蚊

蚊 U+868A, 蚊 中日韩统一表意文字-868A ← 蚉 [U+8689] 中日韩统一表意文字 蚋 → [U+868B]

跨语言

汉字

蚊（虫部+4画，共10画，仓颉码：中戈卜大（LIYK），四角号码：5014₀，部件组合：⿰虫文）

来源

• 康熙字典：第1077页第18字
• 大汉和辞典：第32849字
• 大字源：第1546页第15字
• 汉语大字典（第一版）：第4卷第2840页第8字
• 辞海：第1186页第6行第2字
• 宋本广韵：第109页第38字
• 万国码：U+868A

汉语

字源

	上古汉语
旻	*mrɯn
旼	*mrɯn
汶	*mrɯn, *mɯn, *mɯns
忞	*mrɯn
盿	*mrɯn
枚	*mɯːl
玫	*mɯːl
玟	*mɯːl
文	*mɯn
紋	*mɯn
蚊	*mɯn
雯	*mɯn
彣	*mɯn
馼	*mɯn
鳼	*mɯn
鼤	*mɯn, *mɯns
抆	*mɯnʔ, *mɯns
紊	*mɯns

同声符字 (文) (郑张尚芳 (2003)) 

形声汉字（上古 *mɯn）：意符 虫 (“昆虫”) + 声符 文 (上古 *mɯn) 。

词源1

简体与正体/繁体		蚊
异体		蟁 𧓹 𧓢 𧉬 𧊈 蟁 𧓹 𧓢 𧉬 𧊈 鴖 蚉 螡 䘇／蚉 𧏎 𨷷 𧖁

来自原始孟-高棉语 *muujs加上名词化后缀 *-n (Schuessler, 2007)。对照高棉语 មូស (muuh)、越南语 muỗi。

发音

语言	地区	edit 蚊
标准汉语	北京	/uən³⁵/
	哈尔滨	/uən²⁴/
	天津	/vən⁴⁵/
	济南	/vẽ⁴²/
	青岛	/və̃⁴²/
	郑州	/uən⁴²/
	西安	/vẽ²⁴/
	西宁	/uə̃²⁴/
	银川	/vəŋ⁵³/
	兰州	/və̃n⁵³/
	乌鲁木齐	/vɤŋ⁵¹/
	武汉	/uən²¹³/
	成都	/uən³¹/
	贵阳	/uen²¹/
	昆明	/uə̃³¹/
	南京	/un²⁴/
	合肥	/uən⁵⁵/
晋语	太原	/vəŋ¹¹/
	平遥	/uŋ¹³/
	呼和浩特	/və̃ŋ³¹/
吴语	上海	/vəŋ²³/
	苏州	/mən¹³/
	杭州	/ven²¹³/
	温州	/vaŋ³¹/
徽语	歙县	/uʌ̃⁴⁴/ /mʌ̃⁴⁴/
	屯溪	/man⁴⁴/
湘语	长沙	/uən¹³/ /mən³³/
	湘潭	/uən¹²/
赣语	南昌	/un⁴⁵/
客家语	梅县	/mun⁴⁴/
	桃源	/mun²⁴/
粤语	广州	/mɐn⁵⁵/
	南宁	/mɐn⁵⁵/
	香港	/mɐn⁵⁵/
闽语	厦门 (泉漳)	/bun³⁵/
	福州 (闽东)	/muoŋ⁵³/
	建瓯 (闽北)	/mɔŋ²¹/
	汕头 (潮州)	/buŋ³³/
	海口 (海南)	/vun³¹/ /maŋ²¹³/ 训蠓

韵图
字	蚊
读音 #	1/1
声	明 (4)
韵	文 (59)
调	平 (Ø)
开合	合
等	三
反切	无分切
白一平方案	mjun
拟音
郑张尚芳	/mɨun/
潘悟云	/miun/
邵荣芬	/miuən/
蒲立本	/mun/
李荣	/miuən/
王力	/mĭuən/
高本汉	/mi̯uən/
推断官话读音	wén
推断粤语读音	man4

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	蚊
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	wén
构拟中古音	‹ mjun ›
构拟上古音	/*C.mə[r]/
英语翻译	mosquito
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	蚊
读音 #	1/1
序号	13017
声符	文
韵部	文
小分部	1
对应中古韵	文
构拟上古音	/*mɯn/
注释	说文俗同蚊

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：wén (wen²)

  (注音)：ㄨㄣˊ

  (成都话，四川话拼音)：wen²

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：man^4-1 / man⁴

  (台山话，维基词典拼音)：mun^4* / mun⁴

• 赣语 (维基词典)：un⁴
• 客家语

  (四县，白话字)：mûn

  (梅县，客家话拼音)：mun¹

• 晋语 (维基词典)：veng¹
• 闽北语 (建宁罗马字)：mǒ̤ng
• 闽东语 (平话字)：muòng / ùng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：bûn

  (潮州话，潮州话拼音)：bhung¹

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶men
• 湘语 (长沙话，维基词典)：men¹ / un²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：wén
    • 注音：ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：wún
    • 威妥玛拼音：wên²
    • 耶鲁官话拼音：wén
    • 国语罗马字：wen
    • 西里尔字母转写：вэнь (vɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/wən³⁵/
  • (成都话)
    • 四川话拼音：wen²
    • 四川话拉丁化新文字：wen
    • 国际音标 ^(帮助)：/uən²¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：man^4-1 / man⁴
    • 耶鲁粤拼：mān / màhn
    • 广州话拼音：man^4-1 / man⁴
    • 广东拼音：men^4-1 / men⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɐn²¹⁻⁵⁵/, /mɐn²¹/

注解：man4 - 文读，罕用.

• • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：mun^4* / mun⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/ᵐbun²¹⁻²¹⁵/, /ᵐbun²¹/

注解：

• mun4* - 标准用词；
• mun4 - 用于组词.

• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：un⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/un³⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：mûn
    • 客家语拼音：mun^ˊ
    • 客家话拼音：mun¹
    • 国际音标：/mun²⁴/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：mun¹
    • 国际音标：/mun⁴⁴/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：veng¹
    • 国际音标 (老派)：/və̃ŋ¹¹/
• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：mǒ̤ng
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɔŋ²¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：muòng / ùng
    • 国际音标 ^(帮助)：/muoŋ⁵³/, /uŋ⁵³/

注解：

• muòng - 白读 (用于風蚊)；
• ùng - 文读.

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：bûn
    • 台罗：bûn
    • 普实台文：buun
    • 国际音标 (厦门)：/bun²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/bun²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/bun¹³/
    • 国际音标 (台北)：/bun²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/bun²³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：bhung¹
    • 模仿白话字：bung
    • 国际音标 ^(帮助)：/buŋ³³/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶men
    • 吴音小字典：men^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³men
    • 国际音标 (上海)：/mən²³/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：men¹ / un²
    • 国际音标 ^(帮助)：/mən³³/, /u̯ən¹³/

注解：

• men1 - 白读；
• un2 - 文读.

---

• 各地读音

---

• 中古汉语：mjun

• 上古

  (白–沙)：/*C.mə[r]/

  (郑张)：/*mɯn/

释义

蚊

1. 蚊子 (分类词：隻／只 粤)

同义词

语言	地区	词 edit
文言文		蚊
书面语 (白话文)		蚊子、蚊
分类学名称		蚊
北京-东北官话	北京	蚊子
	台湾	蚊子
	承德	蚊子
	赤峰	蚊子
	呼伦贝尔（海拉尔）	蚊子
	黑河	蚊子
	齐齐哈尔	蚊子
	哈尔滨	蚊子
	佳木斯	蚊子
	白城	蚊子
	长春	蚊子
	通化	蚊子
	沈阳	蚊子
	锦州	蚊子
	马来西亚	蚊子
	新加坡	蚊子
冀鲁官话	唐山	蚊子
	沧州	蚊子
	保定	蚊子
	石家庄	蚊子
	济南	蚊子
胶辽官话	大连	蚊子
	丹东	蚊子
	烟台	蚊子
	烟台（牟平）	蚊子
	青岛	蚊子
	诸城	蚊子
中原官话	洛阳	蚊子
	灵宝	蚊子
	济宁	蚊子
	万荣	蚊子
	万荣（荣河）	長腿子
	临汾	蚊子
	商丘	蚊子
	原阳	蚊子、蚊蟲
	郑州	蚊
	信阳	蚊子
	白河	夜蚊子
	西安	蚊子、蚊蟲
	宝鸡	蚊子
	天水	蚊子
	西宁	蚊子
	徐州	蚊子
	阜阳	蚊子
	梢葫芦（甘肃东干语）	蚊子
	营盘（陕西东干语）	蚊子
兰银官话	银川	蚊子
	兰州	蚊子
	敦煌	蚊子
	哈密	蚊子
	乌鲁木齐	蚊子
西南官话	成都	蚊子
	南充	蚊子、蚊蟲
	达州	夜蚊子
	汉源	床腳蚊
	西昌	蚊子、蚊蟲
	自贡	蚊子、蚊蟲
	重庆	蚊子、蚊蟲
	武汉	蚊子、蚊蟲
	宜昌	蚊子、蚊蟲
	襄阳	蚊子
	天门	蚊子、蚊蟲
	贵阳	蚊子、尖嘴蚊
	遵义	蚊子、蚊蟲
	毕节	蚊子、夜蚊子
	黎平	蚊子、長腳蚊子
	昭通	蚊蟲
	大理	蚊子
	昆明	蚊子
	蒙自	蚊子
	桂林	蚊子
	平乐	蚊蟲
	柳州	蚊子、蚊蟲
	鹿寨	蚊蟲
	田林（浪平）	嘎公蚊
	吉首	長腳蚊
	常德	釘人蚊子
	汉中	蚊子
	果敢	蚊子
江淮官话	南京	蚊子
	扬州	蚊子
	连云港	蚊蚤
	涟水	蚊蚤
	南通	蚊子
	安庆	蚊子
	芜湖	蚊子
	合肥	蚊子
	红安	蚊子、蚊蟲
粤语	广州	蚊
	香港	蚊
	香港（新田围头话）	蚊
	香港（锦田围头话）	蚊
	香港（汀角）	蚊
	香港（东平洲）	蚊
	澳门	蚊
	广州（番禺）	蚊
	广州（花都花山）	蚊
	广州（从化）	蚊
	广州（增城）	蚊
	佛山	蚊
	佛山（南海沙头）	蚊
	佛山（顺德）	蚊
	佛山（三水）	蚊
	佛山（高明明城）	蚊
	中山（石岐）	蚊
	珠海（香洲前山）	蚊
	珠海（斗门上横水上话）	蚊
	珠海（斗门）	蚊
	江门（白沙）	蚊
	江门（新会）	蚊
	台山	蚊
	开平（赤坎）	蚊
	恩平（牛江）	蚊
	鹤山（雅瑶）	蚊
	东莞	蚊
	深圳（宝安沙井）	蚊
	深圳（大鹏）	蚊
	清远	蚊仔
	佛冈	蚊仔
	英德（浛洸）	蚊仔
	阳山	蚊仔
	连山（布田）	蚊子
	连州（清水四会话）	蚊仔
	韶关	蚊仔、蚊
	韶关（曲江）	蚊
	仁化	蚊仔
	乐昌	蚊仔
	肇庆（高要）	蚊仔、蚊
	四会	蚊仔
	广宁	蚊仔
	德庆	蚊
	怀集	蚊仔
	封开（南丰）	蚊仔
	云浮	蚊仔
	新兴	蚊仔
	罗定	蚊仔
	郁南（平台）	蚊兒
	阳江	蚊蟲
	信宜	蚊子
	廉江	蚊子、蚊
	南宁	蚊
	梧州	蚊
	玉林	蚊子
	合浦（廉州）	蚊、蚊子
	合浦（沙田）	蚊仔、蚊蟲
	北海	蚊
	北海（南康）	蚊子
	北海（营盘）	蚊子
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	蚊蟲
	北海（侨港 — 吉婆岛）	蚊
	防城港（防城）	蚊蟲
	吉隆坡（广府）	蚊
槟城（广府）	蚊
新加坡（广府）	蚊
胡志明市（广府）	蚊
芒街	蚊蟲
赣语	南昌	蚊蟲
	彭泽	蚊蟲
	黎川	蚊仔
	萍乡	蚊子
	浏阳	蚊哩
客家语	梅县	蚊仔
	兴宁	蚊哩
	东莞（清溪）	蚊
	深圳（沙头角）	蚊
	中山（南朗合水）	蚊家
	五华（水寨）	蚊哩
	五华（华城）	蚊哩
	五华（长布）	蚊家
	五华（棉洋）	蚊家
	广州（从化吕田）	蚊
	于都	蚊子
	苗栗（北四县腔）	蚊仔
	屏东（内埔，南四县腔）	蚊仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	蚊仔
	台中（东势，大埔腔）	蚊
	新竹县（芎林，饶平腔）	蚊仔、蚊
	云林（仑背，诏安腔）	蚊
	香港	蚊
	陆川（大桥）	蚊子
	沙巴（龙川）	蚊仔
	士乃（惠阳）	蚊
	山口洋	蚊
徽语	绩溪	蚊蟲
	歙县	蚊蟲
	婺源	蚊蟲
	浮梁	蚊蟲兒、蚊蟲
	德兴	蚊蟲
晋语	太原	蚊子
	阳原	蚊子
	大同	蚊子
	忻州	蚊子、蠅蚊子
	吕梁（离石）	蠓子
	长治	蚊子
	临河	蚊子
	集宁	蚊子
	呼和浩特	蚊子
	二连浩特	蚊子
	平山	蚊子
	张家口	蚊子
	邯郸	蚊子、蚊蟲
	林州	蚊哦
	绥德	蠓子
闽北语	建瓯	蠓
	松溪	蠓
	政和	蠓仔
	建阳	蠓
	武夷山	蠓仔
	浦城（石陂）	蠓仔
闽东语	福州	風蚊
	福清	蠓
	马祖	風蚊
闽南语	厦门	蠓仔、蠓、蠓蟲
	泉州	蠓仔、蠓、蠓蟲
	晋江	蠓
	永春	蠓囝
	漳州	蠓仔、蠓、蠓蟲
	台北	烏司蠓仔、烏蝛、蠓仔、躼跤蠓
	新北（三峡）	花蠓、烏司蠓、蠓、躼跤蠓
	高雄	烏蝛、蠓仔、躼跤蠓
	宜兰	烏蝛仔、蠓、躼跤蠓
	彰化（鹿港）	烏蝛仔蠓、草蠓、蠓
	台中	蠓仔
	台南	烏蝛、蠓仔
	新竹	蠓仔
	金门	蠓
	澎湖（马公）	蠓
	槟城（泉漳）	蠓
	新加坡（泉漳）	蠓
	马尼拉（泉漳）	蠓、蠓仔
	龙岩	蠓
	大田	蠓
	顺昌（埔上）	蠓
	平南（上渡）	蚊仔
	潮州	蠓
	汕头	蠓
	汕头（澄海）	蠓
	揭阳	蠓
	海丰	蠓
	曼谷（潮汕）	蠓
	新山（潮汕）	蠓
	新加坡（潮汕）	蠓
	坤甸（潮汕）	蠓
	雷州	蠓
	海口	蠓
	新加坡（海南）	蠓
莆仙语	莆田	蠓
	莆田（城厢东海）	蠓
	莆田（涵江江口）	蠓
	莆田（秀屿南日）	蠓
	仙游	蠓
	仙游（枫亭）	蠓
	仙游（游洋）	蠓
	福鼎（澳腰）	蠓
邵将语	邵武	蚊兒
	光泽	蜢兒
	将乐	蚊
	明溪	蚊子
	顺昌	蚊仔
中山闽语	中山（沙溪隆都）	蚊
	中山（三乡）	蠓
南部平话	南宁（亭子）	蚊子
北部平话	桂林（大河）	蚊蟲
瓦乡话	沅陵（筲箕湾）	長腳蚊
吴语	上海	蚊子、蚊蟲
	上海（崇明）	蚊子
	苏州	蚊子
	丹阳	蚊子
	杭州	蚊子
	宁波	蚊蟲
	温州	蚊蟲
	金华	蚊蟲
湘语	长沙	夜蚊子、蚊子
	湘潭	蚊子
	娄底	蚊子
	双峰	齧人蚊子、蚊子
	全州	蚊蟲

蚊子（“双翅目蚊科昆虫的通称”）的各地方言用词[地图]

组词

• 三斑家蚊
• 伊蚊
• 使蚊負山／使蚊负山
• 家蚊
• 捕蚊燈／捕蚊灯
• 搖蚊／摇蚊
• 放蚊
• 斑蚊
• 病媒蚊
• 瘧媒蚊／疟媒蚊
• 瘧蚊／疟蚊
• 聚蚊成雷
• 蚊力
• 蚊力負山／蚊力负山
• 蚊動牛鬥／蚊动牛斗
• 蚊子
• 蚊屋
• 蚊帳／蚊帐
• 蚊怕水
• 蚊睫
• 蚊睫之蟲／蚊睫之虫
• 蚊瞓／蚊𰥛
• 蚊虻之勞／蚊虻之劳
• 蚊蚋
• 蚊螆
• 蚊蠅／蚊蝇
• 蚊負／蚊负
• 蚊雷
• 蚊香
• 蚊髀同牛髀
• 避蚊胺
• 電蚊香／电蚊香
• 飛蚊症／飞蚊症
• 黑斑蚊

 

词源2

简体与正体/繁体		蚊
异体		文 緡／缗

来自文 (man4)。

发音

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：man^4-1

  (台山话，维基词典拼音)：mun²

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：man^4-1
    • 耶鲁粤拼：mān
    • 广州话拼音：man^4-1
    • 广东拼音：men^4-1
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɐn²¹⁻⁵⁵/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：mun²
    • 国际音标 ^(帮助)：/ᵐbun⁵⁵/

释义

蚊

1. (粤语) 货币的分类词。

   兩百蚊／两百蚊 [粤语]  ―  loeng⁵ baak³ man^4-1 [粤拼]  ―  两百元

同义词

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		圓、元
北京-东北官话	北京	塊
	台湾	塊
	哈尔滨	塊
	马来西亚	塊
	新加坡	塊
冀鲁官话	济南	塊
胶辽官话	烟台（牟平）	塊
中原官话	洛阳	塊
	万荣	塊
	西安	塊
	西宁	塊
	徐州	塊
兰银官话	银川	塊
	兰州	塊
	乌鲁木齐	塊
西南官话	成都	塊
	武汉	塊
	贵阳	塊
	桂林	塊
	柳州	塊
	南宁（武鸣）	塊
	上林（三里）	塊
江淮官话	南京	塊
	扬州	塊
	合肥	塊
粤语	广州	蚊、蚊雞、雞士、個、銀
	香港	蚊、蚊雞、雞士、個、銀
	香港（锦田围头话）	蚊
	澳门	蚊
	广州（番禺）	蚊
	广州（花都花山）	蚊
	广州（从化）	蚊
	广州（增城）	蚊
	佛山	蚊
	佛山（南海沙头）	文
	佛山（顺德）	蚊
	佛山（三水）	蚊雞
	佛山（高明明城）	蚊雞
	中山（石岐）	蚊
	珠海（香洲前山）	蚊
	珠海（斗门上横水上话）	蚊
	珠海（斗门）	蚊
	江门（白沙）	蚊
	江门（新会）	蚊
	台山	蚊
	开平（赤坎）	蚊
	恩平（牛江）	蚊
	鹤山（雅瑶）	蚊
	东莞	蚊、蚊雞
	深圳（宝安沙井）	蚊
	清远	蚊
	佛冈	蚊
	英德（浛洸）	蚊
	阳山	蚊
	连山（布田）	蚊
	连州（清水四会话）	蚊
	韶关	蚊
	韶关（曲江）	蚊
	仁化	蚊雞
	乐昌	蚊
	肇庆（高要）	蚊
	四会	蚊雞
	德庆	蚊
	怀集	蚊
	封开（南丰）	蚊
	云浮	蚊
	新兴	蚊
	罗定	蚊
	郁南（平台）	蚊
	阳江	蚊、個
	廉江	蚊
	南宁	蚊
	合浦（廉州）	蚊
	北海	蚊
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	蚊
	北海（侨港 — 吉婆岛）	蚊
	防城港（防城）	蚊
	吉隆坡（广府）	箍、蚊
	槟城（广府）	蚊
	新加坡（广府）	蚊
	胡志明市（广府）	蚊
	芒街	蚊
赣语	南昌	塊
	黎川	塊
	萍乡	塊
客家语	梅县	塊
	于都	塊
	苗栗（北四县腔）	個
	屏东（内埔，南四县腔）	個
	新竹县（竹东，海陆腔）	個
	台中（东势，大埔腔）	個
	新竹县（芎林，饶平腔）	個
	云林（仑背，诏安腔）	銀、箍
	香港	塊
	沙巴（龙川）	箍
	士乃（惠阳）	箍
	山口洋	盾
徽语	绩溪	塊
晋语	太原	塊
	忻州	塊
闽北语	建瓯	塊
闽东语	福州	塊
	福清	塊
	马祖	塊
闽南语	厦门	箍
	厦门（同安）	箍
	泉州	箍
	漳州	箍
	诏安	箍
	东山	箍
	台北	箍
	新北（三峡）	箍
	高雄	箍
	宜兰	箍
	彰化（鹿港）	箍
	台中	箍
	台南	箍
	新竹	箍
	金门	箍
	澎湖（马公）	箍
	槟城（泉漳）	箍
	新加坡（泉漳）	箍
	马尼拉（泉漳）	箍
	潮州	銀、箍、個、個銀
	汕头	銀、個、箍 旧、個銀
	汕头（澄海）	銀
	揭阳	個、個銀
	新山（潮汕）	箍
	新加坡（潮汕）	箍、個銀
	雷州	個
	文昌	銀、個
	海口	個銀、銀
	琼海	銀
	新加坡（海南）	箍
莆仙语	莆田	個
	仙游	個
南部平话	南宁（亭子）	蚊、蚊雞
北部平话	桂林（大河）	塊
吴语	上海	塊
	上海（崇明）	塊
	苏州	塊
	丹阳	塊
	杭州	塊
	温州	個
	金华	塊
湘语	长沙	塊
	娄底	塊
	双峰	塊
	全州	塊

元（“钱的数量单位”）的各地方言用词[地图]

组词

• 蚊雞／蚊鸡

 

词源3

简体与正体/繁体		蚊

与台山话 (和其他四邑方言) 民 (min2)同源，如細民仔／细民仔。

Schuessler (2007)认为，它可能来自于便 (上古 *ben)与便嬖 (上古 *ben peːɡs)，并将其与原始侗水语 *mpaːn¹ (“男人”)和原始黎语 *C-maːn (“男人”)联系起来。

发音

• 粤语 (粤拼)：man¹

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：man¹
    • 耶鲁粤拼：mān
    • 广州话拼音：man¹
    • 广东拼音：men¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/mɐn⁵⁵/

释义

蚊

1. (粤语) 用于人的称呼。

组词

• 嫩蚊仔
• 細蚊／细蚊
• 細蚊仔／细蚊仔
• 細蚊仔頭／细蚊仔头
• 細蚊女／细蚊女
• 老蚊
• 老蚊公
• 老蚊婆

 

来源

• “蚊”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

蚊

（常用汉字）

1. 蚊子

读法

• 吴音: もん (mon)
• 汉音: ぶん (bun)
• 训读: か (ka, 蚊, 常用)

词源1

词中汉字
蚊
か 常用汉字
训读

继承自上古日语。可能与噛む (kamu, “咬”)或痒い (kayui, “发痒”)相关，虽然其最初语源仍不明。

发音

• (东京) か [kà] (平板型 – [0])^[1][2]
• 国际音标^(帮助): [ka̠]

• 音频：

  (档案)

名词

蚊(か) • (ka) 

1. 蚊子
   • 西元794年，新訳华厳経音义私记 (page 161)

词源2

词中汉字
蚊
かあ 常用汉字
不规则

与蚊 (ka)同源。可能是单韵母，发音拉长。在大阪方言中仍然可以看到单韵母词的拉长现象，例如：teː（手）就是来自te。794年的引文是现存日语长元音最古老的例子。

发音

• 国际音标^(帮助): [ka̠ː]

名词

蚊(かあ) • (kā) 

1. 蚊子
   • 西元794年，新訳华厳経音义私记 (page 104)
   • Template:RQ:Konkōmyō Saishōōkyō Ongi

     蚊 加阿

     （请为本引文添加中文翻译）

来源

1. 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
2. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

• Template:Shin'yaku Kegonkyō Ongi Shiki
• Template:R:Konkōmyō Saishōōkyō Ongi

朝鲜语

汉字

蚊 (eum 문 (mun))

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

蚊：儒字；读法：văn, mân

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

来源

• Nom Foundation