酒店之王

《Hotel King》（韩语：호텔킹）为韩国MBC自2014年4月5日起播出的周末特别计划剧，由《神的晚餐》的编剧赵恩贞执笔，李栋旭与李多海继《My Girl》后时隔8年再度搭档主演。^[1][2]

提示：此条目页的主题不是酒店风云。

Hotel King 호텔킹
别名	酒店王
编剧	赵恩贞
导演	金大镇（第1－10集） 崔秉吉（第11－32集） 张俊豪（朝鲜语：장준호 (연출가)）
主演	李栋旭、李多海、王智慧、 任瑟雍、李德华、金海淑
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	32
每集长度	约63-65分钟
播出信息
首播频道	MBC
播出国家／地区	韩国
播出日期	2014年4月5日 (2014-04-05)—2014年7月27日 (2014-07-27)
各地节目名称
中国大陆	酒店之王
台湾	酒店之王
港澳	酒店之王（香港有线电视） 酒店风云（无线电视）
新加坡	酒店之王
马来西亚	酒店之王
外部链接
官方网站

剧情

讲述为了守护陷入危机的CIEL酒店而孤军奋战的女继承人阿莫奈^{[注 1]}（李多海饰）和为了她不惜与父亲反目的酒店总经理车载完（李栋旭饰）之间的故事。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港有线	香港TVB
李多海	阿莫奈[注 1]	CIEL酒店的继承人，阿成完会长的女儿。拥有明星般吸睛的样貌身材，性格放荡不羁，行事随心所欲。以古怪的作风、嬉皮笑脸的表情努力掩饰著自己真实的感情及心中的盘算。父亲之死令她意识到为了酒店、为了自己必须要奋斗才能生存下来。继承酒店后发现除了对她真心付出的鲜于贤默默地在她身边守护她外，似乎没有一个人可以信任，副会长李仲九和理事白美女都似乎各怀鬼胎。很喜欢载完，但自从得知深爱的人牢牢地骗了她之后，对身边所有的事情变得非常敏感，最后坚持自己，相信了车载完，誔下了两个儿子，分别是白谈和白律。	郑家蕙	曾佩仪	魏晶琦
李栋旭	车载完 （真名为白贤宇）	CIEL酒店总经理，英文名Jaden。世界顶级的酒店管理人才，精通多国语言，感官敏锐，留意著客人细微的一举一动从而奉上最完美的服务，被外界称之为“酒店怪物”。外表俊朗惟异常冷酷，绝对不会轻易表露感情。有著不为人知的过去，童年阴影在他心里刻下了不能磨灭的疤痕。 从小被李仲九收养，一直被灌输也以为自己是前会长阿成完的私生子。事实是李仲九当年强暴了白美女而诞下了他，所以他是李仲九的亲生儿子，而李仲九对这个事实毫不知情，载完自己也是意外得知这件事情。喜欢阿莫奈，但碍于自己的计划进行，而一直被懵然不知的莫奈误会，以致莫奈曾狠下决心离他而去。后来向酒店的职员们表达了自己的忠心，与白美女相认，真名是贤宇，后来和莫奈结婚，育了两个儿子。	简怀甄	关令翘 儿时：袁淑珍	吴文民
林瑟雍	鲜于贤	CIEL酒店入职三年的接待员，是一名勤奋青年，形象正面，通过自学成为了酒店内少数同时懂得英语、国语及手语的人，以高分数进入了酒店。真实身分是午筠牧场会长的儿子，爸爸是有名的富豪，与副会长是莫逆之交，但与爸爸关系不好，故一直隐藏自己是富二代的身份，希望以自己的实力摆脱富二代的标签。将阿会长当作偶像及精神支柱。自从莫奈下榻酒店后，成为了服侍莫奈最多的人，也因此是看见了最多她的真实一面的人，从而不自觉地喜欢了莫奈，默默守护著她。	张振熙	黄积权
王智慧	宋彩京	曾经为播音员，现为CIEL酒店理事兼海密餐厅代表，亦是载完的前女友。比起爱情她宁愿选择自己一人生活，却为了继承庞大的财产而与老她数十年的男人结婚。在进入酒店后才发现自己其实仍然喜欢载完，但载完的心已经离她而去。在载完有困难时伸出援手，无法恨他，更无法恨可爱的莫奈，最后放开了手，与自己的初恋说再见。	张雪仪	詹健儿
李德华 （青年：李周锡（朝鲜语：이주석 (1980년)））	李仲九	副会长，是将载完救离地狱的人，从而裁培他成为了一流的酒店管理人才。实际上是一个老谋心算的人，一开始就盘算要除掉阿成完会长取代其位置，载完童年时在美国被欺凌受到仲九收养，培养他成为向阿会长复仇的棋子。后来被载完与Roman李合谋算计而被警方拘捕，在要胁莫奈下获莫奈从拘留所中弄出来，被白美女收归旗下，暗地里不服于她，后来一次偶遇下得知白美女的真正身分，决心铲除她。最后被手下背叛，失去一切，决定自杀，也向亲子贤宇（即车载完的真名）坦承自己曾经也有爱过他。	刘文光	谭炳文 青年：邓志坚
金海淑 （青年：金荷潾（朝鲜语：김하린））	白美女	理事兼培训经理，巡逻时无时无刻都用右手拿著一支指挥棒。长著一张完美的扑克脸，比任何人、甚至载完都要冷酷。堪称全酒店内最高深莫测、城府最深的人，背后有大量不为人知的秘密。为了摧毁CIEL酒店成功赶走了莫奈当选了新一任会长。 原名白美妍，现育有一名儿子Roman李，但他实际上不是自己的亲生骨肉。而亲生儿子是被李仲九强暴后诞下的车载完，但本人并不知道这个事实。十多年前远赴美国寻找自己的亲生儿子不果，却捡来了载完的挚友柱翰当作自己的儿子，即Roman李，所以他对白美女非常孝顺。很多年前因为李仲九而遇上交通意外，白美女驾驶的车爆炸陷入火海，虽然被救出但全身大面积烧伤，曾接受换脸手术，所以现在的脸庞并非自己的。这件事对她留下非常大的阴影，除了导致她背部留有疤痕外，更令她害怕乘坐高车速的汽车。与李仲九及阿成完有血海深仇。	姜嘉蕾	雷碧娜 青年：罗孔柔

国内派

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港有线	香港TVB
郑石勇	高山	接待部门组长		张炳强
朴哲民	张浩日	接待部门部长		叶振声
池一株	陈正翰	前台接待员、多静的斗气冤家		曹启谦
金艺元	尹多静	前台接待员、正翰的斗气冤家，倾慕刘俊成		吴羡婷

海外派

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港有线	香港TVB
孔贤珠	车秀安	酒店VIP客户部门经理，莫奈的私人助理。		曾秀清
Alex	刘俊成	饮食部部长，表面上是载完的心腹，实际上秘密替白美女办事。	梁家池	周倚天
高允	朴道阵	礼宾部部长		刘奕希
金善赫（朝鲜语：김선혁）	洪俊	客房部部长		麦皓丰

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港有线	香港TVB
陈泰贤	Roman李 （李志元）	载完小时候在美国的挚友，真名“李志元”，为白美女的养子。CIEL酒店长期投资者，是一名超级富豪，在全球拥有的不动产多不胜数。按母亲的意思与CIEL酒店接触，实行母亲的复仇大计。	张振熙	黄启昌
徐伊安	李多裴	李仲九与尹地元的女儿，载完同父异母的妹妹。一直不知道自己有一个哥哥，更似乎对载完有好感。在父母的温室下长大，待她如公主般一样。她深知自己爸爸是一名危险人物，却一直逃避现实，宁愿选择相信他是一名好爸爸，直至爸爸被捕才被逼面对现实。与母亲选择离开，在英国生活安好。		陈皓宜
李相美（朝鲜语：이상미 (배우)）	尹地元	李仲九的妻子，李多裴的母亲。		伍秀霞
车学沇	诺亚	酒店门童	梁家池	陈灏玮
李度妍（朝鲜语：이도연）	李叶子	酒店清洁工
具本林	金兰实	酒店清洁工		许盈
金奎善	河素妍	酒店清洁工		李润知
金善映	苏文静	酒店清洁工		谢洁贞
金雪炫	李多菲	神经有问题的富家女，手上带著绑画丝带，一直追问著丝带内容的真相。		陈琴云

客串演出

演员	角色	介绍	粤语配音		国语配音
			香港有线	香港TVB
崔尚勋	阿成完	CIEL酒店二代会长，莫奈的父亲。在CIEL酒店内被自杀，令酒店陷入危机。	梁家池	陈永信 青年：锺见麟
DJ DOC		CIEL酒店派对的DJ
赵润宇	刘宙民	韩流明星	梁家池	林筠翔
刘建	John Howard	韩籍香港人，30馀岁，全名John Winston Howard。善于变装，是一名专门转售世界各地企业的“企业猎人”。		陈耀楠
李周妍	蔡媛	目中无人的超级巨星		何璐怡
崔成民	Lay Kim	车载完在美国任职时的前上司		李锦纶

收视率

集数	播出日期	TNmS 收视率[3]		AGB 收视率[4]
		大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2014/04/05	11.8%	14.3%	11.7%	13.1%
2	2014/04/06	11.2%	14.3%	10.9%	12.0%
3	2014/04/12	11.1%	14.9%	10.9%	12.3%
4	2014/04/13	11.6%	13.9%	11.6%	12.8%
5[注 2]	2014/04/26	7.4%	8.6%	8.2%	9.6%
6	2014/04/27	8.8%	10.4%	10.3%	11.8%
7	2014/05/03	8.7%	10.6%	9.1%	9.6%
8	2014/05/04	9.1%	10.9%	9.0%	9.7%
9	2014/05/10	8.6%	10.6%	8.6%	9.5%
10	2014/05/11	9.5%	10.9%	10.5%	11.6%
11	2014/05/17	8.4%	10.6%	9.6%	10.2%
12	2014/05/18	9.0%	11.8%	9.3%	9.7%
13	2014/05/24	8.6%	11.2%	8.7%	10.1%
14	2014/05/25	7.8%	9.7%	8.3%	8.7%
15	2014/05/31	9.8%	12.2%	10.0%	10.2%
16	2014/06/01	9.6%	11.8%	9.7%	10.2%
17	2014/06/07	9.6%	12.5%	10.4%	11.9%
18	2014/06/08	8.3%	10.9%	8.8%	9.4%
19	2014/06/14	9.9%	12.4%	9.8%	10.5%
20	2014/06/15	9.3%	11.4%	9.8%	10.2%
21	2014/06/21	9.9%	12.7%	10.9%	12.2%
22	2014/06/22	9.8%	12.4%	9.7%	10.3%
23	2014/06/28	10.6%	13.3%	9.8%	10.3%
24	2014/06/29	10.2%	12.5%	9.9%	10.2%
25	2014/07/05	10.3%	13.4%	11.3%	11.6%
26	2014/07/06	10.0%	12.4%	11.0%	11.3%
27	2014/07/12	11.1%	14.4%	10.6%	11.5%
28	2014/07/13	11.6%	14.3%	13.6%	15.4%
29	2014/07/19	11.7%	14.8%	12.3%	13.3%
30	2014/07/20	11.4%	13.8%	12.4%	13.9%
31	2014/07/26	11.6%	14.6%	11.8%	13.3%
32	2014/07/27	12.1%	14.6%	11.8%	13.0%
平均收视率		9.95%	12.41%	10.32%	11.23%

同时段竞争作品

• SBS 周末特别计划剧：《天使之眼》、《无尽的爱》
• KBS1 大河连续剧：《郑道传》

原声带

• Part.1（发行日期：2014年4月25日）^[5]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	I'll Wait（기다려본다）	Melody Day	3:58
2.	I'll Wait（Inst.）		3:58

• Part.2（发行日期：2014年5月8日）^[6]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	说爱你的话（사랑한단 말）	李昶旻、郑珍云（2AM）	3:57
2.	说爱你的话（Inst.）		3:57

• Part.3（发行日期：2014年5月16日）^[7]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	痛（아파）	金镇浩（朝鲜语：진호 (1990년)）	3:46
2.	痛（Inst.）		3:46

• Part.4（发行日期：2014年5月30日）^[8]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	相同的地方（같은자리）	Vanilla Acoustic	3:50
2.	相同的地方（Acoustic ver.）	Vanilla Acoustic	3:48

• Part.5（发行日期：2014年6月5日）^[9]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Because It's You（그대라서）	The One	3:21
2.	Because It's You（Inst.）		3:21

• Part.6（发行日期：2014年7月11日）^[10]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	爱情病（사랑병）（Original ver）	Lumin（朝鲜语：루민 (가수)）、TO（M.Pire）	4:00
2.	爱情病（Drama ver.）	Lumin、TO（M.Pire）	4:12
3.	爱情病（Original ver.）（inst.）		4:00
4.	爱情病（Drama ver.）（inst.）		4:12

• OST（发行日期：2014年7月25日）^[11]

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Hotelier		2:06
2.	痛（아파）	金镇浩（朝鲜语：진호 (1990년)）	3:48
3.	I'll Wait（기다려본다）	Melody Day	4:00
4.	说爱你的话（사랑한단 말）	李昶旻、郑珍云（2AM）	3:59
5.	Because It's You（그대라서）	The One	3:23
6.	相同的地方（같은자리）	Vanilla Acoustic	3:52
7.	爱情病（사랑병）	Lumin（朝鲜语：루민 (가수)）、TO（M.Pire）	4:02
8.	痛（Acoustic ver.）	金镇浩	4:20
9.	相同的地方（Acoustic ver.）	Vanilla Acoustic	3:49
10.	爱情病（Drama ver.）	Lumin、TO（M.Pire）	4:14
11.	看不见的命运（보이지 않는 운명）		1:25
12.	Secret		1:40
13.	影子（그림자）		1:44
14.	It’s Just Me		1:41
15.	Run		1:53
16.	Kiss Of Promise		2:47
17.	像我的你（나를 닮은 너）		1:59
18.	眼泪的诉说（눈물은 말한다）		2:11
19.	时间的命运（시간의 운명）		2:50

更换导演

MBC于2014年5月12日宣布自第11集起将导演金大镇（《過得有滋有味》、《就像今天一樣》）换为崔秉吉（《当男人恋爱时》、《爱能给别人吗》），虽然MBC称是金大镇的个人原因，但他却表示自己被替换是因为与编剧赵恩贞不和，亦有编剧要求更换导演的说法。^[12][13]

参考资料

注释

1. 此角色在无线电视播出时被译为“阿慕奈”。
2. 4月19日、20日，因世越号沉没事故停播。

引见

1. 李栋旭与李多海确定主演“Hotel King” （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韩国中央日报中文网
2. 李东旭、李多海时隔8年再合作《Hotel King》 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韩星网
3. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2014-07-03]. （原始内容存档于2018-01-17）.
4. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-03-29]. （原始内容存档于2013-12-26）.
5. 호텔킹 (MBC 주말드라마) OST - Part.1. [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
6. 호텔킹 (MBC 주말드라마) OST - Part.2. [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
7. 호텔킹 (MBC 주말드라마) OST - Part.3. [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
8. 호텔킹 (MBC 주말드라마) OST - Part.4. [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
9. 호텔킹 (MBC 주말드라마) OST - Part.5. [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
10. 호텔킹 (MBC 주말드라마) OST - Part.6. [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
11. 호텔킹 (MBC 주말드라마) OST. [2022-09-14]. （原始内容存档于2022-09-14）.
12. 《Hotel King》換導演 或因與編劇不和. [2014-05-14]. （原始内容存档于2014-05-15）.
13. 「Hotel King」更換導演導致內部分裂 但拍攝正常進行中. [2014-05-14]. （原始内容存档于2014-05-14）.

外部链接

• 韩国MBC官方网站（朝鲜文）
• 香港有线电视官方网站（繁体中文）
• 香港无线电视官方网站（繁体中文）
• 台湾八大电视官方网站（繁体中文）
• Daum上《Hotel King》的资料（朝鲜文）

韩国 MBC 周末特别计划
接档	Hotel King （2014年4月5日－2014年7月27日）	被接档
黄金彩虹 （2013年11月2日－2014年3月30日）		妈妈 （2014年8月2日－2014年10月19日）

香港 有线剧集台 台庆剧 星期一至五 20:00 - 21:00及23:00 - 00:00
接档	酒店之王 （2014年10月27日－2014年12月23日）	被接档
出軌夫妻 （2014年9月23日－2014年10月24日）		失憶大狀 （2014年12月24日－2015年1月19日）
香港 有线第1台 星期一至五 22:30 - 23:30
灿烂的遗产 （2015年6月25日－2015年8月18日）	酒店之王 （2015年8月19日－2015年10月15日）	出軌夫妻 （2015年10月16日－2015年11月18日）

台湾 八大戏剧台 星期一至五 22:00 - 23:00 6月8日起 改为星期二至六 01:00 - 02:00
接档	酒店之王 （2015年5月6日－2015年7月8日）	被接档
未生 （2015年3月18日－2015年5月5日）		后宫甄嬛传 （2015年7月9日－2015年9月14日）

香港 无线电视J2 星期一至五 23:05 - 00:00 2月17日至21日 23:15 - 00:15 3月21日 23:10 - 00:05
接档	酒店風雲 （2017年2月17日－2017年4月17日）	被接档
KARA 愛情習作 （2017年2月2日－2017年2月16日）		蓝海传说 （2017年4月18日－2017年5月23日）

台湾 华艺MBC综合台 星期一至五 22:00 - 23:00
接档	酒店之王 （2022年9月20日－）	被接档
特别劳动监督官赵掌风 （2022年8月23日－2022年9月19日）		—