翠竹及鵬程

翠竹及鵬程（英語：Tsui Chuk & Pang Ching，代號H13）是香港黃大仙區議會下轄的選區，1994年設立，現時議席懸空，前任區議員為獨立民主派人士尤漢邦。

翠竹及鵬程 Tsui Chuk & Pang Ching
已撤銷的黃大仙區議會選區
國家	中華人民共和國
所在行政區	黃大仙區
代號	H13（1999年－） H22（1994年－1999年）
類型	黃大仙區議會選區[*]
人口數量	17,350[1]
選民數量	12,434[2]
選區大小	翠竹花園、鵬程苑及竹園北邨松園樓和柏園樓
已撤銷黃大仙區議會選區
撤銷時間	2023年12月31日
最後一任議員	懸空
後繼選區	黃大仙西
投票站	翠竹花園翠竹商場5樓

範圍

選區位於黃大仙區東北部，現時包括翠竹花園、鵬程苑及竹園北邨的松園樓和柏園樓，得名自區內的翠竹花園和鵬程苑。與其相連的選區有天強、竹園南、竹園北，與及沙田區議會的新田圍和九龍城區議會的九龍塘，投票站設於翠竹花園翠竹商場5樓。^[3]

沿革

1993年港督彭定康推行政改方案改革區議會，取消所有委任議席及雙議席選區制度，全面實行單議席單票制，並改由選區分界及選舉事務委員會制定，區議會選區數目亦隨人口變動而大幅增加。翠竹及鵬程選區是當時新增的選區之一，由天馬及翠竹選區的翠竹花園及竹園北選區的鵬程苑所組成。

1994年區議會選舉，議席上屆參選天馬及翠竹的民建聯李德康與港同盟匯點推薦的梁建偉和另一候選人楊炳輝爭奪，最後李德康勝岀。1999年區議會選舉，只有李德康參選，故李氏自動當選。

2003年區議會選舉，因應竹園邨由三個選區回復為兩個選區，竹園北邨的松園和柏園樓劃入本區。同時李德康交給人稱「翠竹王」的時任翠竹花園法團主席蘇錫堅出選，自己則改至瓊富選區對壘民主黨票王胡志偉，蘇錫堅初出選就大勝前綫葉添強1,200多票。

2007年區議會選舉，人口估算約20,157人，其中有12,200位選民，蘇錫堅自動當選。

2011年區議會選舉，選區人口約18,355人^[4]，其中有12,229位選民^[5]，蘇錫堅再次自動當選。

2015年區議會選舉，選區估算約18,266人^[6]，其中有12,167位是選民^[7]，有三位候選人競選，計有蘇錫堅、獨立候選人陳英和李嘉興，蘇錫堅之前是翠竹花園法團主席，但是翠竹商場被申請改建為酒店一事使他失去居民信任，最後更被業主投票罷免其主席一職，而陳英則是新任法團的副主席。第三名候選人李嘉興並非本區居民，本身勝算甚微，但他提出區議員與法團主席分家，互相監察的政綱，使他得到一些居民認同。結果陳英以2,967票擊敗得票1,878票的蘇錫堅和得票815票的李嘉興而成功當選^[8]。陳英在競選時，參選政綱並沒有特別的政治傾向，被視為中間派，但在當屆區議會開會時，陳英已經和議建制派的主席人選，大致上可當作建制派一員。

2019年區議會選舉，事隔四年，曾經好轉的翠竹花園法團行政又打回原形，時任區議員陳英遇到兩位區內的民主派人士的挑戰，包括居於竹園北邨松園樓的香港壹週刊前記者尤漢邦^[9]及沈喜明。沈原本是翠竹花園業主立案法團主席，後來有指受到壓力而被逼辭職，在他辭職後，法團財政開始陷入赤字，而且到2019年，反修例運動氣氛熾熱，再加上被指在老人院「種票」，以上種種情況都對陳英不利。最後尤以4,087票，擊敗得3,838票的陳英和得476票的沈喜明，成功當選^[10]，亦為泛民主派相隔25年重奪及統一該選區翠竹花園及鵬程苑的控制權（1991-1994年區議會，天馬及翠竹及鵬程苑所屬的竹園北均分別由同屬港同盟的陳安泰與陶君行擔任）。2021年7月9日，因應政府計劃追討協助民主派初選區議員的酬金津貼傳聞所帶動的區議員辭職潮中，尤漢邦辭去區議員職務。

歷屆議員

屆別	議員	政治聯繫
1994年－1999年	李德康		民建聯
2000年－2003年
2004年－2007年	蘇錫堅		九 九社聯
2008年－2011年
2012年－2015年
2016年－2019年	陳英		無黨籍
2020年－2021年7月9日	尤漢邦		無黨籍
2021年7月10日－2023年	待補選

歷屆選舉結果

2019年黃大仙區議會翠竹及鵬程選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	獨立	1. 尤漢邦	4,087	48.65	N/A
	無黨派	2. 陳英	3,838	45.68	-6.74
	獨立	3. 沈喜明	476	5.67	N/A
多數票			249	2.97	-16.27

2015年黃大仙區議會翠竹及鵬程選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	創建力量/九 九社聯	1. 蘇錫堅	1,878	33.18	-29.42
	無黨派	2. 陳英	2,967	52.42	N/A
	無黨派	3. 李嘉興	815	14.4	N/A
多數票			1,089	19.24	N/A

2011年黃大仙區議會翠竹及鵬程選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	九龍社團聯會	蘇錫堅	自動當選	N/A	N/A
多數票			N/A	N/A	N/A

2007年黃大仙區議會翠竹及鵬程選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	九龍社團聯會	蘇錫堅	自動當選	N/A	N/A
多數票			N/A	N/A	N/A

2003年黃大仙區議會翠竹及鵬程選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	九龍社團聯會	1. 蘇錫堅	3,514	64.70	N/A
	前綫	2. 葉添強	1,917	35.30	N/A
多數票			1,597	29.41	N/A

1999年黃大仙區議會翠竹及鵬程選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	民建聯	李德康	自動當選	N/A	N/A
多數票			N/A	N/A	N/A

1994年黃大仙區議會翠竹及鵬程選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	民建聯	李德康	1,672	50.82	N/A
	港同盟/匯點	梁建偉	1,210	36.78	N/A
	無黨派	楊炳輝	408	12.40	N/A
多數票			462	14.04	N/A

1991年黃大仙區議會天馬及翠竹選區選舉結果

政黨		候選人	票數	%	±
	無黨派	陳安泰	2,083	57.78	N/A
	建制派/東九龍居民委員會	李德康	1,522	42.22	N/A
多數票			561	15.56	N/A

參考資料

1. 2019年香港區議會選舉選區範圍(黃大仙區) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
2. 2019年香港區議會選舉一般票站選民人數 (PDF). [2019-12-10]. （原始內容 (PDF)存檔於2020-08-20）.
3. （繁體中文）2011年區議會選舉 - 選區分界概要 (PDF). 香港區議會. 2011-10-06 [2011-11-08]. （原始內容 (PDF)存檔於2020-12-07）.
4. 2011年區議會選區概要-黃大仙區預計人口（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
5. 2011年正式選民登記冊登記選民人數-黃大仙區（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
6. 2015年區議會選區概要-黃大仙區預計人口（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
7. 2015年正式選民登記冊登記選民人數-黃大仙區（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
8. 選舉結果-黃大仙. [2016-01-04]. （原始內容存檔於2018-07-03）.
9. 三警證供不同 《壹週刊》記者脫襲警罪. Apple Daily 蘋果日報. 2015-03-28 [2020-01-08]. （原始內容存檔於2019-08-16）.
10. 2019年香港區議會選舉網頁選舉結果(黃大仙) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。