天使降临到我身边！

《天使降临到我身边！》（日语：私に天使が舞い降りた！，英语：Wataten!: An Angel Flew Down to Me），简称わたてん^{[注 1]}，是椋木ななつ^{[注 2]}以四格漫画形式发表的日本漫画作品。2016年11月18日于一迅社《Comic百合姬》2017年1月号开始连载^[3]。电视动画由动画工房制作，于2019年1月至3月间播放。

中文版单行本第一卷封面
私に天使が舞い降りた！
Wataten!: An Angel Flew Down to Me
假名	わたしにてんしがまいおりた！
罗马字	Watashi ni Tenshi ga Maiorita!
类型	百合、喜剧、四格漫画
正式译名	天使降临到我身边！
常用译名	天使降临到了我身边！ 天使降临到了我的身边！
漫画
作者	椋木ななつ
出版社	一迅社 东立出版社
连载杂志	Comic百合姬
丛书	百合姬Comics 百合姬
连载网站	布卡漫画→哔哩哔哩漫画
连载期间	2017年1月号—连载中
出版期间	2016年11月18日—出版中
册数	15卷（2024年9月） 2卷（2020年11月）
电视动画
原作	椋木ななつ
导演	平牧大辅
剧本统筹	山田由香
编剧	山田由香、志茂文彦
人物设定	中川洋未
音乐	伊贺拓郎
音乐制作	Flying DOG
动画制作	动画工房
制作	天使降临制作委员会[1]
代理发行	角川映画 bilibili 童园创意
播放电视台	参见播放电视台
播放期间	2019年1月8日—3月26日
网络播放	bilibili
话数	全12话+OVA
版权信息	©椋木ななつ・一迅社／わたてん製作委員会
电影：天使降临到我身边！珍贵的朋友
原作	椋木ななつ
导演	平牧大辅
编剧	山田由香
人物设定	中川洋未
音乐	伊贺拓郎
音乐制作	Flying DOG
动画制作	动画工房
制作	天使降临珍贵朋友制作委员会
代理发行	KADOKAWA 采昌国际多媒体
上映日期	2022年10月14日 2022年12月16日
影片长度	67分钟
票房	130万[2]
网络播放	bilibili Hami Video、远传friday、myVideo
版权信息	©椋木ななつ・一迅社／わたてんプレフレ製作委員会

故事简介

女大学生星野宫子对小学生妹妹星野日向的同学白咲花一见钟情，虽然宫子一心想跟花友好相处，但都遭到了花的抗拒。最后宫子靠著制作美味点心的好手艺，成功虏获芳心，日后展开了一连串的日常喜剧故事。

登场角色

主要角色

星野宫子^{[注 3]}（星野 みやこ（ほしの みやこ），声：上田丽奈^[4]）

大学1年级，生日：9月9日，星野日向的姐姐，设计专业科系，宅女。

个性内向怕生，不擅长与人交际。对白咲花一见钟情，遇到与白咲花有关的事情会很兴奋。擅长制作cosplay服与甜点。

白咲花（白咲 花（しろさき はな），声：指出球亚^[4]）

小学5年级，生日：3月7日，日向的同学。

称宫子为“姐姐”，对宫子的初次印象是个危险的人。个性冷静，非常喜欢吃甜点，谈到甜点就会变得很兴奋。审美观与常人不同，喜欢各种奇怪卡通人物的周边产品。

星野日向（星野 ひなた（ほしの ひなた），声：长江里加^[4]）

小学5年级，生日：5月10日，宫子的妹妹，花的同学。

称宫子为“喵内（宫姐）”。个性开朗活泼，姐控，十分喜欢宫子，认为喵内无所不能，喜欢跟人夸奖宫子，导致宫子在别人眼中是个完美形象的人。常要求跟宫子一起睡觉，但睡相非常的差。时常不经意的发言会让乃爱心跳不已，但本人却从无意识到。

姬坂乃爱^{[注 4]}（姫坂 乃愛（ひめさか のあ），声：鬼头明里^[4]）

小学5年级，生日：11月24日，与日向同年的转学生。

星野家隔壁的邻居，称宫子为“宫小姐”。极度自恋，觉得自己很可爱，也喜欢别人称赞自己很可爱。不开心时常以“被日向摸头/揉脸”的方式恢复元气，会对日向身边过于亲近她的人产生忌妒感与醋意，喜欢日向。

种村小依（種村 小依（たねむら こより），声：大和田仁美）

小学5年级，生日：2月20日，日向的同班同学，班上的班长。

希望有人能依赖自己，但由于做什么都失败的能力，令大家转向依赖可靠的夏音。与夏音是青梅竹马，关系亲密，都在一起行动。

小之森夏音（小之森 夏音（このもり かのん），声：大空直美）

小学5年级，生日：2月28日，日向的同班同学，班上的班长。

为人和善礼貌，做事沉稳可靠，因此很多同学会依赖她而不是小依。在自己有困难的时候，小依都会不顾一切的全力帮助，所以最喜欢小依，认为自己对小依非常依赖。

次要角色

松本香子（松本 香子（まつもと こうこ），声：Lynn）

宫子高中时期的社团同伴。

高中时被宫子做衣服的姿态所迷恋，从此经常偷偷跟踪宫子，自认为是宫子的好朋友兼对手；但实际上宫子根本不熟识她，也不认为两人是朋友关系。后来跟踪事情曝光，但也跟宫子成为真正的朋友。

松本友奈（松本 友奈（まつもと ゆな），声：木野日菜）

香子的妹妹。

星野千鹤（星野 千鶴（ほしの ちづる），声：小清水亚美）

宫子和日向的妈妈。

有抽电子烟的习惯，对宫子一些玩闹过头的行为会严厉地惩罚。

白咲春香（白咲 春香（しろさき はるか），声：藤村步）

花的妈妈。

姬坂爱蜜莉（姫坂 エミリー（ひめさか エミリー），声：丰崎爱生）

乃爱的妈妈。

宫子（宠物）（みやこ，声：大空直美）

松本家的宠物狗，与星野宫子同名。

山中老师（山中先生，声：衣川里佳）

日向班的女老师兼班主任。

White Lily（ホワイトリリィ，声：尤加奈）

剧中作品《Lilycure》的主角，身份为魔法少女。其标志性台词和著装均被宫子所模仿。

出版书籍

册数	一迅社		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2017年5月18日[5]	ISBN 978-4-7580-7672-2	2019年8月29日	ISBN 978-957-26-2763-1
2	2017年11月16日[6]	ISBN 978-4-7580-7755-2	2020年11月20日	ISBN 978-957-26-2764-8
3	2018年6月14日[7]	ISBN 978-4-7580-7819-1
4	2018年11月15日[8]	ISBN 978-4-7580-7875-7
5	2019年1月11日[9][10]	ISBN 978-4-7580-7896-2 ISBN 978-4-7580-7897-9（特装版）
6	2019年6月18日[11]	ISBN 978-4-7580-7952-5
7	2020年1月31日[12][13]	ISBN 978-4-7580-2078-7 ISBN 978-4-7580-2079-4（特装版）
8	2020年9月18日[14][15]	ISBN 978-4-7580-2156-2 ISBN 978-4-7580-2157-9（特装版）
9	2021年2月18日[16][17]	ISBN 978-4-7580-2215-6 ISBN 978-4-7580-2216-3（特装版）
10	2021年10月18日[18][19]	ISBN 978-4-7580-2306-1 ISBN 978-4-7580-2307-8（特装版）
11	2022年6月17日[20][21]	ISBN 978-4-7580-2424-2 ISBN 978-4-7580-2425-9（特装版）
12	2022年10月14日[22][23]	ISBN 978-4-7580-2460-0 ISBN 978-4-7580-2461-7（特装版）
13	2023年7月18日[24][25]	ISBN 978-4-7580-2579-9 ISBN 978-4-7580-2580-5（特装版）
14	2024年2月17日[26][27]	ISBN 978-4-7580-2657-4 ISBN 978-4-7580-2658-1（特装版）
15	2024年9月28日[28][29]	ISBN 978-4-7580-2769-4 ISBN 978-4-7580-2770-0（特装版）

电视动画

2018年6月宣布改编电视动画^[30]，电视动画全12话。

日本地区于2019年1月8日至3月26日的每个星期二22时00分（UTC+9）在AT-X首播，之后亦在TOKYO MX、SUN电视台、KBS京都、爱知电视台、TVQ九州放送、BS11等电视台播出^[31][32]。

BD、DVD全部各3卷，每卷收录4话内容，于2019年3月27日、4月24日和5月24日发售，第3卷还收录新作OVA“私がお姊ちゃんだよ”^[33]。

2021年2月6日宣布将制作完全新作剧场上映动画^[34]，并于同年10月16日公布电影名《天使降临到我身边！Precious Friends》，定档于2022年10月14日上映^[35]。

制作人员

• 原作：椋木ななつ（一迅社《Comic百合姬》连载）
• 导演：平牧大辅
• 系列构成：山田由香
• 角色设计：中川洋未
• 道具设计：中野裕纪
• 总作画监督：中川洋未、松浦麻衣、中野裕纪、菊永千里
• 美术监督：安田由香里（Olive）
• 色彩设计：石黑启、吴政宏
• 摄影监督：工藤康史
• 编集：坪根健太郎（REAL-T）
• 音响监督：高寺雄
• 音乐：伊贺拓郎
• 音乐制作：FlyingDog
• 动画制作：动画工房
• 制作：天使降临制作委员会

主题曲

片头曲“気ままな天使たち”

作词：ZAI-ON，作曲：Eternal Truth，编曲：伊贺拓郎、WEST GROUND

主唱：わたてん☆5（指出球亚、长江里加、鬼头明里、大和田仁美、大空直美）

片尾曲“ハッピー・ハッピー・フレンズ”

作词：ZAI-ON，作曲：Eternal Truth，编曲：伊贺拓郎、WEST GROUND

主唱：わたてん☆5（指出球亚、长江里加、鬼头明里、大和田仁美、大空直美）

各话列表

话数	日文标题[36]	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	片尾插画	原作
第1话	もにょっとした気持ち	心里痒痒的感觉	山田由香	平牧大辅		山野雅明	Namori	第1话 第2话 第2.5话 第3话 第4话 第5话
第2话	サイキョーにカワイイ	超级无敌可爱		山崎光惠	金成旻 藤原佳幸	武藤干、矢野桃子 德永さやか、中岛大智 板仓健	namo（日语：namo）	第5话 第6话 第13话 第23话
第3话	刷り込み	铭印			ふじいたかふみ	山野雅明、板仓健 吉川真帆、中野裕纪	水安里	第7话 第8话 放学玩耍[注 5]
第4话	ちょっとお話よろしいですか？	方便说两句吗？		越田知明	由井翠	矢野桃子、中岛大智 板仓健、山野雅明 武藤干、千叶启太郎	荒井切利	第10话 第11话 第12话
第5话	いいから私にまかせなさい！	好啦交给我来吧！	志茂文彦	福田道生	鸟羽聪	西川绘奈、渥美智也 市原圭子、立口德孝 德永さやか	うかみ	第21话 第22话 第28话
第6话	みゃー姉に友だちはいないぞ	宫姐没有朋友哦	山田由香	上坪亮树		山野雅明、矢野桃子 小田景门、中岛大智 西川绘奈、藤田真弓 永田文宏、池添优子 乘富梓	harapeco	第9话 第14话 第15话
第7话	みゃー姉が何いってるかわかんない	听不懂宫姐在说什么	志茂文彦	舛成孝二	金成旻 藤原佳幸	福井麻记、浦野达也 青野厚司、竹本未希 山崎绘里、西川绘奈	得能正太郎	第17话 第18话 第31话
第8话	知らないほうが幸せなことってあるよ	有些事情不知为妙	山田由香	原口浩	ふじいたかふみ	山野雅明、武藤干 市原圭子、矢野桃子 中岛大智、金璐浩 上野沙弥佳、宫野健 永田文宏	三月	第25话 第26话 第32话
第9话	私が寝るまでいてくださいね	陪到我睡著哦		福田道生	鸟羽聪	渥美智也、西川绘奈 山野雅明、德永さやか 小田景门、板仓健 中岛大智、长尾圭吾 山崎辉彦、菅原美智代 池添优子、乘富梓	Hato Popoko	第29话 第30话 第33话
第10话	また余計なこと言っちゃった	又多嘴了	志茂文彦	原口浩	大隈孝晴	市原圭子、武藤干 矢野桃子、山野雅明 中岛大智、金璐浩 上野沙弥佳、宫野健 永田文宏	武梨绘里	第16话 第19话 第20话
第11话	つまりお姉さんのせいです	也就是说是姐姐不好	山田由香	上坪亮树		宇佐美翔平、樱井拓郎 柳濑让二、山口光纪 七灵石、王敏、周健 朱晓林、柴晨锺 菅原美智代、藤田真弓 金璐浩、上野沙弥佳 宫野健、永田文宏 乘富梓、山崎淳 板仓健、矢野桃子	Atto	第34话 第34.5话 第35话 第36话
第12话	天使のまなざし	天使的目光	山田由香 平牧大辅	平牧大辅		山野雅明、松浦麻衣 渥美智也、中岛大智 武藤干、小田景门 市原圭子、板仓健 矢野桃子、中野裕纪 山崎淳、Seo Seung Hye Lee Juhyeou	椋木ななつ	第36话 文化祭之后[注 6]
第13话 （OVA）	期待を裏切らないね 常に寄り添い これに着替えましょう！ 私がお姉ちゃんだよ	不会辜负期待啊 总是形影不离 换上这身衣服吧！ 我是姐姐哦	山田由香	福田道生	上坪亮树 平牧大辅	樱井拓郎、宇佐美翔平 ニコテイ、藤田真弓 菅原美智代、金璐浩 上野沙弥佳、宫野健 永田文宏、畠山元 山野雅明、矢野桃子 久保茉莉子、立口德孝 小仓宽之、山崎淳 平冢知哉	不适用

播放电视台

播放地区	播放电视台[37]	播放日期	播放时间（UTC+9）	所属联播网	备注
日本全国	AT-X	2019年1月8日－3月26日	星期二 22时00分－22时30分	卫星电视	有重播
东京都	TOKYO MX	2019年1月9日－3月27日	星期二 24时30分－25时00分	独立局
日本全国	BS11	2019年1月10日－3月28日	星期三 24时00分－24时30分	卫星电视	“ANIME+”时段
京都府	KBS京都		星期三 25时35分－26时05分
兵库县	SUN电视台		星期三 26时00分－26时30分
爱知县	爱知电视台	2019年1月11日－3月29日	星期四 26时05分－26时35分
福冈县	TVQ九州放送		星期四 27时00分－27时30分
日本全国	d Anime Store Niconico动画 AbemaTV GYAO! Hikari TV FOD 亚马逊视频 Anitere 乐天TV DMM.com Video Market Corporation	2019年1月9日－3月27日	星期二 24时30分 更新
	アニメ放題 U-NEXT		星期三 更新
	万代频道 Hulu J:COMオンデマンド ビデオパス ムービーフルplus	2019年1月10日－3月28日	星期四 更新
	HAPPY!动画	2019年1月15日－4月2日	星期二 更新

Blu-ray&DVD

卷数	发售日期[38]	收录话数	规格编号
			BD	DVD
1	2019年3月27日	第1话－第4话	ZMXZ-12911	ZMBZ-12921
2	2019年4月24日	第5话－第8话	ZMXZ-12912	ZMBZ-12922
3	2019年5月24日	第9话－第12话 + OVA	ZMXZ-12913	ZMBZ-12923

注释

1. 译作“天使降临”或“天我”。
2. 通译“椋木七津”，哔哩哔哩漫画译名为“椋木菜夏”。
3. 东立译名为“星野美也子”。
4. 东立译名为“姬坂诺亚”。
5. 单行本第1集番外篇
6. 单行本第4集番外篇

参考文献

1. KADOKAWA、一迅社、动画工房、Flying DOG、Sony Music Communications、角川Media House、AT-X
2. 票房公告-TFAI-國家電影及視聽文化中心 Taiwan Film and Audiovisual Institute. www.tfai.org.tw. [2023-03-28]. （原始内容存档于2022-10-02）.
3. コミック百合姫1月号のお知らせ. 一迅社. [2018年6月24日]. （原始内容存档于2016年11月20日） （日语）.
4. CHARACTER. [2018-10-17]. （原始内容存档于2018-10-17） （日语）.
5. 私に天使が舞い降りた!1. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-10） （日语）.
6. 私に天使が舞い降りた!2. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-10） （日语）.
7. 私に天使が舞い降りた!3. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-14） （日语）.
8. 私に天使が舞い降りた!4. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-02） （日语）.
9. 私に天使が舞い降りた!5. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-02） （日语）.
10. 私に天使が舞い降りた!5 特装版. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-14） （日语）.
11. 私に天使が舞い降りた!6. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-14） （日语）.
12. 私に天使が舞い降りた!7. 一迅社. [2024-10-02] （日语）.
13. 私に天使が舞い降りた!7 特装版. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-02） （日语）.
14. 私に天使が舞い降りた!8. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-02） （日语）.
15. 私に天使が舞い降りた!8 特装版. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-02） （日语）.
16. 私に天使が舞い降りた!9. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2023-06-01） （日语）.
17. 私に天使が舞い降りた!9 特装版. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-02） （日语）.
18. 私に天使が舞い降りた!10. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2021-10-18） （日语）.
19. 私に天使が舞い降りた!10 特装版. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2021-10-18） （日语）.
20. 私に天使が舞い降りた!11. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-02） （日语）.
21. 私に天使が舞い降りた!11 特装版. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2022-06-17） （日语）.
22. 私に天使が舞い降りた!12. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2023-03-28） （日语）.
23. 私に天使が舞い降りた!12 特装版. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2023-03-28） （日语）.
24. 私に天使が舞い降りた!13. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-02） （日语）.
25. 私に天使が舞い降りた!13 特装版. 一迅社. [2024-10-02] （日语）.
26. 私に天使が舞い降りた!14. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-03-03） （日语）.
27. 私に天使が舞い降りた!14 特装版. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-03-03） （日语）.
28. 私私に天使が舞い降りた!15. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-27） （日语）.
29. 私に天使が舞い降りた!15 特装版. 一迅社. [2024-10-02]. （原始内容存档于2024-09-27） （日语）.
30. 「私に天使が舞い降りた！」TVアニメ化！人見知り女子大生と小学生の年の差百合. natalie. 2018年6月15日 [2018年6月24日]. （原始内容存档于2019年7月25日） （日语）.
31. OnAir. 电视动画“天使降临到我身边！”官方网站. [2019-01-09]. （原始内容存档于2020-02-04） （日语）.
32. 冬アニメ『私に天使が舞い降りた！』2019年1月8日より放送開始＆先行上映イベント情報を公開. アニメイトタイムズ. 2018-12-11 [2019-03-17]. （原始内容存档于2019-08-11） （日语）.
33. Blu-ray&DVD. 电视动画“天使降临到我身边！”官方网站. [2019-01-09]. （原始内容存档于2019-01-09） （日语）.
34. 「私に天使が舞い降りた！」完全新作アニメ劇場公開決定！スペシャルPV. YouTube. [2021-02-06]. （原始内容存档于2021-02-21） （日语）.
35. NEWS. 动画电影“天使降临到我身边！Precious Friends”官方网站. [2021-10-16]. （原始内容存档于2022-04-02） （日语）.
36. STORY. 电视动画“天使降临到我身边！”官方网站. [2019-01-09]. （原始内容存档于2020-12-27） （日语）.
37. オンエア. TVアニメ‘私に天使が舞い降りた！’公式サイト. [2019-04-01]. （原始内容存档于2020-02-04）.
38. Blu-ray&DVD. 电视动画“天使降临到我身边！”官方网站. [2024-03-22]. （原始内容存档于2019-01-09） （日语）.

外部链接

• 电视动画官方网站（日语）
• 天使降临到我身边！的X（前Twitter）帐户
• 《天使降临到我身边！》的N动漫专页
• 《天使降临到我身边！》的Pixiv漫画专页