段連城

段連城（1926年—1998年），男，雲南昆明人，中華人民共和國翻譯家、政治人物。

生平

1948年，畢業於美國密蘇里大學新聞學院。1949年回國，在國際新聞局從事宣傳工作。1951年，到朝鮮開城中國人民志願軍停戰淡判代表團新聞處工作，負責同外國記者的聯絡事務，兼任《參考消息》編輯^[1]。1954年，參加中國出席日內瓦會議代表團新聞處工作，同年回國後，任《人民中國》編委。曾被借調參加英國工黨領導人代表團、尼赫魯總理代表團訪華等重要外事活動的口、筆譯工作。1956年加入中國共產黨。1958年至1968年，在《北京周報》社從事編譯工作，曾任編委、英文部主任；他與馮錫良、孟紀青被稱為《北京周報》的三駕馬車。1960年，跟隨周恩來和陳毅為首的中華人民共和國代表團出訪印度、緬甸、尼泊爾及阿富汗，負責文件譯文定稿工作。1972年至1979年，主持《北京周報》中文編輯部工作。1980年任外文局副局長。1982年4月24日—1984年8月21日，擔任局長，文化部黨組成員，中央對外宣傳小組成員，中國翻譯工作者協會副會長等職^[2]。1984年11月離休後，任北京大學國際政治系兼職教授^[3]。1998年逝世。

譯著

主要譯著有下列各書英文版：《美國萬花筒》，《對外傳播學初探》，《大陸滄桑》等。

參考

1. 沈興大，劉義森主編. 对外传播文选. 北京：人民中國出版社. 1990年10月: 599. ISBN 7-80065-090-1.
2. 余斌著. 西南联大·昆明天上永远的云. 昆明：雲南人民出版社. 2015年8月: 157. ISBN 978-7-222-13360-0.
3. 林煌天主編. 中国翻译词典. 武漢：湖北教育出版社. 1997年11月: 150. ISBN 7-5351-1801-1.