目的地

漢語

正體/繁體 (目的地)		目的	地
簡體 #(目的地)		目的	地

發音

• 官話

  (拼音)：mùdìdì

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：muk⁶ dik¹ dei⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bo̍k-te̍k-tē / bo̍k-te̍k-tōe / bo̍k-tek-tē / bo̍k-tek-tōe

  (潮州話，潮州話拼音)：mag⁸ dêg⁸ di⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸moq-tiq-di

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mùdìdì → mùdidì （輕聲異讀）
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ → ㄇㄨˋ ˙ㄉㄧ ㄉㄧˋ （輕聲異讀）
    • 通用拼音：mùdi̊dì
    • 威妥瑪拼音：mu⁴-ti⁵-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：mù-di-dì
    • 國語羅馬字：muh.dihdih
    • 西里爾字母轉寫：мудиди (mudidi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/ → /mu⁵¹ d̥i¹ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：muk⁶ dik¹ dei⁶
    • 耶魯粵拼：muhk dīk deih
    • 廣州話拼音：muk⁹ dik⁷ dei⁶
    • 廣東拼音：mug⁶ dig¹ déi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/mʊk̚² tɪk̚⁵ tei̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：bo̍k-te̍k-tē
    • 臺羅：bo̍k-ti̍k-tē
    • 普實台文：bogdegde
    • 國際音標 (高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚⁴⁻³² te³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：bo̍k-te̍k-tōe
    • 臺羅：bo̍k-ti̍k-tuē
    • 普實台文：bogdegdoe
    • 國際音標 (臺北)：/bɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚⁴⁻³² tue³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bo̍k-tek-tē
    • 臺羅：bo̍k-tik-tē
    • 普實台文：bogdekde
    • 國際音標 (高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²⁻⁴ te³³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bo̍k-tek-tōe
    • 臺羅：bo̍k-tik-tuē
    • 普實台文：bogdekdoe
    • 國際音標 (臺北)：/bɔk̚⁴⁻³² tiɪk̚³²⁻⁴ tue³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mag⁸ dêg⁸ di⁷
    • 模仿白話字：ma̍k te̍k tī
    • 國際音標 ^(幫助)：/mak̚⁴⁻² tek̚⁴⁻² ti¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁸moq-tiq-di
    • 吳音小字典：moh^入 tih di
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵moq-tiq-di
    • 國際音標 (上海)：/moʔ¹¹ tiɪʔ²² di²³/

名詞

目的地

1. 想要到達的地方

翻譯

想要到達的地方

阿拉伯語：وجهة f (wihja / wuhja) 孟加拉語：মকসদ (bn) (mokśod)、গন্তব্যস্থল (bn) (gontobbosthol) 保加利亞語：местоназначе́ние (bg) n (mestonaznačénie) 加泰羅尼亞語：destinació (ca) f 捷克語：destinace (cs) f 丹麥語：destination c、rejsemål n 荷蘭語：bestemming (nl) 英語：destination (en) 世界語：celloko 芬蘭語：määränpää (fi)、matkakohde、kohde (fi) 法語：destination (fr) f、arrivée (fr) f 德語：Reiseziel (de) n、Bestimmungsort (de) m 希臘語：προορισμός (el) m (proorismós) 希伯來語：יַעַד (he) m (yá'ad) 印地語：मंजिल (hi) f (mañjil)、मंज़िल f (manzil) 匈牙利語：úti cél (hu)、célpont (hu)、desztináció (hu) 冰島語：áfangastaður (is) m 印尼語：destinasi (id) 意大利語：destinazione (it) f、meta (it)、traguardo (it) 日語：目的地 (ja) (もくてきち, mokutekichi) 高棉語：គម្យស្ថាន (kɔɔmyɔɔhthaan) 朝鮮語：목적지(目的地) (ko) (mokjeokji) 拉丁語：fatum、fatum n、dēstinātiō f 毛利語：ūnga 蒙古語： 西里爾字母：зорьсон газар (mn) (zorʹson gazar) 挪威語： 書面挪威語：destinasjon m、reisemål n 新挪威語：destinasjon m、reisemål n 鄂圖曼土耳其語：مورد (mevrid) 波蘭語：cel (pl) m 葡萄牙語：destino (pt) m 羅馬尼亞語：destinație (ro) f 俄語：ме́сто назначе́ния n (mésto naznačénija)、пункт назначе́ния m (punkt naznačénija) 塞爾維亞-克羅地亞語： 拉丁字母：odredište (sh) n、destinacija (sh) f 西班牙語：destino (es) m、destinación f 瑞典語：resmål (sv) n (for travel)、mål (sv) n、destination (sv) c 泰盧固語：గమ్యస్థానం (gamyasthānaṃ) 泰語：จุดหมาย (th)、จุดหมายปลายทาง 藏語：འགྲོ་ས ('gro sa)、ཕེབས་ས (phebs sa) 烏克蘭語：пункт призна́чення m (punkt pryznáčennja) 越南語：điểm đến、đích (vi)、nơi gửi

日語

詞中漢字
目	的	地
もく 一年級	てき 四年級	ち 二年級
音讀

發音

• (東京) もくてき​ち [mòkútékíꜜchì] (中高型 – [4])^[1]
• (東京) もくて​きち [mòkútéꜜkìchì] (中高型 – [3])^[1]
• 國際音標^(幫助): [mo̞kɯ̟ᵝte̞kʲit͡ɕi]

名詞

目(もく)的(てき)地(ち) • (mokutekichi) 

1. 目的地
   • 1923年，国枝史郎，沙漠の古都：

     しかも最(さい)後(ご)の目(もく)的(てき)地(ち)にはたして宝(ほう)庫(こ)があるや否(いな)やそれさえ今(いま)のところ不(ふ)明(めい)である。

     Shikamo saigo no mokutekichi ni hatashite hōko ga aru yainaya sore sae ima no tokoro fumei de aru.

     而且就連最後的目的地究竟有沒有寶庫，直到現在都還不清楚。

參考資料

1. 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

此字詞中的漢字
目	的	地

名詞

目的地 (mokjeokji) (韓文 목적지)

1. 목적지 (mokjeokji)的漢字^?：目的地。