物代

泉漳话

简体与正体/繁体 (物代)		物	代
异体		乜代

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：mih-tāi / bìn-tāi

---

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、金门、马公)
    • 白话字：mih-tāi
    • 台罗：mih-tāi
    • 普实台文：mihdai
    • 国际音标 (泉州)：/mĩ(ʔ)⁵ tai⁴¹/
    • 国际音标 (厦门, 金门)：/mĩ(ʔ)³²⁻⁵³ tai²²/
  • (泉漳话：马公)
    • 白话字：bìn-tāi
    • 台罗：bìn-tāi
    • 普实台文：biendai

副词

物代

1. (厦门话，泉州话) 为什么、何故

同义词

语言	地区	词 edit
文言文		何為、何以、何、何故、緣何、胡、奚、曷、胡為
书面语 (白话文)		為什麼、為何、因何、何以
燕京官话	北京	為什麼、幹嗎、幹什麼
	台湾	為什麼
	哈尔滨	為啥
	马来西亚	為什麼、做什麼、做麼
	新加坡	為什麼、做什麼、做麼
冀鲁官话	天津	為嘛
	济南	為麼
胶辽官话	烟台（牟平）	為麼、為麼個
中原官话	西安	為啥
	西宁	為啥
	徐州	為啥、擁啥、擁什麼
兰银官话	银川	為啥
	兰州	為啥
	乌鲁木齐	為啥
西南官话	成都	為啥子
	武汉	做麼事、為麼事
	贵阳	為哪樣、為些哪樣
	桂林	為什麼
	柳州	為什麼
	湘潭（江南工业集团江南话）	為什麼
江淮官话	南京	為什麼
	扬州	甚們事、做事、為甚們 正式
粤语	广州	點解、做乜、做乜嘢、為乜、為乜為物、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
	香港	點解、做乜、做乜嘢、做咩、為乜、為咩、做乜事幹、因乜事幹、因乜解究、因乜緣故、何解、乜、咩
	香港（锦田围头话）	做乜嘢
	澳门	為乜嘢
	广州（番禺）	點解
	广州（花都花山）	整乜嘢
	广州（增城）	做乜嘢
	佛山	點解
	佛山（南海沙头）	點解
	佛山（顺德）	為乜嘢
	佛山（高明明城）	因乜嘢、點解
	中山（石岐）	為乜嘢
	珠海（香洲前山）	為乜嘢
	珠海（斗门上横水上话）	點解
	珠海（斗门）	點解
	江门（白沙）	點解
	江门（新会）	幾解
	台山	幾何、幾解、做乜、為乜、乜頭路
	开平（赤坎）	幾解
	恩平（牛江）	做乜、幾解
	鹤山（雅瑶）	幾解
	东莞	點解、做乜嘢、做乜、為乜嘢
	深圳（宝安沙井）	點解
	合浦（廉州）	為物底
	钦州	為乜嘢、為乜
	钦州（犀牛脚）	為乜底
	北海	為乜嘢
	北海（南康）	做乜嘢
	北海（营盘）	為乜底
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	做乜嘢、為乜
	北海（侨港 — 吉婆岛）	做乜嘢
	防城港（防城）	做乜嘢、為乜
	吉隆坡（广府）	點解
	新加坡（广府）	點解
	胡志明市（广府）	做乜嘢
	芒街	點解、為乜
	仰光（台山）	幾解
赣语	南昌	為什哩
	萍乡	為咋個、為咋哩、做咋個、做咋哩、何解
客家语	梅县	做麼個
	中山（五桂山）	做乜計、做乜嘢、仰解
	苗栗（北四县腔）	做麼個
	屏东（内埔，南四县腔）	做麼個
	新竹县（竹东，海陆腔）	做麼個
	台中（东势，大埔腔）	做麼個
	新竹县（芎林，饶平腔）	做麼個
	云林（仑背，诏安腔）	做麼個
晋语	太原	為甚、因為甚
	忻州	𠰻們
闽北语	建瓯	做孰事
闽东语	福州	蔣其、蔣講、做什乇、做什名、幹乜勢、傒勢
	福州（长乐）	傒勢
	福清	介計
	永泰	蔣其
	古田	做什乇
	福安	做乜乇
	宁德	做乇
	寿宁	做呢乇
	周宁	做乜乇
	福鼎	做哪乇
	马祖	為什乇、蔣其、蔣講、做什乇、傒勢
闽南语	厦门	為甚物、按怎、物代、敢咧
	泉州	按怎、物代
	晋江	為啥物
	漳州	按怎
	诏安	為甚物
	东山	為甚物
	台北	為啥物、是按怎
	槟城（泉漳）	何物事、做物事、做物
	新加坡（泉漳）	按怎
	马尼拉（泉漳）	敢哪、敢哪誌
	棉兰（泉漳）	何物事
	潮州	做呢
	汕头	做呢
	汕头（潮阳）	做呢
	新加坡（潮汕）	做呢
	雷州	做乜、因乜
	文昌	作乜、因乜、怎作
	海口	作乜、作個乜、作乜物、因乜、因個乜
	新加坡（海南）	作乜
南部平话	南宁（亭子）	做門、做哪門、為哪門
瓦乡话	古丈（高峰）	為什個
吴语	上海	啥體、為啥、啥講究、啥個講究、啥個路道、啥個緣故
	上海（崇明）	為何、做何
	苏州	為啥、為點啥
	丹阳	為點高、做點高
	杭州	為啥
	温州	妝乜、為乜事幹
	金华	為淡事幹、為待西
湘语	长沙	為麼子、何解
	娄底	嗎介

為什麼（“表示原因的疑问副词”）的各地方言用词[地图]

代词

物代

1. (金门话，澎湖话) 什么

同义词

语言	地区	词 edit
文言文		何
书面语 (白话文)		什麼、恁麼 弃用
燕京官话	北京	什麼、嗎兒
	台湾	什麼
	承德	什麼
	赤峰	啥
	呼伦贝尔（海拉尔）	什麼、啥
	黑河	什麼、啥
	齐齐哈尔	什麼、啥
	哈尔滨	什麼、啥
	佳木斯	什麼、啥
	白城	啥
	长春	啥
	通化	啥
	沈阳	什麼、啥
	锦州	什麼、啥
	马来西亚	什麼
	新加坡	什麼
冀鲁官话	天津	嗎
	唐山	啥
	沧州	什麼、嗎
	保定	什麼
	石家庄	啥
	利津	啥、啥稿兒
	潍坊（潍城）	啥、什麼
	潍坊（坊子）	什麼
	昌乐	啥、什麼
	寿光	啥嘎
	日照	什麼
	五莲	什麼
	济南	麼兒、麼、什麼、麼個
胶辽官话	大连	什麼
	丹东	什麼、啥
	烟台	什麼
	烟台（牟平）	麼、麼個
	青岛	什麼
	潍坊（寒亭）	什麼
	昌邑	什麼
	高密	什麼
	诸城	什麼
	安丘	什麼
	临朐	什麼
	青州	啥、什麼嘎
中原官话	洛阳	啥
	灵宝	啥兒
	济宁	什麼
	万荣	色
	临汾	啥
	商丘	啥
	原阳	什麼
	郑州	啥
	信阳	啥
	白河	啥
	西安	什麼、啥
	宝鸡	啥、咋麼
	天水	啥
	西宁	啥
	徐州	什麼、啥、啥子
	阜阳	什麼、啥
	梢葫芦（甘肃东干语）	啥
兰银官话	银川	什麼、啥
	兰州	什麼、啥
	敦煌	啥
	哈密	什麼、啥
	乌鲁木齐	啥
西南官话	成都	啥子
	南充	啥、啥子
	达州	啥子
	汉源	啥、啥子
	西昌	啥子
	自贡	啥子
	重庆	啥子
	武汉	什麼、麼事
	宜昌	什麼兒
	襄阳	什麼、啥子
	天门	什麼、什麼的
	拉萨	啥子
	贵阳	哪樣
	遵义	啷個、啥子
	毕节	哪樣、啷子
	黎平	甚子
	昭通	什麼、啥子
	大理	咋個
	昆明	什麼、哪樣
	蒙自	哪樣
	桂林	什麼
	桂林（临桂）	什麼
	灌阳	什麼
	柳州	什麼
	柳州（雒容）	什麼
	吉首	什麼
	常德	麼得
	湘潭（江南工业集团江南话）	麼子
	汉中	啥子
	大谷地（麻栗坝）	什麼
	热水塘（龙陵）	什麼
	美斯乐（澜沧）	哪樣、什麼
	湄赛（腾冲）	什麼
江淮官话	南京	什麼
	扬州	什麼
	连云港	什麼
	涟水	什麼
	南通	甚呢
	安庆	什麼、麼東西
	芜湖	什麼
	合肥	什麼、哄、哄個
	红安	什麼、麼事、麼東西
粤语	广州	乜嘢、咩嘢、乜、咩
	香港	乜嘢、咩嘢、乜、咩
	香港（新田围头话）	咩嘢
	香港（锦田围头话）	乜嘢
	香港（汀角）	咩嘢
	香港（东平洲）	咩嘢
	澳门	乜嘢
	广州（番禺）	乜嘢
	广州（花都花山）	乜嘢
	广州（从化）	乜嘢
	广州（增城）	乜嘢
	佛山	乜嘢
	佛山（南海沙头）	乜嘢
	佛山（顺德）	乜嘢
	佛山（三水）	乜嘢
	佛山（高明明城）	乜嘢
	中山（石岐）	乜嘢
	珠海（香洲前山）	乜嘢
	珠海（斗门上横水上话）	乜
	珠海（斗门）	乜
	江门（白沙）	乜嘢
	江门（新会）	乜
	台山	乜、乜嘢
	台山（广海）	乜、乜嘎
	开平（赤坎）	乜、乜啊、乜嘢
	恩平（牛江）	乜嘢
	鹤山（雅瑶）	乜嘢
	东莞	乜嘢、乜
	深圳（宝安沙井）	乜嘢
	深圳（大鹏）	乜嘢、乜
	阳江	乜、乜嘢
	梧州	乜嘢
	合浦（廉州）	物底
	桂平	乜嘢
	蒙山（西河）	什麼
	北流（塘寮）	乜嘢
	百色	乜嘢
	钦州	乜嘢、乜
	钦州（犀牛脚）	乜底
	北海	乜嘢
	北海（南康）	乜嘢
	北海（营盘）	乜底
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	乜嘢
	北海（侨港 — 吉婆岛）	乜嘢
	横州	哪門
	防城港（防城）	乜嘢
	吉隆坡（广府）	乜嘢、咩
	槟城（广府）	乜嘢、咩
	新加坡（广府）	乜嘢、咩、乜
	胡志明市（广府）	乜嘢
	芒街	乜嘢
	仰光（台山）	乜
赣语	南昌	什哩
	黎川	什仔
	萍乡	咋個
客家语	梅县	麼個
	兴宁	麼個
	大埔（高陂）	麼個
	丰顺（汤坑）	麼個
	丰顺（丰良）	麼個
	丰顺（潘田）	麼個
	惠阳	麼個
	惠东（大岭）	麼個
	东莞（清溪）	麼個
	深圳（沙头角）	麼個
	中山（南朗合水）	乜嘢
	五华（华城）	麼個
	翁源	麼個
	南雄（珠玑）	什麼
	韶关（曲江）	麼個
	连山（小三江）	麼個
	连南	麼個
	广州（从化吕田）	麼個
	揭西	麼個
	陆河	麼個
	长汀	麼個、什西哩、什西
	武平	麼個、麼事
	武平（坪畬）	麼個
	连城	麼個、什麼
	宁化	什麼
	于都	子個
	瑞金	咩、唔幾
	石城	什麼
	上犹（社溪）	哪個、哪項、個哪、哪
	铜鼓（三都）	麼個
	赣州（蟠龙）	什麼
	大余	什麼
	桃园	麼個
	苗栗（北四县腔）	麼個
	屏东（内埔，南四县腔）	麼個
	新竹县（竹东，海陆腔）	麼個
	台中（东势，大埔腔）	麼個
	新竹县（芎林，饶平腔）	麼個
	云林（仑背，诏安腔）	麼個
	南投（国姓，陆丰腔）	麼個
	香港	麼個
	蒙山（西河）	麼個
	陆川	麼個
	士乃（惠阳）	麼個
	古晋（河婆）	乜個
	山口洋	麼個
	坤甸（梅县）	麼個
	新加坡（大埔）	麼個
	曼谷（梅县）	麼個
	曼谷（丰顺）	麼個
徽语	绩溪	麼仂
	歙县	麼二
晋语	太原	甚
	阳原	什麼、啥、咋、甚
	大同	啥
	忻州	甚
	吕梁（离石）	甚
	长治	什麼
	临河	什麼、甚
	集宁	甚
	呼和浩特	甚
	二连浩特	什麼、甚
	平山	什麼兒
	张家口	什麼
	邯郸	什麼、啥
	林州	啥
	绥德	什麼、甚
九姓渔民船上话	兰溪	啥哩
闽北语	建瓯	孰事、孰麼、孰麼事
	建瓯（迪口）	橘二、橘二事
	松溪	什麼事
	建阳	孰事
	武夷山	什麼事
	浦城（石陂）	孰麼、孰、孰麼事、孰事、孰麼契、孰契
闽东语	福州	什乇、什名、什乇名、面乇名
	福州（长乐）	什乇
	福清	什乇、乜乇
	平潭	什乇
	永泰	哪乇
	古田	乇、什乇
	福安	乜乇
	宁德	哪乇
	寿宁	呢乇
	周宁	乜乇
	福鼎	哪乇
	马祖	什乇
	新加坡（福清）	什乇
闽南语	厦门	什物、啥物、啥貨
	厦门（同安）	什物
	泉州	啥物、乜
	晋江	啥物
	南安	什物
	石狮	啥物
	惠安	什物
	安溪	啥物
	永春	啥物
	德化	啥物
	漳州	哪貨仔、哪貨、哪仔、哪物仔、哪物、什物、啥物、啥貨、啥物仔、啥貨仔
	漳州（龙海）	啥物、啥
	漳州（长泰）	啥
	华安	什物
	南靖	哪物
	平和	啥物
	漳浦	啥貨
	云霄	什物仔
	诏安	什物
	东山	什物
	台北	啥貨、啥物、啥
	台北（万华）	啥物
	新北（三峡）	啥
	高雄	啥、啥貨、啥物
	高雄（旗津）	啥物、啥
	高雄（小港红毛港）	啥物、啥
	高雄（小港大林蒲）	啥物、啥
	宜兰	啥貨、啥物貨
	彰化（鹿港）	啥物、啥貨
	台中	啥、啥貨
	台中（梧栖）	啥物
	台南	啥物、啥貨
	台东	啥物
	新竹	啥、啥物
	金门	啥貨、啥物、什物、物代
	澎湖（马公）	啥貨、物代
	槟城（泉漳）	何物
	新加坡（泉漳）	什物
	马尼拉（泉漳）	啥物
	棉兰（泉漳）	何物
	龙岩	什物
	大田	啥貨、什物
	潮州	乜個、乜
	汕头	乜個、乜
	汕头（澄海）	乜個
	汕头（潮阳）	乜個
	揭阳	乜個、乜、是乜
	海丰	乜個、乜
	曼谷（潮汕）	乜個
	金边（潮汕）	乜個
	胡志明市（潮汕）	乜個
	新山（潮汕）	乜個
	新加坡（潮汕）	乜個、什乜、底個
	巴淡（潮汕）	乜個、什乜、底個
	坤甸（潮汕）	乜個
	雷州	乜
	文昌	乜
	海口	乜、個乜
	琼海	乜
	新加坡（海南）	乜
莆仙语	莆田	甚麼
闽中语	永安	啥貨
	三明（三元）	啥貨
	三明（沙县）	啥貨
中山闽语	中山（三乡）	乜儗
南部平话	南宁（亭子）	門、哪門
	宾阳（新桥）	哪門
瓦乡话	古丈（高峰）	什個
	泸溪（李家田）	什家
吴语	上海	啥、啥個、啥物事
	上海（闵行莘庄）	啥物
	上海（浦东南汇）	啥物事
	上海（奉贤）	啥物
	上海（金山）	做啥
	上海（青浦）	哈個
	上海（崇明）	何、何物、何物事
	苏州	啥、啥個、啥物事
	无锡	啥、啥個、啥物事、啥物
	丹阳	點高
	杭州	啥
	宁波	啥、啥西
	温州	何乜
	金华	待、淡
湘语	长沙	麼子
	娄底	麼子
	双峰	麼子
	全州	什麼
	灌阳（文市）	啥

什麼（“疑问代词”）的各地方言用词[地图]

动词

物代

1. (厦门话，泉州话) 做什么

   你咧物代？ [闽南语泉漳片]  ―  Lí teh mih-tāi? [白话字]  ―  你在做什么？

同义词

• (官话) 幹嘛／干吗 (gànmá)