桃園

漢語

正體/繁體 (桃園)		桃	園
簡體 (桃园)		桃	园

維基百科有以下相關的條目：

桃園 (現代標準漢語^?)

桃園 (粵語)

桃園 (文言文)

Thò-yèn-sṳ (客家語)

Tò̤-huòng (閩東語)

Thô-hn̂g (閩南語)

詞源1

發音

[展開/摺疊]
編 編輯 桃園／桃园 桃源

• 官話

  (拼音)：táoyuán

  (注音)：ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：tou⁴ jyun⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：thò-yèn / thò-yàn
• 閩東語 (平話字)：tò̤-huòng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thô-hn̂g / thô-hûiⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：táoyuán
    • 注音：ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ
    • 通用拼音：táoyuán
    • 威妥瑪拼音：tʻao²-yüan²
    • 耶魯官話拼音：táu-ywán
    • 國語羅馬字：tauryuan
    • 西里爾字母轉寫：таоюань (taojuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑʊ̯³⁵ ɥɛn³⁵/
    • 同音詞：
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tou⁴ jyun⁴
    • 耶魯粵拼：tòuh yùhn
    • 廣州話拼音：tou⁴ jyn⁴
    • 廣東拼音：tou⁴ yun⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯²¹ jyːn²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 桃園／桃园 桃源

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：thò-yèn
    • 客家語拼音：to^ˇ ien^ˇ
    • 客家話拼音：to² yan²
    • 國際音標：/tʰo¹¹ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：thò-yàn
    • 客家語拼音：to^ˇ (r)ian^ˇ
    • 客家話拼音：to² yan²
    • 國際音標：/tʰo¹¹ (j)i̯an¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tò̤-huòng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰo⁵³⁻³³ ^(h-)uoŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：thô-hn̂g
    • 臺羅：thô-hn̂g
    • 普實台文：toi'hngg
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/tʰo²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɤ²³⁻³³ hŋ̍²³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰo²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：thô-hûiⁿ
    • 臺羅：thô-huînn
    • 普實台文：toi'hvuii
    • 國際音標 (漳州)：/tʰo¹³⁻²² huĩ¹³/

名詞

桃園

1. 桃樹花園

衍生詞

• 桃園三結義／桃园三结义

 

詞源2

臺灣地名，閩南語 桃仔園／桃仔园 (Thô-á-hn̂g)的簡稱，在光緒帝時期與桃園並用。可在1888年的清朝公文中找到。

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：Thò-yèn / Thò-yàn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Thô-hn̂g / Thô-hûiⁿ

---

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Thò-yèn
    • 客家語拼音：to^ˇ ien^ˇ
    • 客家話拼音：to² yan²
    • 國際音標：/tʰo¹¹ i̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Thò-yàn
    • 客家語拼音：to^ˇ (r)ian^ˇ
    • 客家話拼音：to² yan²
    • 國際音標：/tʰo¹¹ (j)i̯an¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：Thô-hn̂g
    • 臺羅：Thô-hn̂g
    • 普實台文：toi'hngg
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/tʰo²⁴⁻²² hŋ̍²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɤ²³⁻³³ hŋ̍²³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰo²⁴⁻¹¹ hŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：Thô-hûiⁿ
    • 臺羅：Thô-huînn
    • 普實台文：toi'hvuii
    • 國際音標 (漳州)：/tʰo¹³⁻²² huĩ¹³/

專有名詞

桃園

1. (～市，舊稱～縣) 直轄市名，位於臺灣
2. (～區，舊稱～市) 市轄區名，位於臺灣桃園

詞源3

名詞

桃園

1. 桃源 (táoyuán)的拼寫錯誤。

來源

• 黃仲鳴：《追蹤錯別字》（香港：星島日報，1997年2月初版）。

日語

詞源1

詞中漢字
桃	園
もも 常用漢字	その > ぞの 二年級
訓讀

名詞

桃(もも)園(ぞの) • (momozono) 

1. 桃樹果園

詞源2

詞中漢字
桃	園
とう 常用漢字	えん 二年級
音讀

專有名詞

桃(とう)園(えん) • (Tōen) 

1. 臺灣直轄市

朝鮮語

此字詞中的漢字
桃	園

名詞

桃園 (dowon) (韓文 도원)

1. 도원 (dowon)的漢字^?：桃樹花園。

越南語

此字詞中的漢字
桃	園

專有名詞

桃園

1. Đào Viên的漢字。