最後

漢語

正體/繁體 (最後)		最	後
簡體 (最后)		最	后

發音

• 官話

  (拼音)：zuìhòu

  (注音)：ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：zeoi³ hau⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chui-heu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chòe-ǎu / chòe-āu / chòe-hiǒ / chòe-hō͘

  (潮州話，潮州話拼音)：zuê³ ao⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zuìhòu
    • 注音：ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ
    • 通用拼音：zuèihòu
    • 威妥瑪拼音：tsui⁴-hou⁴
    • 耶魯官話拼音：dzwèi-hòu
    • 國語羅馬字：tzueyhow
    • 西里爾字母轉寫：цзуйхоу (czujxou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zeoi³ hau⁶
    • 耶魯粵拼：jeui hauh
    • 廣州話拼音：dzoey³ hau⁶
    • 廣東拼音：zêu³ heo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵy̯³³ hɐu̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chui-heu
    • 客家語拼音：zui heu
    • 客家話拼音：zui⁴ heu⁴
    • 國際音標：/t͡su̯i⁵⁵ heu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chòe-ǎu
    • 臺羅：tsuè-ǎu
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ au²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chòe-āu
    • 臺羅：tsuè-āu
    • 普實台文：zoea'au
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sue²¹⁻⁴¹ au³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sue²¹⁻⁵³ au²²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sue¹¹⁻⁵³ au³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chòe-hiǒ
    • 臺羅：tsuè-hiǒ
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ hio²²/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：chòe-hō͘
    • 臺羅：tsuè-hōo
    • 普實台文：zoea'ho
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sue²¹⁻⁵³ hɔ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zuê³ ao⁶
    • 模仿白話字：tsuè ău
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ au³⁵/

形容詞

最後

1. 最後面的

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		最後
燕京官話	臺灣	最後
	新加坡	最後
粵語	香港	最後
	新加坡（廣府）	最後
閩南語	廈門	落尾、煞尾
	泉州	落尾、煞尾
	晉江	煞尾、尾尾
	漳州	落尾、煞尾
	臺南	煞尾、最後 GT、落尾手 GT、上尾 GT
	檳城（泉漳）	尾
	新加坡（泉漳）	落尾
	馬尼拉（泉漳）	落尾
吳語	上海	壓末、着末腳、最後、拉末
	寧波	壓末、頂壓末、壓煞
註解	GT - 通用臺灣話（未指定地域）

最後（「居於末了的位置」）的各地方言用詞[地圖]

• (閩南語) 後尾溜／后尾溜
• (吳語) 辣末

反義詞

• 最先 (zuìxiān)

副詞

最後

1. 結果

同義詞

• (口語) 臨了／临了 (línliǎo)
• 最終／最终 (zuìzhōng)

反義詞

• 起初 (qǐchū)

名詞

最後

1. 時間和次序上居於末了的位置

同義詞

• 末後／末后
• (書面) 沒後／没后

衍生詞

• 最後的晚餐／最后的晚餐
• 最後通牒／最后通牒
• 壓倒駱駝的最後一根草／压倒骆驼的最后一根草

日語

詞中漢字
最	後
さい 四年級	ご 二年級
音讀

發音

• (東京) さ​いご [sáꜜìgò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sa̠iɡo̞]

名詞

最(さい)後(ご) • (saigo) 

1. 結尾

   最初(さいしょ)から最(さい)後(ご)まで

   saisho kara saigo made

   從頭到尾

2. 最後

   平成(へいせい)最(さい)後(ご)の日(ひ)

   Heisei saigo no hi

   平成的最後一天

使用說明

不可與最(さい)期(ご) (saigo)混淆。最後意思是「結束」，最期意思是「生命的終結」。

同義詞

• 終(お)わり (owari)

反義詞

• 最初(さいしょ) (saisho)
• 始(はじ)まり (hajimari)

衍生詞

派生詞

常用

• 最(さい)後(こう)尾(び) (saikōbi)：排隊隊伍的最後面
• 最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)に (saigo no saigo ni)：最後的最後
• 最(さい)後(ご)の舞(ぶ)台(たい) (saigo no butai)

不常用

• 最(さい)後(こう)発(はつ) (saikōhatsu)
• 最(さい)後(こう)列(れつ) (saikōretsu)
  • 最(さい)後(ご)列(れっ)車(しゃ) (saigo ressha)
• 最後(さいご)通告(つうこく) (saigo tsūkoku)
• 最(さい)後(ご)に笑(わら)うものが最(もっと)もよく笑(わら)う (saigo ni warau mono ga mottomo yoku warau)：誰笑到最後，誰就笑得最好
• 最(さい)後(ご)の審判(しんぱん) (saigo no shinpan)
• 最(さい)後(ご)まで (saigo made)

罕用

• 最(さい)後(ご)っ屁(ぺ) (saigoppe)：窮途末路之策
• 最(さい)後(ご)通(つう)牒(ちょう) (saigo tsūchō)
• 最(さい)後(ご)の晩餐(ばんさん) (saigo no bansan)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
最	後

名詞

最後 (choehu) (韓文 최후)

1. 최후 (choehu)的漢字^?。