一面

漢語

簡體與正體/繁體 (一面)		一	面

發音

• 官話

  (拼音)：yīmiàn

  (注音)：ㄧ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ min⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yit-mien
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chi̍t-bīn / it-bīn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīmiàn [實際讀音：yímiàn]
    • 注音：ㄧ ㄇㄧㄢˋ
    • 通用拼音：yimiàn
    • 威妥瑪拼音：i¹-mien⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-myàn
    • 國語羅馬字：imiann
    • 西里爾字母轉寫：имянь (imjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ mi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ min⁶
    • 耶魯粵拼：yāt mihn
    • 廣州話拼音：jat⁷ min⁶
    • 廣東拼音：yed¹ min⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ miːn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit-mien
    • 客家語拼音：id^ˋ mien
    • 客家話拼音：yid⁵ mian⁴
    • 國際音標：/it̚² mi̯en⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit-mien
    • 客家語拼音：(r)id^ˋ mien
    • 客家話拼音：yid⁵ mian⁴
    • 國際音標：/(j)it̚² mi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chi̍t-bīn
    • 臺羅：tsi̍t-bīn
    • 普實台文：cidbin
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡sit̚⁴⁻³² bin³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sit̚⁴⁻³² bin²²/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sit̚¹²¹⁻²¹ bin²²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sit̚²⁴⁻² bin⁴¹/
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：it-bīn
    • 臺羅：it-bīn
    • 普實台文：itbin
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ bin²²/
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ bin²²/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ bin⁴¹/

動詞

一面

1. 指分頭進行的各一端。
2. 見一次面。

名詞

一面

1. 一方；一個領域。

   • 這是因為我國的民族資產階級有兩面性。在資產階級民主革命時期，它有革命性的一面，又有妥協性的一面。在社會主義革命時期，它有剝削工人階級取得利潤的一面，又有擁護憲法、願意接受社會主義改造的一面。 [現代標準漢語，繁體]
     这是因为我国的民族资产阶级有两面性。在资产阶级民主革命时期，它有革命性的一面，又有妥协性的一面。在社会主义革命时期，它有剥削工人阶级取得利润的一面，又有拥护宪法、愿意接受社会主义改造的一面。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1957年，《關於正確處理人民內部矛盾的問題》，《毛澤東選集》

     Zhè shì yīnwèi wǒguó de mínzú zīchǎn jiējí yǒu liǎngmiànxìng. Zài zīchǎn jiējí mínzhǔ gémìng shíqī, tā yǒu gémìngxìng de yīmiàn, yòu yǒu tuǒxiéxìng de yīmiàn. Zài shèhuì zhǔyì gémìng shíqī, tā yǒu bōxuē gōngrén jiējí qǔdé lìrùn de yīmiàn, yòu yǒu yōnghù xiànfǎ, yuànyì jiēshòu shèhuì zhǔyì gǎizào de yīmiàn. [漢語拼音]

2. 指平面的物體一個。如：一面鏡子。

衍生詞

• 一面……一面……
• 一面之詞／一面之词
• 獨當一面／独当一面

 

日語

詞中漢字
一	面
いち 一年級	めん 三年級
音讀

名詞

一(いち)面(めん) • (ichimen) 

1. (直譯) 一片
2. 到處，滿是，全部的領域
3. 視角，一個評價或思考方式
4. 報紙的頭版（front page）