Loading AI tools
来自维基百科,自由的百科全书
聲門
聲門塞音的特徵有:
阿拉伯語等許多語言的傳統羅馬化方案中,聲門塞音寫作撇號⟨ʼ⟩或ʾ,這也是IPA字符⟨ʔ⟩的來源。許多用拉丁字母書寫的波利尼西亞語族語言則以一個翻轉過的撇號⟨ʻ⟩(夏威夷語和薩摩亞語中稱作『okina)來表示此音,也用於轉寫阿拉伯語中的Ayin,是IPA表示濁咽擦音的⟨ʕ⟩的來源。馬來語中,聲門塞音以只出現在詞尾的⟨k⟩表示,沃羅語和馬耳他語中則以⟨q⟩表示。
其他文字也有用於表示聲門塞音的字母,如希伯來字母Aleph⟨א⟩和西里爾字母Ӏ,用在幾種高加索語言中。高加索原住民語言所用的現代拉丁拼寫使用字母Ꜧ ꜧ。凍土涅涅茨語中則通過撇號⟨ʼ⟩和雙撇號⟨ˮ⟩表示。日語中,出現在嘆詞末尾的表示驚喜或憤怒的聲門塞音與促音的寫法一樣,都是⟨っ⟩。
在菲律賓語族許多語言的轉寫中,聲門塞音的符號化不成系統,一般而言以元音開頭的詞(如他加祿語aso「狗」)前面自動帶一個聲門塞音(同普通話、現代德語和豪薩語)。部分正字法以連字符表示出現在詞中的聲門塞音(如他加祿語pag-ibig「愛」或米沙鄢語gabi-i「夜」)。出現在詞尾時,最後一個元音若帶重音則加揚抑符(稱作pakupyâ)(如basâ「濕」),而如果重音在倒數第二個音節,則加鈍音符(paiwà)(如batà「孩子」)。[2][3][4]
部分加拿大原住民語言,特別是薩利希語族的語言,將ʔ作為字母使用。其中有些甚至還出現了大小寫之分:Ɂ和ɂ。[5]7或問號也在斯夸米什語等語言的正字法中表示ʔ。薩尼奇語以逗號⟨,⟩表示聲門塞音。
2015年, 加拿大西北地區的兩名女性因被拒絕在女兒名字中使用ʔ字符而起訴了當地政府。她們女兒的名字分別是奇佩維安語人名Sahaiʔa和斯拉維語人名Sakaeʔah(兩個名稱同源)。當地政府辯稱,無論地方還是中央,文件都不能支持該字母。後來兩名新生兒的姓名改以連字符登記。[6]
克羅語中,聲門塞音寫作問號:?,因為克羅語中聲門塞音唯一的用處就是句末疑問標記。[7]
蘇格蘭蓋爾語阿蓋爾郡方言中,標準蓋爾語Tha Gàidhlig agam「我說蓋爾語」會讀作Tha Gàidhlig a'am。[來源請求]
語言 | 詞彙 | 國際音標 | 詞義 | 注釋 | |
---|---|---|---|---|---|
阿布哈茲語 | аи/ai | [ʔaj] | 不 | ||
阿迪格語 | ӏэ/'ė | [ʔa] | 手/臂 | ||
阿拉伯語 | 標準阿拉伯語[8]:37 | أغاني/'aġani | [ʔaˈɣaːniː] | 歌 | |
黎凡特、埃及方言[9]:17 | شقة/ša''a | [ˈʃæʔʔæ] | 公寓 | [9]對應其他方言的/q/或/g/ | |
非斯和特萊姆森方言[10] | قال/'al | [ˈʔaːl] | 他說了 | 對應其他方言的/q/或/g/ | |
阿塞拜疆語 | ər | [ʔær] | 丈夫 | ||
比科爾語 | bàgo | [ˈbaːʔɡo] | 新 | ||
保加利亞語 | ъ-ъ/ŭ-ŭ | [ˈʔɤʔɤ] | 沒有 | ||
緬甸語 | မြစ်များ/rcī mya: | [mjiʔ mjà] | 河流 | ||
宿霧語 | tubò | [ˈtuboʔ] | 生長 | ||
查莫羅語 | haluʼu | [həluʔu] | 鯊魚 | ||
印古什語 | кхоъ/qoʼ | [qoʔ] | 3 | ||
粵語 | 愛/oi3 | [ʔɔːi˧] | 愛 | ||
吳語 | 軸/gioh | [gioʔ23] | 軸 | ||
現代標準漢語 | 棉襖/mián'ǎo | [mjɛn˧˥ʔɑʊ˨˩˦] | 通常不視為一獨立音位 | ||
閩南語 | 血/hueh | [hueʔ˨] | |||
庫克群島毛利語 | taʻi | [taʔi] | 1 | ||
捷克語 | používat | [poʔuʒiːvat] | 用 | ||
達哈羅語 | 水 | ||||
丹麥語 | hånd | [ˈhʌ̹nʔ] | 手 | stød的幾種可能實現之一。取決於方言和語體,可實現為後面元音的咽化 | |
荷蘭語[11]:45 | beamen | [bəʔˈaːmə(n)] | 確認 | ||
英語 | RP | uh-oh | [ˈɐʔəʊ] | 啊哦 | |
美國英語 | [ˈʌʔoʊ] | ||||
澳大利亞英語 | cat | [kʰæʔ(t)] | 貓 | /t/的同位異音。參見聲門化 | |
GA | |||||
河口英語 | [kʰæʔ] | ||||
考克尼方言[12]:111 | [kʰɛ̝ʔ] | ||||
蘇格蘭英語 | [kʰäʔ] | ||||
北英格蘭英語 | the | [ʔ] | (定冠詞) | ||
RP[13]:240和GA | button | [ˈbɐʔn̩] | 按鈕 | ||
芬蘭語 | sadeaamu | [ˈsɑdeʔˌɑ:mu] | 下雨的早晨 | [14]:7 | |
德語 | 北部德語方言 | Beamter | [bəˈʔamtɐ] | 公務員 | 所有元音前自帶 |
瓜拉尼語 | avañeʼẽ | [ãʋ̃ãɲẽˈʔẽ] | 瓜拉尼 | 只出現在元音間 | |
夏威夷語[15]:139 | ʻeleʻele | [ˈʔɛlɛˈʔɛlɛ] | 黑 | ||
希伯來語 | מַאֲמָר/ma'amar | [maʔămaʁ] | 文章 | 非正式語境常省略 | |
冰島語 | en | [ʔɛn] | 但是 | 只用於加強語氣,沒有最小對立 | |
伊洛卡諾語 | nalab-ay | [nalabˈʔaj] | 味道淡 | 出現在詞中時寫作連字符 | |
印尼語 | bakso | [ˌbäʔˈso] | 肉丸 | /k/或/ɡ/在韻尾的同位異音 | |
日語 | 鹿兒島方言 | 學校/gakkō | [gaʔkoː] | 學校 | 促音。平假名記作っ,片假名記作ッ |
爪哇語[16]:105 | ꦲꦤꦏ꧀ | [änäʔ] | 孩子 | /k/在詞素尾位置的同位異音 | |
傑德克語[17] | [wɛ̃ʔ] | 左 | |||
卡巴爾達語 | ӏэ/'ė | [ʔa] | 手/臂 | ||
卡加延語[18]:206–207 | saag | [saˈʔaɡ] | 'floor' | ||
卡西語 | lyoh | [lʔɔːʔ] | 雲 | ||
高棉語 | សិទ្ធិ/sĕtthĭ | [səttʰiʔ] | 權利 | ||
韓語 | 일/il | [ʔil] | 一 | 與無輔音形式為自由變體。只出現在詞首 | |
馬來語 | 標準 | tidak | [ˈtidäʔ] | 不 | 韻尾/k/位於詞尾且位於輔音前的同位異音。其他位置的/ʔ/只出現在阿拉伯語借詞中 |
亞維語 | ikat | [ˌiˈkäʔ] | 綁 | 韻尾/k, p, t/的同位異音,出現於詞尾和輔音前 | |
登嘉樓馬來語 | |||||
馬耳他語 | qattus | [ˈʔattus] | 貓 | ||
毛利語 | 塔拉納基大區旺加努伊 | wahine | [waʔinɛ] | 女 | |
米南加保語 | waʼang | [wäʔäŋ] | 你 | 有時不寫撇號 | |
Mutsun | tawkaʼli | [tawkaʔli] | 黑鵝莓 | 分叉茶藨子 | |
明格列爾語 | ჸოროფა/?oropha | [ʔɔrɔpʰɑ] | 愛 | ||
納瓦特爾語 | tahtli | ⓘ | 父 | 常不寫 | |
內茲珀斯語 | yáakaʔ | [ˈjaːkaʔ] | 黑熊 | ||
奈恩加圖語[19] | ai | [aˈʔi] | 樹懶 | 轉寫多樣 | |
沖繩語 | 音/utu | [ʔutu] | 聲音 | ||
波斯語 | معنی/ma'ni | [maʔni] | 含義 | ||
波蘭語 | [ʔɛra] | 年代 | 詞首元音(Ala ‒> [Ɂala]) | ||
皮拉罕語 | baíxi | [ˈmàí̯ʔì] | 父親或目前 | ||
葡萄牙語[20] | 巴西葡萄牙語土語 | ê-ê[21] | [ˌʔe̞ˈʔeː] | 哦是的[22] | 邊緣音位。不出現在輔音旁。巴西正式發音至少有一個[ʔ]–元音長度–高低重音最小對立(三重對立罕見,擬態詞短ih與長ih對立) |
部分使用者 | à aula | [ˈa ˈʔawlɐ] | 對着全班 | ||
羅圖馬語[23]:492 | ʻusu | [ʔusu] | 拳擊 | ||
薩摩亞語 | maʻi | [maʔi] | 病 | ||
撒丁語[24] | 巴爾巴吉亞部分方言 | unu pacu | [ˈuːnu paʔu] | 一點 | /n, k, l/在元音間的同位異音 |
薩拉布斯部分方言 | sa luna | [sa ʔuʔa] | 月亮 | ||
塞爾維亞-克羅地亞語[25]:67 | i onda | [iː ʔô̞n̪d̪a̠] | 然後 | 在詞界且在元音邊界時可能出現[25] | |
Seri | he | [ʔɛ] | 我 | ||
索馬里語 | ba' | [baʔ] | 災難 | /ʔ/在所有元音前都出現,但只有詞中和詞尾的要寫出。[26] | |
西班牙語 | 尼加拉瓜西班牙語[27] | más alto | [ˈma ˈʔal̻t̻o̞] | 更高 | 部分詞中/s/在元音間的同位異音。不出現在輔音旁 |
墨西哥西班牙語[28] | cuatro años | [ˈkwatɾo̞ ˈʔãɲo̞s] | 4年 | ||
他加祿語 | oo | [oʔo] | 是的 | ||
大溪地語 | puaʻa | [puaʔa] | 豬 | ||
泰語 | อิ่ม/im | [ʔim] | 飽 | ||
湯加語 | tuʻu | [tuʔu] | 站 | ||
凍原涅涅茨語 | выʼ/vy' | [wɨʔ] | 凍原 | ||
越南語[29]:458–461 | oi | [ʔɔj˧] | 悶熱 | 與無輔音為自由變體。參見越南語音系 | |
沃羅語 | piniq | [ˈpinʲiʔ] | 狗(複數) | 「q」為沃羅語複數標記 | |
瓦基曼語 | jamh | [t̠ʲʌmʔ] | 吃(完成時) | ||
瓦萊提語 | 7írTi | [ʔirʈa] | 濕 | ||
瓦利斯語 | maʻuli | [maʔuli] | 生活 | ||
標準壯語 | aeu | /ʔau1/ | 要 | ||
法語 | une hache | /y.nʔaʃ/ | 一把斧子 |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.