牢不可破

汉语

简体与正体/繁体 (牢不可破)		牢	不可	破
字面意思：“牢固而不能破坏动摇”。

发音

• 官话

  (拼音)：láobùkěpò

  (注音)：ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄛˋ

• 粤语 (粤拼)：lou⁴ bat¹ ho² po³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：láobùkěpò
    • 注音：ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄛˋ
    • 通用拼音：láobùkěpò
    • 威妥玛拼音：lao²-pu⁴-kʻo³-pʻo⁴
    • 耶鲁官话拼音：láu-bù-kě-pwò
    • 国语罗马字：laubukeepoh
    • 西里尔字母转写：лаобукэпо (laobukɛpo)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/lɑʊ̯³⁵ pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ pʰu̯ɔ⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：lou⁴ bat¹ ho² po³
    • 耶鲁粤拼：lòuh bāt hó po
    • 广州话拼音：lou⁴ bat⁷ ho² po³
    • 广东拼音：lou⁴ bed¹ ho² po³
    • 国际音标 ^(帮助)：/lou̯²¹ pɐt̚⁵ hɔː³⁵ pʰɔː³³/

成语

牢不可破

1. 事情或观念已固定，难以破除或改变

   • 大官臆決唱聲，萬口和附，并為一談，牢不可破。 [文言文，繁体]
     大官臆决唱声，万口和附，并为一谈，牢不可破。 [文言文，简体]

     出自：唐．韩愈《平淮西碑》

     Dàguān yìjué chàngshēng, wànkǒu hèfù, bìng wéi yī tán, láobùkěpò. [汉语拼音]

   • 因五河人有個牢不可破的見識，總說但凡是個舉人、進士，就和知州、知縣是一個人。 [官话白话文，繁体]
     因五河人有个牢不可破的见识，总说但凡是个举人、进士，就和知州、知县是一个人。 [官话白话文，简体]

     出自：吴敬梓，《儒林外史》，公元1750年

     Yīn Wǔhé rén yǒu ge láobùkěpò de jiànshí, zǒng shuō dànfán shì ge jǔrén, jìnshì, jiùhé zhīzhōu, zhīxiàn shì yīge rén. [汉语拼音]

   • 2024年8月6日, Mujib Mashal, “她认为自己的统治牢不可破，孟加拉人民证明并非如此”, 出自 纽约时报‎^[1]:

     就在哈西娜倉促下台的數月前，她連續第四次獲得了五年任期，並認為自己對權力的控制牢不可破。 [现代标准汉语，繁体]
     就在哈西娜仓促下台的数月前，她连续第四次获得了五年任期，并认为自己对权力的控制牢不可破。 [现代标准汉语，简体]

     Jiù zài Hāxīnà cāngcù xiàtái de shùyuè qián, tā liánxù dìsìcì huòdé le wǔ nián rènqī, bìng rènwéi zìjǐ duì quánlì de kòngzhì láobùkěpò. [汉语拼音]

同义词

• 坚不可摧／坚不可摧
• 坚如磐石／坚如磐石
• 牢不可拔
• 颠扑不破／颠扑不破

 

反义词

• 一触即溃／一触即溃
• 不堪一击／不堪一击

 

参考资料

• “字词 #59925”, 重编国语辞典修订本 (汉语), 国家教育研究院, 2021。