諧和

漢語

正體/繁體 (諧和)		諧	和
簡體 (谐和)		谐	和
異序詞		和諧／和谐

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 協和／协和 諧和／谐和 鞋盒

• 官話

  (拼音)：xiéhé

  (注音)：ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：haai⁴ wo⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hâi-hô

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiéhé
    • 注音：ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：siéhé
    • 威妥瑪拼音：hsieh²-ho²
    • 耶魯官話拼音：syé-hé
    • 國語羅馬字：shyeher
    • 西里爾字母轉寫：сехэ (sexɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ³⁵ xɤ³⁵/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：haai⁴ wo⁴
    • 耶魯粵拼：hàaih wòh
    • 廣州話拼音：haai⁴ wo⁴
    • 廣東拼音：hai⁴ wo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/haːi̯²¹ wɔː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hâi-hô
    • 臺羅：hâi-hô
    • 普實台文：hai'hooi
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/hai²⁴⁻²² ho²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hai¹³⁻²² ho¹³/

形容詞

諧和

1. 調和不衝突

同義詞

編

• 協調／协调
• 和協／和协 (泉漳話)
• 和好
• 和平
• 和氣／和气
• 和洽
• 和睦
• 和美
• 和諧／和谐
• 團結／团结
• 平和
• 緝穆／缉穆 (書面)
• 融和
• 融洽
• 親睦／亲睦
• 調和／调和
• 調諧／调谐
• 輯睦／辑睦 (書面)
• 雝雝／雍雍 (書面)
• 順／顺 (書面或用於組詞)

 

衍生詞

• 不諧和／不谐和

 

派生詞

漢字詞（諧和）：

• → 日語: 諧(かい)和(か) (kaika); 諧(かい)和(わ) (kaiwa)
• → 朝鮮語: 해화(諧和) (haehwa)
• → 越南語: hài hoà (諧和)

日語

詞中漢字
諧	和
かい 常用漢字	か 三年級
音讀

詞中漢字
諧	和
かい 常用漢字	わ 三年級
音讀

名詞

諧(かい)和(わ) 或 諧(かい)和(か) • (kaiwa 或 kaika) 

1. 調和不衝突

動詞

諧(かい)和(わ)する 或 諧(かい)和(か)する • (kaiwa suru 或 kaika suru) 自動詞 サ行 (連用形 諧(かい)和(わ)し (kaiwa shi)，過去式 諧(かい)和(わ)した (kaiwa shita))

1. 調和不衝突

活用

活用形
未然形	諧和し	かいわし	kaiwa shi
連用形	諧和し	かいわし	kaiwa shi
終止形	諧和する	かいわする	kaiwa suru
連體形 （連体形）	諧和する	かいわする	kaiwa suru
假定形 （仮定形）	諧和すれ	かいわすれ	kaiwa sure
命令形	諧和せよ¹ 諧和しろ²	かいわせよ¹ かいわしろ²	kaiwa seyo¹ kaiwa shiro²
關鍵構式
被動形	諧和される	かいわされる	kaiwa sareru
使役形	諧和させる 諧和さす	かいわさせる かいわさす	kaiwa saseru kaiwa sasu
可能形	諧和できる	かいわできる	kaiwa dekiru
意志形	諧和しよう	かいわしよう	kaiwa shiyō
否定形	諧和しない	かいわしない	kaiwa shinai
否定連用形	諧和せず	かいわせず	kaiwa sezu
尊敬形	諧和します	かいわします	kaiwa shimasu
完成形	諧和した	かいわした	kaiwa shita
接續形	諧和して	かいわして	kaiwa shite
條件形	諧和すれば	かいわすれば	kaiwa sureba
¹ 書面語 ² 口語

「諧和する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	諧和し	かいかし	kaika shi
連用形	諧和し	かいかし	kaika shi
終止形	諧和する	かいかする	kaika suru
連體形 （連体形）	諧和する	かいかする	kaika suru
假定形 （仮定形）	諧和すれ	かいかすれ	kaika sure
命令形	諧和せよ¹ 諧和しろ²	かいかせよ¹ かいかしろ²	kaika seyo¹ kaika shiro²
關鍵構式
被動形	諧和される	かいかされる	kaika sareru
使役形	諧和させる 諧和さす	かいかさせる かいかさす	kaika saseru kaika sasu
可能形	諧和できる	かいかできる	kaika dekiru
意志形	諧和しよう	かいかしよう	kaika shiyō
否定形	諧和しない	かいかしない	kaika shinai
否定連用形	諧和せず	かいかせず	kaika sezu
尊敬形	諧和します	かいかします	kaika shimasu
完成形	諧和した	かいかした	kaika shita
接續形	諧和して	かいかして	kaika shite
條件形	諧和すれば	かいかすれば	kaika sureba
¹ 書面語 ² 口語

「諧和する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
諧	和

名詞

諧和 (haehwa) (韓文 해화)

1. 해화 (haehwa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
諧	和

形容詞

諧和

1. hài hoà的漢字。