曾幾何時的Merry Christmas

〈曾幾何時的Merry Christmas〉（日語：いつかのメリークリスマス ^{Itsuka no Meriikurisumasu}）是日本音樂組合B'z的歌曲。

曾幾何時的Merry Christmas （いつかのメリークリスマス）
B'z的歌曲
收錄於專輯《FRIENDS》
發行日期	1992年12月9日
類型	J-POP
時長	5:37
唱片公司	BMG ROOMS
作曲	松本孝弘
作詞	稻葉浩志
製作人	松本孝弘
排行榜最高名次
週榜第15位（Billboard Japan Hot 100）[1]

概要

首個發行音源是收錄於1992年12月9日發行的迷你專輯『FRIENDS』中的樂曲。收錄於單曲中未刪減的版本成為了經典聖誕歌曲（日語：クリスマスの音楽一覧），亦是在B'z作品中的人氣樂曲之一。被高頻率收錄於B'z的精選輯中，並伴隨著如同後述記載，製作了多種版本。

成員對於本曲，松本表示「即便是在數首B'z的抒情曲當中亦是旋律與歌詞擁有出色的平衡感，令人特別鍾意的1曲^{[原文 1][2]}」，稻葉表示「由於是『FRIENDS』這張概念專輯中的樂曲，因此亦非常注意故事情節地作詞了^{[原文 2][2]}」「沒想到能成為被大家如此青睞的歌曲^{[原文 3]}」。

人氣

除了在決定B'z精選輯『B'z The Best "Treasure"』（1998年9月20日發售）收錄曲之際的粉絲票選登榜第6位以外^[3]，在TBS系『COUNT DOWN TV』民意調查「聖誕節最想聽的歌曲」（クリスマスに聴きたい歌），截至1997年至2006年，9年連續獲得第1位（2007年第2位、2011年第2位）。在朝日電視台系『MUSIC STATION』的點播排行榜上亦頻繁登場，同時經常有藝人在自身最喜愛的樂曲中舉出這首歌曲。在東京電視台系『JAPAN COUNTDOWN（日語：JAPAN COUNTDOWN）』的「聖誕歌曲選拔賽^{[原文 4]}」則當選為「自發表以來長期備受青睞的聖誕歌曲^{[原文 5]}」「聖誕節經典歌曲中屈指可數的抒情曲^{[原文 6]}」。

在卡拉OK亦擁有高人氣，根據第一興商（日語：第一興商）調查「聖誕歌曲（日語：クリスマスの音楽一覧）歷代卡拉OK點播量排行榜^{[原文 7]}」（調查期間：1994年1月〜2012年12月15日），本樂曲獲得了第1位^[4]。節目內解說為「在廣泛世代的男女間很有人氣^{[原文 8]}」「被不限於聖誕節歌唱^{[原文 9]}」。

在2011年更有後述的商業搭配，根據RecoChoku調查「手機全曲鈴聲（日語：着うたフル）綜合排行榜」^[5]於11月29日以第89位首次登場。之後，同榜12月6日第30位、12月13日第11位^[6]，以此順位晉升排名，同榜12月20日第8位^[7]是樂曲發表後的第20年，成為首次進入TOP10。時至今日，聖誕節期間亦可在iTunes Store等PC上架平台見到重新上浮的現象。

由日本唱片協會通過2011年1月度手機歌曲鈴聲（日語：着うた）授予了金認證^[8]，通過2012年1月度手機全曲鈴聲（日語：着うたフル）授予了白金認證^[9]。

製作人員

• 松本孝弘：吉他
• 稻葉浩志：主唱
• 明石昌夫：貝斯、Manipulator（日語：マニピュレーター）
• 田中一光：爵士鼓
• 古川真一：和聲

商業搭配

• 東寶系電影『三天兩夜（日語：恋は舞い降りた。）』插入曲
• TBS系『戀愛觀察室!（日語：恋するハニカミ!）』主題曲
• 富士電視台系『すぽると!（日語：すぽると!）』片頭曲
• 百事可樂「Pepsi NEX」Xmas Lover篇 廣告曲

不同版本

いつかのメリークリスマス（曾幾何時的Merry Christmas）

• 編曲：松本孝弘・明石昌夫

普通版本。

いつかのメリークリスマス (Reprise)（曾幾何時的Merry Christmas (Reprise)）

由鋼琴所演奏的器樂曲版本。

いつかのメリークリスマス (TV STYLE)（曾幾何時的Merry Christmas (TV STYLE)）

從普通版本抽除人聲，所謂的Off Vocal Version。

いつかのメリークリスマス（曾幾何時的Merry Christmas） (『The Ballads 〜Love & B'z〜』的Bonus Track（日語：ボーナス・トラック）)

• 編曲：松本孝弘・稻葉浩志・德永曉人^{[來源請求]}

比原曲有更多的電腦編曲（日語：打ち込み）聲，爵士鼓亦換成了電子鼓，以流行樂製作完成。刪減掉前奏的音樂盒，用電腦編曲（日語：打ち込み）取代以原聲吉他作為主體的前奏，亦重新錄製了人聲。電腦編曲（日語：打ち込み）聲始終貫穿於前奏至副歌。正式標題因未公佈故不明。

いつかのメリークリスマス New ver.（曾幾何時的Merry Christmas New ver.）

在「戀愛觀察室!（日語：恋するハニカミ!）」於2004年10月15日起ON-AIR，為本節目專用混音版本。編曲與普通版本無大變更，但亦重新錄製了人聲。截至2004年11月6日至12月25日，在BEING GIZA STUDIO內期間限定上架。尚未CD化。

いつかのメリークリスマス アンプラグド ver.（曾幾何時的Merry Christmas Unplugged ver.）

在「戀愛觀察室!（日語：恋するハニカミ!）」於2004年12月3日起ON-AIR，為本節目專用混音版本。自2004年12月4日起，在BEING GIZA STUDIO內期間限定上架。之後經過重新編曲，作為いつかのメリークリスマス 〜「恋するハニカミ!」バージョン〜音源化。

いつかのメリークリスマス 〜「恋するハニカミ!」バージョン〜（曾幾何時的Merry Christmas〜「戀愛觀察室!（日語：恋するハニカミ!）」版本〜）

• 編曲：松本孝弘・稻葉浩志・德永曉人

將「いつかのメリークリスマス アンプラグド ver.」重新編曲後收錄的樂曲。排除掉爵士鼓，追加雪鈴伴奏。成為了比普通版本更加淡雅的編曲。

いつかのメリークリスマス （曾幾何時的Merry Christmas）(『House Of Strings (專輯)』)

將松本的吉他作為主旋律，由小提琴（第一小提琴 6名、第二小提琴 4名）、笛、短笛、雙簧管、單簧管、大提琴、中提琴、豎琴、鋼琴、低音提琴、定音鼓、連續擊鼓聲（英語：Drum roll）這樣的管弦樂團編制而成所演奏的器樂曲。

在松本的專輯『Strings Of My Soul（日語：Strings Of My Soul）』（初回限定盤）的特典DVD中收錄了同曲的MUSIC VIDEO，並根據歌詞內容登場了一把舊椅子。

演奏披露

CM

2011年播放的百事可樂CM，採用了僅副歌部分有B'z成員演奏「いつかのメリークリスマス」的場面。

在拍攝CM時，成員實際演奏了本樂曲，但CM使用的是錄音室音源。

電視節目

在音樂節目上演奏為以下4次。

• 1994年12月2日 - 朝日電視台系『MUSIC STATION』

  支援樂手　鍵盤手：增田隆宣　鼓手：田中一光　貝斯手：明石昌夫

  當時，由於未曾在演唱會上披露過，所以此電視出演是本樂曲的首次披露，結尾比CD音源要來得短。

  與「MOTEL」2曲連續演奏。

• 2002年12月18日 - 日本電視台系『1億3000萬人が選ぶ!ベストアーティスト2002（日語：1億3000万人が選ぶ!ベストアーティスト）』

  支援樂手　鍵盤手：增田隆宣　鼓手：山木秀夫（日語：山木秀夫）　貝斯手：吉田建（日語：吉田建）

  結尾亦演奏了CD音源的淡出部分。

• 2005年12月23日 - 朝日電視台系『MUSIC STATION SPECIAL SUPERLIVE』

  支援樂手　鍵盤手：增田隆宣　鼓手：山口昌人（日語：山口昌人）　貝斯手：德永曉人

  刪減掉了第二節，與1994年演奏時同樣結尾比CD音源要來得短。

  與「OCEAN」2曲連續演奏。

• 2017年12月25日 - TBS系『CDTVスペシャル！クリスマス音楽祭2017』

  支援樂手　鼓手：Shane Gaalaas（日語：シェーン・ガラース）　貝斯手：Barry Sparks（日語：バリー・スパークス）

  僅此時未刪減掉前奏的音樂盒，但播放的是與CD音源不同的音樂盒聲。

  與2002年演奏時同樣，結尾亦演奏了CD音源的淡出部分。

  與「Still Alive」被共同演奏^[10]。

演唱會

因B'z的巡迴演唱會以夏季場為中心舉行，要多於冬季舉行，故不常在演唱會上演奏此曲。過去演奏過的公演，是僅在The 9th Blues巡演（1994年）、BIG MACHINE巡演（2003年）、C'mon巡演（2011年）、LIVE DINOSAUR巡演（2017年）的各個聖誕節期間演奏。在B'z的影像作品中，則是於『B'z LIVE-GYM 2011 -C'mon-』中被首次收錄。

演奏披露過的公演如下所示。

B'z LIVE-GYM '94 "The 9th Blues"

• 1994年12月24日（月寒グリーンドーム（日語：月寒グリーンドーム））

SECRET GIG　"Merry Xmas メリーさんの羊が一匹・聖しこの夜"

• 1994年12月25日（札幌ペニーレーン24）

B'z LIVE-GYM 2003 "BIG MACHINE"

• 2003年12月20日（札幌巨蛋）
• 2003年12月24,25日（東京巨蛋）

B'z LIVE-GYM 2011 -C'mon-

• 2011年12月4日（福岡巨蛋）
• 2011年12月10,11日（名古屋巨蛋）
• 2011年12月15,17,18日（京瓷巨蛋大阪）
• 2011年12月22,24,25日（東京巨蛋）

B'z LIVE-GYM 2017-2018 "LIVE DINOSAUR"

• 2017年12月14,16,17日（北海道立総合體育センター 北海きたえーる（日語：北海道立総合体育センター））
• 2017年12月23,24日（福岡巨蛋）

收錄專輯

『FRIENDS』（1992年12月9日）

在曲目2中收錄了普通版本、在曲目8中收錄了いつかのメリークリスマス (Reprise)。

『B'z TV STYLE II Songless Version（日語：B'z TV STYLE II Songless Version）』（1995年12月20日）

在曲目15中收錄了いつかのメリークリスマス (TV STYLE)。

『B'z The Best "Treasure"』（1998年9月20日）

在曲目13中收錄了經過數位修復的普通版本。在決定收錄曲之際，因獲得粉絲票選第6位而收錄。

『The Ballads 〜Love & B'z〜』（2002年12月11日）

在曲目1中收錄了普通版本，當最後一個音軌「SNOW」結束後，數秒間會響起另外改編版本。

『House Of Strings』（2004年11月24日）

收錄於松本孝弘SOLO作品『House Of Strings』中的曲目2，由松本與東京都交響樂團合作的いつかのメリークリスマス的器樂曲。

『B'z The Best "Pleasure II"』（2005年11月30日）

在曲目6中收錄了成為『戀愛觀察室!（日語：恋するハニカミ!）』主題曲的新版本いつかのメリークリスマス 〜「恋するハニカミ!」バージョン〜。

『B'z The Best "ULTRA Pleasure"』（2008年6月18日）

在曲目7中收錄了經過數位修復的普通版本。

由其他藝人翻唱

官方發行音源收錄於下列專輯。

CD

• LUVandSOUL（日語：LUVandSOUL） - 『LUVandCHRISTMAS』（1998年11月1日）
• Eric Martin（Mr. Big） - 『MR.VOCALIST X'MAS』（2009年11月11日）『Mr.vocalist Best』（2011年4月6日）^[11]

數位上架

• Mayu Bingo - 『Everlasting Christmas Tunes』（2007年12月5日）
• INSPi（日語：INSPi） - 『A Cappella X'mas』（2008年11月28日）

此外，在電視節目或廣播電台上翻唱過的藝人有aiko、安室奈美恵、Gackt、濱崎步、矢口真里、吉岡聖惠（生物股長）、TAKAHIRO（EXILE）、伴都美子（Do As Infinity）、鬼龍院翔（Golden Bomber)、川畑要（日語：川畑要）、THE RAMPAGE from EXILE TRIBE^[12]等人。

在演唱會上，則有第3期WANDS前任成員松元治郎（日語：松元治郎）（舊：和久二郎）^[13]、平井堅^[14]、奧華子、MAY'S（日語：MAY'S）^[15]、Daisy×Daisy^[16]、朴政珉、UVERworld等人亦翻唱過本曲。

腳註

[幫助]

引用日語原文

1. 「数あるB'zのバラードの中でもメロディと歌詞のバランスが良く、特に気に入っている1曲」
2. 「『FRIENDS』というコンセプトアルバムの中の曲という事で、ストーリーにとても気を付けて作詞した」
3. 「これほどまでに皆さんに愛される曲になるとは想像できなかった」
4. 「クリスマスソング・セレクション」
5. 「発表以来長く愛されているクリスマス・ナンバー」
6. 「クリスマスの定番曲となった屈指のバラード」
7. 「クリスマスソングの歴代カラオケリクエスト数ランキング」
8. 「幅広い世代の男女に人気がある」
9. 「クリスマスシーズンに限らず歌われている」

出典

1. Billboard Japan Hot 100 | Charts. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク（日語：阪神コンテンツリンク）. 2012-01-02 [2020-07-13]. （原始內容存檔於2020-07-17）.
2. be with! 56. B'z Party. 2002-12.
3. music freak magazine & Es Flash Back B'z XXV Memories I. MRM（日語：エムアールエム）. 2013: 237.
4. ヒルナンデス!公式サイト 2012年12月24日放送内容. 日本電視台. [2012-12-24]. （原始內容存檔於2019-08-23）.
5. 一般社団法人 日本レコード協会｜各種情報 (レコ協チャート「着うたフル(R)」). 日本唱片協會. 2011-12-20 [2011-12-22]. （原始內容存檔於2011-12-06）.
6. 12/13付「着うたフル」レコ協チャートを公表. Musicman-net (F.B.Communications株式會社). 2011-12-16 [2011-12-22]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
7. 12/20付「着うたフル」レコ協チャートを公表. Musicman-net (F.B.Communications株式會社). 2011-12-22 [2011-12-22]. （原始內容存檔於2016-03-04）.
8. GOLD DISC 2011年1月度. The Record (日本唱片協會). 2011-03, (616): 14 [2020-07-17]. （原始內容存檔於2020-09-23）.
9. GOLD DISC 2012年1月度. The Record (日本唱片協會). 2012-03, (628): 14 [2020-07-17]. （原始內容存檔於2020-07-12）.
10. 『CDTVスペシャル! クリスマス音楽祭2017』出演者＆歌唱曲第1弾発表　B'z、平井堅ら6組. Real Sound（日語：リアルサウンド）. 2017-12-11 [2019-09-23]. （原始內容存檔於2019-09-23）.
11. エリック・マーティン、『MR. VOCALIST X'MAS』の聴きどころ. BARKS（日語：BARKS） (JAPAN MUSIC NETWORK株式會社). 2009-11-08 [2019-09-23]. （原始內容存檔於2015-03-29）.
12. 「2019 FNS歌謡祭」東方神起は「Guilty」で22:00以降に出演！第2夜タイムテーブル発表. K-PLAZA. 2019-12-11 [2019-12-25]. （原始內容存檔於2020-09-24）.
13. 安保一生（日語：安保一生） [@Issei_Ambo]. セットリスト。見れるかな？？ (推文). 2012-12-04 [2019-09-23] –透過Twitter.
14. 【ライヴレポート】平井堅、クリスマス・イヴに15周年ツアーのファイナル公演を開催「こんなに喜びを感じるものはありません」. [2017-12-14]. （原始內容存檔於2019-09-11）.
15. MAY'S クリスマスライブでGLAYやB'zなどカバー、秘蔵楽曲も. Billboard JAPAN (阪神コンテンツリンク). 2012-12-26 [2019-09-23]. （原始內容存檔於2019-09-23）.
16. 集會のお話(・∀・)その１ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（2009年12月27日） - デイジーデイジーMiKAオフィシャルブログ Powered by Ameba . 2019年9月23日閱覽