尼哈利语是一种濒危孤立语言，分布在印度中西部(中央邦和马哈拉施特拉邦)，1991年约有2千使用者，民族人口约有5千。[3]尼哈利部落的范围在达布蒂河南岸，中央邦布尔汉普尔Tembi村周边。[4]尼哈利语使用者也分布在马哈拉施特拉邦Buldhana区的Jamod、Sonbardi、Kuvardev、Chalthana、Ambavara、Wasali、Cicari等地。Kuvardev-Chalthana和Jamod-Sonbardi间存在方言差异。[5]
尼哈利语从临近的语言中借来了大量词汇，其中有60–70%显然来自科尔库语(词汇的25%、词法的绝大部分)，其余的来自达罗毗荼语系和马拉地语，但其中数词等大部分基础词都无关。学者们认为今日使用的尼哈利语只剩25%的本土词汇。[5]:7目前已没有单语者，精通现代尼哈利语的人基本也说印地语、马拉地语或科尔库语。[6]:3
数世纪以来，大多数尼哈利人都是农业劳动者，为其他语言的使用者劳作，特别是科尔库族，常常是同时会说科尔库语的双语者。因此尼哈利语有时会被其使用者当作防止科尔库人窃听的暗号。[7]:250
语言状况
Franciscus Kuiper是最早发现尼哈利语与周围其他语言都不同的人。但他还是觉得尼哈利语像科尔库语那样属于蒙达语族。Kuiper认为尼哈利语与周围的语言间有相当大的差异，这体现在其被当做行话。[4]印度确实有很多这样的例子。[8]
语言学家Norman Zide描述尼哈利语的历史时说： “尼哈利语的借用远比教材中的那些厉害得多。”据他所说，现代尼哈利语看上去像是西欧罗姆语那样的混合语。Zide宣称这是19世纪初，因尼哈利人在当地“劫掠”，而由当地统治者进行的一次屠杀的结果，并断言这之后尼哈利人“大规模减少”。Zide补充说，尼哈利语社区“长久以来一直是多语的，尼哈利语是窃贼间的一套行话”，因此早期研究者们“试图学习这门语言时，遭遇蓄意的拒绝或误导”。[9]:438
部分科尔库语使用者拒绝承认尼哈利语是一个单独的社群，并认为尼哈利语的危急情况是科尔库市民社会中断的结果。[8]:772
音系
| 元音 | |||
|---|---|---|---|
| 前 | 后 | ||
| i | i: | u | u: |
| e | e: | o | o: |
| a | a: | ||
元音长度可区别音位。[e]和[o]在词尾有更低的变体。
鼻化比较罕见，倾向于出现在借词中。
共有33个辅音。不送气塞音比送气的出现得更频繁。[5]
词汇
下面是部分没有明确外部对应的尼哈利语基础词，来自Nagaraja (2014)的附录。
- 身体部位
| 头 | pe(ː)ñ |
| 头发 | kuguso |
| 眼 | jikit |
| 耳 | cigam |
| 鼻 | coːn |
| 齿 | menge |
| 口 | kaggo |
| 手 | bakko |
| 肩 | ṭ/tagli |
| 腹 | bhaːwri |
| 肠 | koṭor |
| 脐 | bumli |
| 肝 | gadri |
| 血 | corṭo |
| 骨 | paːkṭo |
| 肤 | ṭoːl |
- 动植物
| 鸟 | poe; pyu |
| 蛋 | kalen |
| 蛇 | koːgo |
| 鱼 | caːn |
| 虱 | keːpe |
| 蚊 | kaːn |
| 蝇 | eḍ(u)go |
| 树 | aːḍḍo |
- 自然现象
| 水 | joppo |
| 雨 | maːnḍo |
| 石 | caːgo, caːrgo |
| 盐 | coːpo (<达罗毗荼) |
- 物质、亲属
| 路 | ḍãːy, ḍa(ː)y |
| 房 | aːwaːr |
| 名 | jumu, jyumu |
- 动词
(尼哈利语中，许多动词都带后缀-be。)
| 吃 | ṭ/tyeː- |
| 喝 | ḍelen- |
| 咬 | haru- |
| 吹 | bigi-, bhigi- |
| 死 | betto-, beṭṭo- |
| 杀 | paḍa- |
| 笑 | haːgo- |
| 哭 | aːpa- |
| 去 | eːr-, eṛe |
| 来 | paːṭo, pya |
| 给 | beː- |
| 见 | ara- |
| 听 | cakni |
代词和指示词
尼哈利语人称代词是(Nagaraja 2014: 34)：
| 单 | 双 | 复 | |
|---|---|---|---|
| 1 | jo | tye:ko | ingi |
| 2 | ne | na:ko | la |
| 3 | eṭey | hiṭkel | eṭla < eṭey + la |
Nagaraja (2014: 139)注释道，尼哈利语的指示词变形与科尔库语不同。
| 尼哈利语 | 科尔库语 | |
|---|---|---|
| 什么 | nan | co:(ch) |
| 谁 | nani | je |
| 为什么 | naway, nawa:san | co:- ~ co:ch |
| 何时 | meran ~ miran | co:-la |
| 哪里 | mingay | ṭone ~ ṭongan “在哪” |
| 多少 | m(i)yan | co-ṭo |
| 怎样 | naw-ki | co-phar |
| 谁的 | nan-in | je-konṭe “她” |
| 哪本 | nu-san | (pustak) ṭone-bukko “哪本” |
形态句法
尼哈利语形态句法比科尔库语和其他蒙达语族语言都简单，且与蒙达语族无关(Nagaraja 2014: 144)。语序为SOV。
另见
- 尼哈利语词表 (维基词典)
参考
外部链接
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
