靑島 (舊字體)

專有名詞

青(あお)島(しま) • (Aoshima) 

1. 姓氏

參考資料

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
青	島

專有名詞

青島 (Cheongdo) (韓文 청도)

1. 靑島 (「中國山東省城市」)的另一種寫法

越南語

此字詞中的漢字
青	島

專有名詞

青島

1. Thanh Đảo (「中國山東省城市」)的漢字。