Remove ads
壯傣語支，又稱壯台語支、壯泰語支，即台語支（泰語：กลุ่มภาษาไท，transliteration：p̣hās̛̄āthay 或 p̣hās̛̄ātay；寮語：ພາສາໄຕ， langues tai，英語：Tai languages）、傣語支、泰語支，是壯侗語系侗台語族中的一個語支，即漢藏語系傳統分類中壯侗語族壯傣語支的語言。包括壯語、布依語、傣語（在中國境內）、泰語、老撾語、撣語、岱依語、儂語、坎底語、阿豪姆語（均不在中國境內）等。說台語的民族統稱台語民族。
語言學者Michel Ferlus，認為泰（Tai/Thai 或 Tay/Thay）的原始壯侗語字根為*k(ə)ri:，原意為人類，為台語民族的自稱。根據所在區域與拼音系統不同，在羅馬字系統中，泰語被拼為Tai，Thai，Dai等不同名稱。[來源請求]
在英語著作中，Thai被用於稱呼泰國語，泰語支則多拼為Tai。依循英文傳統，在泰國著作中，在語言學上討論的廣泛泰語，主要稱為Tai，而Thai主要用於稱呼泰國與泰語。但在語言學界仍存在不同用法，學者白保羅曾在1975年使用Proto-Thai或Austro-Thai，用來稱呼上級的廣泛泰語。在泰國或其他地方，有時Tai專指不在泰國境內使用的台語支語言，不能等同Thai；在西方語言學界，主要稱為Tai language[1]:5-6，在中文則有泰語支，傣語支與台語支等不同譯名。
使用台語稱呼這個語系始於中華民國學者李方桂於1940年出版《龍州土語》：「在龍州城裏粵語（又叫作普通話，很近似廣州話），官話都很通行，但是基本的語言是所謂『龍州土話』。這種話也含有不少的漢語成分，但是基本辭彙，句法是屬於另一個語言系統。我們把這個語言系統叫作台語 Tai languages 。屬於這個系統的有暹羅語 Siamese，撣語 Shan，白泰語 Tay Blanc，儂語，獐語等等。」[2][3]:序。至1980年代，邢公畹等學者開始譯介白保羅與李方桂等人著作，將台語支用法引進中國語言學界。
壯傣語支用法主要通行於中華人民共和國，開始於學者王均1984年主編的《壯侗語族語言簡志》。壯傣語支的壯，為壯族與壯語。壯族原稱僮族，在1949年中華人民共和國建國後，官方名稱改為壯族，其語言改稱壯語。壯傣語支的傣則指傣族或傣語，傣族原稱泰族，其語言傣語原寫為泰語，在1949年中華人民共和國建國後，其族名被官方統一為傣族。
自李方桂以來，台語以上位概念或語支名，和泰語、傣語、寮語等下位概念或語言名相對立。[4]。
Remove ads
自李方桂起的研究完善了壯傣語支的傳統分類模式，很多早期的分類在一定程度上受方言學影響，不一定嚴格符合當代比較語言學識別出的共同創新，但能較好地反應方言間的差異程度。以下是臨高－壯傣語群的完整列表，另請參見壯語條目和傣語條目來獲得更細緻的方言學分類。
- 臨高語（Ong Be）(onb)（中國）
- 北部台語支
- 石語（Saek/傣石）(skb)（老撾、泰國）
- 堯依語（Yoy/傣幼）(yoy) (泰國、老撾)
- 行彤傣語(thc)（老撾、泰國、越南、柬埔寨）
- 布依語 （Bou Yai/布依）(pcc) (中國、越南)
- 桂北壯語（Bou Yai/布依）(zgb)（中國）
- 桂邊壯語（Bou Yai/布依）(zgn)（中國）
- 邱北壯語（Bou Yai/布依）(zqe)（中國）
- 右江壯語（Bou Cueng/布壯）(zyj)（中國）
- 邕北壯語（Bou Cueng/布壯）(zyb)（中國）
- 中紅水河壯語（Bou Cueng/布壯）(zch)（中國）
- 東紅水河壯語（Bou Cueng/布壯）(zeh)（中國）
- 柳江壯語（Bou Cueng/布壯）(zlj)（中國）
- 柳黔壯語（Bou Cueng/布壯）(zlq)（中國）
- 連山壯語（Bou Cueng/布壯）(zln)（中國）
- 西南部台語支
死語。
Remove ads
以下分類是張高峰（泰語：พิทยาวัฒน์ พิทยาภรณ์，轉寫：Bidayaːwȃḍhan̶a̶ Bidayaːbharaṇ̶a̶，派汶拼音：Pít-tá-yaa-wát Pít-tá-yaa-pɔɔn）在其2009年博士論文中基於比較語言學共同創新給出的分類，排除考慮區域特徵影響，不代表各個口語的實際相似度。張高峰將李方桂的壯傣語中支以及邕南壯語和左江壯語區分開來，並通過計算認為其爲多系群。邕北壯語、壯語北部方言或壯傣語北支在除去過度方言武鳴壯語（卽標準壯語）後仍爲單系群。[5]
| 壯傣語 （張高峰 田野調查） |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
艾傑瑞（英語：Jerold Alan Edmondson）2013年的譜系中則給出了更貼近方言學的比較語言學結果，寧明左江壯語被重新歸入中支中的壯語南部方言主體。
| 壯傣語 |
| |||||||||||||||||||||
Remove ads
| 詞彙 | 泰語 | 老撾語 | 蘭納語 | 伊善語 | 撣語 | 傣仂語 | 壯語 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 風 | /lom/ | /lóm/ | /lom/ | /lom/ | /lom4/ | /lom/ | /lɔm2/ |
| 城 | /mɯaŋ/ | /mɯaŋ/ | /mɯaŋ/ | /mɯaŋ/ | /mɤŋ4/ | /mœŋ/ | /mɯ:ŋ2/ |
| 陸 | /din/ | /din/ | /din/ | /din/ | /lǐn1/ | /din/ | /ʔdin1-2/ |
| 火 | /fai/ | /fái/ | /fai/ | /fai/ | /pʰaj4/ or /fai4/ | /fai/ | /fɐj2/ |
| 心臟 | /hŭa tɕai/ | /hǔa cài/ | /hua tɕai/ | /hua tɕai/ | /ho1 tsaɯ1/ | /hua tɕai/ | /tsɐɯ1/ |
| 愛 | /rák/ | /hāk/ | /hak/ | /hak/ | /hak5/ | /hag/ | /ʔdi:p6/ |
| 水 | /náːm/ | /nȃm/ | /nam/ | /nam/ | /nam5/ | /nam/ | /nɐm4/ |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads