掌櫃的

漢語

正體/繁體 (掌櫃的)		掌櫃	的
簡體 (掌柜的)		掌柜	的

發音

• 官話

  (拼音)：zhǎngguìde

  (注音)：ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ˙ㄉㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhǎngguìde
    • 注音：ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ˙ㄉㄜ
    • 通用拼音：jhǎngguèide̊
    • 威妥瑪拼音：chang³-kuei⁴-tê⁵
    • 耶魯官話拼音：jǎng-gwèi-de
    • 國語羅馬字：jaangguey.de
    • 西里爾字母轉寫：чжангуйдэ (čžangujdɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ku̯eɪ̯⁵¹ d̥ə¹/

名詞

掌櫃的

1. 掌管商店或客棧中事務者；店主

   • 正要往下說時，只聽他夥計王三喊道：「掌櫃的，你怎麼著了？大家等你挖麵做飯吃呢！你老的話布口袋破了口兒，說不完了！」 [官話白話文，繁體]
     正要往下说时，只听他伙计王三喊道：「掌柜的，你怎么着了？大家等你挖面做饭吃呢！你老的话布口袋破了口儿，说不完了！」 [官話白話文，簡體]

     出自：1907年，劉鶚《老殘遊記》

     Zhèng yào wǎng xià shuō shí, zhǐ tīng tā huǒjì Wáng Sān hǎn dào: 「Zhǎngguìde, nǐ zěnmezhe le? Dàjiā děng nǐ wā miàn zuòfàn chī ne! Nǐ lǎo de huà bù kǒudài pò le kǒur, shuō bù wán le!」 [漢語拼音]

近義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		老闆
燕京官話	北京	掌櫃的
	臺灣	老闆、頭家
	哈爾濱	掌櫃的
	馬來西亞	老闆
	新加坡	老闆
冀魯官話	濟南	老闆
膠遼官話	煙台（牟平）	老闆
中原官話	西寧	老闆
	徐州	老闆兒、老闆、掌櫃的
蘭銀官話	銀川	老闆
	烏魯木齊	掌櫃底
西南官話	成都	老闆兒、老闆
	重慶	老闆兒
	武漢	老闆
	貴陽	老闆
	柳州	老闆
江淮官話	南京	老闆
	揚州	老闆
粵語	廣州	事頭、老細、老闆、波士、阿頭 頂頭上司
	香港	事頭、老細、老闆、波士、阿頭 頂頭上司、老頂 頂頭上司
	香港（錦田圍頭話）	事頭
	澳門	事頭、老細
	廣州（番禺）	事頭
	廣州（花都花山）	事頭
	廣州（從化）	事頭
	廣州（增城）	事頭
	佛山	事頭
	佛山（南海沙頭）	事頭
	佛山（順德）	事頭
	佛山（三水）	事頭
	佛山（高明明城）	老闆
	中山（石岐）	事頭、老細
	珠海（香洲前山）	事頭
	珠海（斗門上橫水上話）	事頭
	珠海（斗門）	事頭
	江門（白沙）	事頭
	江門（新會）	事頭
	台山	事頭、老細、老闆
	開平（赤坎）	事頭、老細
	恩平（牛江）	事頭
	鶴山（雅瑤）	老闆、事頭
	東莞	事頭、老細、老闆、波士
	深圳（寶安沙井）	事頭
	陽江	老闆、事頭
	南寧	老闆、事頭
	吉隆坡（廣府）	老闆、事頭、阿頭 頂頭上司
	檳城（廣府）	老細
	新加坡（廣府）	老細、老闆
贛語	南昌	老闆
	黎川	老闆
	萍鄉	老闆
客家語	梅縣	頭家、老闆
	東莞（清溪）	事頭
	深圳（沙頭角）	事頭
	五華（水寨）	老闆
	五華（華城）	老闆、店家 商店老闆
	五華（長布）	老闆
	五華（棉洋）	老闆
	廣州（從化呂田）	老闆
	揭西	頭家
	陸河	老闆
	於都	老闆
	苗栗（北四縣腔）	頭家
	屏東（內埔，南四縣腔）	頭家
	新竹縣（竹東，海陸腔）	頭家
	臺中（東勢，大埔腔）	頭家
	新竹縣（芎林，饒平腔）	頭家
	雲林（崙背，詔安腔）	頭家
	古晉（河婆）	頭家
晉語	太原	老闆、掌櫃、掌櫃的
	忻州	掌櫃子
閩北語	建甌	老闆
閩東語	福州	老闆
閩南語	廈門	頭家
	廈門（同安）	頭家
	泉州	頭家
	晉江	頭家
	永春	頭家
	漳州	頭家
	詔安	頭家、老闆
	臺北	老闆、頭家
	新北（三峽）	頭家
	高雄	頭家
	宜蘭	老闆、頭家
	彰化（鹿港）	頭家
	臺中	頭家
	臺南	老闆、頭家
	新竹	頭家
	金門	頭家
	澎湖（馬公）	頭家
	檳城（泉漳）	頭家
	新加坡（泉漳）	頭家、老大
	馬尼拉（泉漳）	頭家
	潮州	頭家、老闆
	汕頭	頭家
	汕頭（澄海）	頭家
	揭陽	頭家
	曼谷（潮汕）	頭家
	新山（潮汕）	頭家、阿頭 頂頭上司
	新加坡（潮汕）	頭家
	雷州	老闆
	文昌	頭家
	海口	頭家、老闆
	新加坡（海南）	頭家
中山閩語	中山（沙溪隆都）	老闆
南部平話	南寧（亭子）	老闆
吳語	上海	老闆
	上海（崇明）	老闆
	蘇州	老闆
	丹陽	老闆
	杭州	老闆
	寧波	老闆
	溫州	老闆
	金華	老闆兒
湘語	長沙	老闆
	婁底	老闆

老闆的各地方言用詞[地圖]