謙虛

漢語

正體/繁體 (謙虛)		謙	虛
簡體 (谦虚)		谦	虚

發音

• 官話

  (拼音)：qiānxū

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄒㄩ

• 粵語 (粵拼)：him¹ heoi¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khiam-hir / khiam-hu / khiam-hi

  (潮州話，潮州話拼音)：kiam¹ he¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qiānxū → qiānxu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄒㄩ → ㄑㄧㄢ ˙ㄒㄩ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：ciansyů
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-hsü⁵
    • 耶魯官話拼音：chyān-syu
    • 國語羅馬字：chian.shiu
    • 西里爾字母轉寫：цяньсюй (cjanʹsjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕy⁵⁵/ → /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕy²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：him¹ heoi¹
    • 耶魯粵拼：hīm hēui
    • 廣州話拼音：him¹ hoey¹
    • 廣東拼音：him¹ hêu¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːm⁵⁵ hɵy̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khiam-hir
    • 臺羅：khiam-hir
    • 國際音標 (泉州)：/kʰiam³³ hɯ³³/
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：khiam-hu
    • 臺羅：khiam-hu
    • 普實台文：qiamhw
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰiam⁴⁴⁻³³ hu⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰiam⁴⁴⁻²² hu⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：khiam-hi
    • 臺羅：khiam-hi
    • 普實台文：qiamhy
    • 國際音標 (漳州)：/kʰiam⁴⁴⁻²² hi⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰiam⁴⁴⁻³³ hi⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kiam¹ he¹
    • 模仿白話字：khiam hṳ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiam³³⁻²³ hɯ³³/

形容詞

謙虛

1. 虛心謙讓而不自滿

近義詞

(棄用的模板用法)

自謙／自谦 (zìqiān) 虛心／虚心 課謙／课谦 (〈閩南〉) 謙卑／谦卑 (qiānbēi) 謙抑／谦抑 (〈文〉)

謙沖／谦冲 (qiānchōng) (〈文〉) 謙讓／谦让 (qiānràng) 謙遜／谦逊 (qiānxùn) 顧謙／顾谦 (〈閩南〉)

反義詞

• 驕傲／骄傲 (jiāo'ào)

動詞

謙虛

1. 說謙虛的話、表現謙虛

派生詞彙

• 謙虛謹慎／谦虚谨慎

 

翻譯

翻譯

俄語：скромный; смиренный; тактичный; скромность; скромничать 日語：謙虛（けんきょ）

日語

詞中漢字
謙	虛
けん 常用漢字	きょ 人名用漢字
音讀

形容動詞

謙(けん)虛(きょ) • (kenkyo) ナ形 (連體形 謙(けん)虛(きょ)な (kenkyo na)，連用形 謙(けん)虛(きょ)に (kenkyo ni))

1. 虛心謙讓而不自滿

活用

基本形
未然形	謙虛だろ	けんきょだろ	kenkyo daro
連用形	謙虛で	けんきょで	kenkyo de
終止形	謙虛だ	けんきょだ	kenkyo da
連体形	謙虛な	けんきょな	kenkyo na
仮定形	謙虛なら	けんきょなら	kenkyo nara
命令形	謙虛であれ	けんきょであれ	kenkyo de are
主要活用形
簡體否定	謙虛ではない 謙虛じゃない	けんきょではない けんきょじゃない	kenkyo de wa nai kenkyo ja nai
簡體過去	謙虛だった	けんきょだった	kenkyo datta
簡體過去否定	謙虛ではなかった 謙虛じゃなかった	けんきょではなかった けんきょじゃなかった	kenkyo de wa nakatta kenkyo ja nakatta
敬體	謙虛です	けんきょです	kenkyo desu
敬體否定	謙虛ではありません 謙虛じゃありません	けんきょではありません けんきょじゃありません	kenkyo de wa arimasen kenkyo ja arimasen
敬體過去	謙虛でした	けんきょでした	kenkyo deshita
敬體過去否定	謙虛ではありませんでした 謙虛じゃありませんでした	けんきょではありませんでした けんきょじゃありませんでした	kenkyo de wa arimasen deshita kenkyo ja arimasen deshita
連接形	謙虛で	けんきょで	kenkyo de
假定形	謙虛なら（ば）	けんきょなら（ば）	kenkyo nara (ba)
暫定形	謙虛だったら	けんきょだったら	kenkyo dattara
推量形	謙虛だろう	けんきょだろう	kenkyo darō
連用形	謙虛に	けんきょに	kenkyo ni
程度形	謙虛さ	けんきょさ	kenkyosa

「謙虛」的活用形

名詞

謙(けん)虛(きょ) • (kenkyo) 

1. 虛心謙讓而不自滿