女神咖啡厅

《女神咖啡厅》（日语：女神のカフェテラス）是濑尾公治的日本漫画作品，于《周刊少年Magazine》（讲谈社）2021年第12期起开始连载^[1][2]。本作是作者在《周刊少年Magazine》上的第6部连载，与前作《HITMAN 热血编辑》的最后一话同时发表^[2]，和前前作《风夏》的时候相同^[3]。本作是一部浪漫喜剧，故事发生在神奈川县的三浦海滩，以主人公祖母遗留下来的一家咖啡店为舞台，描绘主人公和五个女孩的共同生活。2022年9月8日宣布获改编为动画，于2023年4月7日^[4]至6月23日期间播出，第2季于2024年7月至9月播出。

女神咖啡厅
中文版漫画第1卷封面
女神のカフェテラス
类型	恋爱、少年漫画
正式译名	女神咖啡厅
常用译名	女神的露天咖啡厅
漫画
作者	濑尾公治
出版社	讲谈社 东立出版社
连载杂志	周刊少年Magazine
连载期间	2021年12号—连载中
出版期间	2021年2月17日—出版中
册数	17册（2024年10月） 5册（2024年10月）
电视动画
原作	濑尾公治
导演	桑原智
剧本统筹	大知庆一郎
人物设定	野口征恒
音乐	兼松众、樱井美希
动画制作	手冢制作公司
制作	女神咖啡厅制作委员会
播放电视台	每日放送
播放期间	第1季：2023年4月7日—6月23日 第2季：2024年7月5日—9月20日
网络播放	Crunchyroll服务地区（日本除外）
话数	第1季：全12话 第2季：全12话
版权信息	©瀬尾公治・講談社／「女神のカフェテラス」製作委員会

剧情简介

在东京求学的粕壁隼，因为接到奶奶的死讯而回到了阔别三年的老家，却发现奶奶所经营的咖啡厅里竟然住著五个女孩子。他本想拆掉这家店，与过去一刀两断，却在跟这五个女孩子相处过程中想起了奶奶开店的初衷，打消了拆除老店的想法，并决定和这五个女生一起重新开始经营这家店。

登场角色

主要角色

咖啡店“Familia”

粕壁幸子开设的咖啡厅，除了咖啡外还提供轻食类料理。虽然咖啡与料理都很美味，但本身没什么特色，所以生意不温不火。店名‘Familia’语出于西班牙语，意指“家人”。

经营者

粕壁隼（粕壁 隼（かすかべ はやと），声：水中雅章^[5]、田中爱美(幼年期)）

东京大学录取生，文一学部^[6]，19岁，生日是2001年7月30日^[7]。咖啡店“Familia”的第二代老板。

小时候父母因车祸过世，由祖母抚养长大。性格被祖母评价是“毒舌，不坦率，但从不说谎”^[8]“比谁都怕寂寞”^[9]。上高中前和祖母幸子吵了一架之后独自搬到东京。三年后因收到祖母的讣告而回到家乡。原先打算将店面拆掉改建成停车场，但因祖母拜托樱花准备的料理而回想起与祖母的回忆，在思考过后决定休学一年重新经营“Familia”。

当初之所以与祖母吵架，是因为无法接受她为了经营咖啡店而不惜对债主低身下气，努力考上东京大学也是希望未来能赚大钱，对那些债主还以颜色。从高中时就在投资股票，所以有不少个人存款，原本就算咖啡店经营不理想也能维持一年，结果在重新开店前夕股票暴跌，导致资金一度紧缺。

长相与祖父大洋年轻时颇为相似，说话方式也被红叶的祖母洋子评价为与大洋一致。

下身尺寸颇为庞大，被甜品店的光头大叔称为“巨根大名”^[10]，隼本人对此则感到烦恼；温泉旅行时因为过于疲劳陷入昏睡而被五位女主角近距离观察了下身。

不擅长处理恋爱问题，面对几位女主角的告白、献吻甚至求婚基本上都是以“现在希望专注经营店面，无暇顾及恋爱”搪塞过去。

故事第二年的元旦过后决定从东大退学，专心经营咖啡店^[11]。2月时因股票大涨得以买下千代田食堂的土地，挫败了不破的计划^[12]。

粕壁幸子（粕壁 幸子（かすかべ さちこ），声：伊仓一惠）

“Familia”的前代老板，旧姓松岛，已逝。

在儿子夫妇车祸过世后，收养孙子隼。独自经营咖啡厅“Familia”，但经营困难。在隼搬到东京期间雇用了樱花五人，将她们视为家人。最后是在她们的陪伴下，笑著在被炉里安详地逝世。葬礼是由樱花等人办理，隼在祖母过逝一段时间后才得知她的死讯。

43歳时出国修行，曾为在米其林三星餐厅担任主厨的知名厨师，擅长西班牙料理。原本计画要到外国开店，并从此常住西班牙，但因为儿子与儿媳突发意外，为了照顾隼而取消。由于当时为开店所投注的大笔资金几乎都付诸东流，为此欠下不少钱。虽然以她的厨艺，在国内开设一家人气餐厅来还清债务绝非难事，但一来这样会没有时间照顾年幼的隼，二来如果让隼知道自己的真实实力，敏锐的他一定会察觉到，自己是为了他，而放弃毕生梦想留在国内。为了隐瞒一切，幸子刻意限制“Familiar”的料理水平，让咖啡厅的经营只停留在一般的水准，即便日子清贫也不在乎，周围的知情者也都帮忙隐瞒。虽是如此，照顾隼的这十六年都是她的幸福时光，对此她完全不后悔。

年轻时曾在粕壁大洋开设的咖啡厅打工，与樱花五人的祖母刚好都是同事，但彼此似乎都不知道这层关系，会雇用她们完全是因缘机会下的意外。

员工

幕泽樱花（幕澤 桜花（まくさわ おうか），声：青木瑠璃子^[5]）

专门学校生，19岁，生日是2001年3月7日。红色公主辫的傲娇女孩，毒舌，极度害怕昆虫。

热爱著“Familia”，所以与一开始要拆掉咖啡厅的隼经常吵架，但在了解到他是认真当任店长后关系就缓和许多，不过两人还是经常斗嘴。不擅长料理，唯一拿的出手的料理是隼的祖母所传授的杂烩饭。就读服饰系专门学校的学生，“Familia”现在的制服都是由其所制作。

隼曾为了吓唬不破的孙子，而替她取了一个“狂犬之樱花”^[13]的绰号，让她被误以为是实力高强的混混打手。

有一位双胞胎妹妹橘花。家里是祖父母辈就都从东京大学毕业的菁英家庭，所以自己也被灌以同样的期望，但她因为想成为服装设计师而与父母产生矛盾。为了缓解争执，橘花代替姐姐考上东京大学，这让樱花有著一种强迫妹妹努力的罪恶感，在就读专校时便借机离家，辗转来到“Familia”打工。

第二年的1月告知其他人自己已获得去法国时尚界的进修资格，本人也趁业余时间自修了法语，1月底辞职，暂时离开。登机前动用在“献吻审判”时得到的接吻权，在机场向隼献吻，理由是与平时吵架的人留下这种“糟糕的回忆”，隼就不会因为她的离开感到寂寞了。在一个月之后，以参加学校的毕业典礼为理由回到了日本。私下对隼坦白，因为工作不顺，已被法国的公司辞退。在心灰意冷之际接受准的安慰与鼓励后振作，并再度回到“Familia”工作。此事过后，开始理解为什么其他人会喜欢上隼。在宫古岛的旅行中，承认了自己其实在前往法国之前就喜欢上了隼。

鹤河秋水（鶴河 秋水（つるが あみ），声：铃代纱弓^[5]）

翔德高中3年级，18岁，生日是2003年1月20日^[14]。空手道部部员。黑色马尾的元气冒失女，却意外地精通法语。喜欢给人起昵称。

武力强大，擅长踢击，拥有多种佩戴的面具。有一套自己的行事准则，是个不会看气氛的人。

隼有时会称她为“鹤河二等兵”。喜欢并擅长《街头霸王》，平常时不时还会喊出“波动拳”“升龙拳”，甚至希望实际打出波动拳。脱线的行为经常惹怒隼，使他露出修罗一般的表情。

同隼类似，小时候父母因事故去世，自己的祖母胜代收留了很多附近的儿童。对祖母感情很深，祖母被误诊阿兹海默症后离家，发誓祖母未痊愈就不回来。

因在空手道部的出色表现，获得白菊和流星所在大学的推荐。

月岛流星（月島 流星（つきしま りほ），声：山根绮^[5]）

大学2年级，20岁，生日是1999年8月7日^[7]，员工中最年长的人。茶色双马尾的小恶魔系女大学生。

喜欢喝红酒。擅长待人接物，与周围商铺的关系非常好；但不擅长对付猫。

看似开朗，其实很渴望被人需要的感觉。

在员工中是特别勤奋的一位，不只在没有排班的时候也会帮忙店务，空闲时还积极在宣传上花心思。

十五年前曾为大红大紫的天才童星，出演过很多作品。母亲很有野心，支持她积极发展演艺事业，流星也因为认为这样能让父母开心而努力，但父亲担心她太过劳累，劝她不要勉强自己，这样的理念差异导自父母的分歧越来越大。最后流星在长大后失去人气，不得不退出演艺圈，父母也因理念不合而离婚。这样的结果让她懊悔不已，为了摆脱过去而来到没有人认识的地方重新生活，机缘巧合下进入“Familia”打工，在幸子的开导下渐渐放下过去，所以视她为恩人，也因此重视“Familia”，至今仍为了提升业绩而不断努力，让隼等人非常担心她会过劳。

后来在隼的关心下，渐渐对他产生好感，第三个向隼告白。在白菊的“献吻审判”后也获得接吻权，和隼进行高中制服约会后要求隼采取“不经意的吻”，得偿所愿^[15]。

小野白菊（小野 白菊（おの しらぎく），声：和气杏未^[5]）

大学2年级，20岁，生日是1999年11月11日^[16]。与流星就读同一所大学。姬发式的鲍伯头。

性格温和文静，平常是如同大和抚子一般的女性。擅长料理，现今“Familia”的菜色主要由她负责。

酒量和酒品都很差，只要碰到酒就会性情大变，变成喜欢闻别人味道的放荡女色狼，但本人因为不会记得醉酒时期的记忆而毫无自觉。

父亲曾为幸子的学生，小时候曾跟著父亲拜访过幸子，在那时与隼有一面之缘。十分崇拜幸子的厨艺，为了向她学习而来到“Familia”打工，幸子答应在工作闲暇期间能教授她厨艺，代价是要向隼保密。

对隼有好感，自认是第一个喜欢隼的人，她曾发过誓，如果有天隼要回来继承咖啡厅，她会在旁全力支持。

第二个向隼告白，于平安夜第一个向隼献吻^[17]，但因为她平时发酒疯的先例，隼一度以为她只当作是喝醉下的无意识行为。她本人在了解后，因自己的酒后行径而大受打击。而她对隼献吻的行为引发了“献吻审判”，经过“判决”后让“Familia”的其他员工都获得一次与隼接吻的权利。。

本为长发，在幸子去世后剪短。

凤凰寺红叶（鳳凰寺 紅葉（ほうおうじ あかね），声：濑户麻沙美^[5]）

自由业，19岁，生日是2000年12月1日^[18]。店员中唯一继承前店长咖啡手艺的人。

有著一头金色短发，平时态度冷淡，其实外冷内热。喜欢吃巧克力香烟糖，意外地怕鬼。

加入了朋友组成的乐团，担任主唱与吉他手，在打工以外的时间会去乐团练习，打烊后会在咖啡店里作曲。

出身于名门，由于父亲早逝而成为家族唯一的继承人，一年前被母亲要求加入家族事业，并尽早相亲结婚。红叶虽然无法接受，但也不敢反抗母亲，只能提出至少给予一年的时间来自由生活。至隼重新开店的一段时间后，一年的期限正好期满，原本红叶已经认命，但在隼的鼓励下面对母亲，最终被同意继续现在的生活。事后对隼开始有了好感，第一个对隼告白。自己生日当天直接告诉隼自己的生日愿望就是和隼结婚，但被隼搪塞过去^[18]。在白菊的“献吻审判”后直接对隼进行舌吻^[16]。

雁谷崎零（雁谷崎 零（かりやざき れい））

翔德高中3年级，18岁，空手道部主将，秋水的同期及竞争者，身高173cm，也获得了白菊和流星所在大学的推荐资格^[19]。

是秋水曾提到的自己之前从未战胜过的对手^[20]，在秋水获得隼的建议后被第一次击败，因而在故事第二年的1月来到咖啡厅要求和秋水再比一次。性格天然，机缘巧合之下误以为familiar和千代田食堂全员11人都是武道高手，希望留下打工并修行。在樱花到法国进修时，替补了她的工作，直到樱花回来后，改换到千代田食堂上班。

人气投票

次数	幕泽樱花		鹤河秋水		月岛流星		小野白菊		凤凰寺红叶
	票数	顺位	票数	顺位	票数	顺位	票数	顺位	票数	顺位
第一次(第6话)	745	5	1004	3	1072	2	1473	1	956	4
第二次(第22话)	1414	2	1045	3	722	5	970	4	1514	1
第三次(第51话)		5		4		3		2		1
濑尾作品全系列[21]	486	11	493	10	1366	4(并列)	841	8	2682	2
第四次[22]		2		5		3		4		1

其他关系者

幸子（幸子（さちこ），声：田中爱美）

原本是流浪的奶牛猫，6人经商议和投票后以4:2通过被收养。虽然是公猫，但因为是在祖母的房间被发现，还是得名“幸子”^[23]。

隼的女儿（隼の娘，声：稗田宁宁）

仅在第27话“未来篇”登场。与曾祖母幸子年轻时的长相颇为相似，发现了五位女主角在海边游玩时的照片，表示自己的母亲就是其中一人。

幕泽橘花（幕澤 橘花（まくさわ きつか），声：上坂堇^[24]）

樱花的双胞胎妹妹，东大在读生。外貌上与姐姐几乎一模一样。

和姐姐一样傲娇、毒舌，刚见面就对其他五人进行不礼貌的评价^[25]，引起了樱花的愤怒，演变成姊妹吵架，经隼调解后和好。

事后发现隼长得很像某个人^[26]。

樱花和橘花的父亲（桜花と橘花の父，声：若林佑（日语：若林佑））

过去的东大毕业生，和隼一样是文学部，现在的职业是警察。单方面误以为隼和樱花的关系是以结婚为前提的交往，发现隼是靠谱的青年后表示支持。

樱花和橘花的母亲（桜花と橘花の母，声：恒松步）

月岛流凛（月島 流凛（つきしま るり），声：樱庭有纱）

流星的生母，在流星小时和流星的父亲因对流星教育方式产生巨大分歧而离婚，拿到流星的抚养权并要求流星父亲支付抚养费，并在流星20岁前不得与其见面。

非常崇拜电影演员出身的流星的祖母姐川由美子，所以也期望成为演员，但因为没有出名而不得不放弃。在流星成为童星后，对她给予过高的期待，导致母女二人关系破裂。目前罹患癌症晚期，本已只有3个月可活，被流星以“母女吵架”的方式说服，接受治疗，得以延长寿命^[27]。

流星的父亲（流星の父，声：金光宣明）

流星的生父，本名不详。

担忧流星在演艺工作上勉强自己，与妻子发生争执。在忍无可忍之下提出离婚协商，却被妻子雇用了律师逼得走投无路，不只必须支付流星到成年前的抚养费，同时在其成年前不能有一切接触，也因此被迫搬离住处，让不明所以的流星误以为是父亲抛下她不管。

原本不想打扰流星可能的幸福生活，偶然在电视上看到流星为Familia拍摄的宣传片，前去拜访流凛时发现对方已罹患癌症晚期。找到Familia希望让流星劝说流凛接受治疗^[27]。

小野贤雄（小野 賢雄（おの けんゆう），声：㭴井笙人）

白菊的父亲，东京米其林三星西班牙料理店Crisantemo的主厨。认识幸子并曾拜在其门下接受指导^[28]。

红叶的母亲（紅葉の母，声：本田贵子）

年轻时是外交官，希望红叶尽早回家继承凤凰寺家家业。在与红叶交涉时对隼保持关注，认出他是幸子的孙子，经隼为红叶带来反抗的勇气后同意红叶继续自由生活，离开时自语道“如果是那两个人的孙子，把女儿交给他也无妨”^[29]。

其他角色

不破重久（不破 重久（ふわ しげひさ），声：飞田展男）

幸子的债主。曾为外交官，在当地很有势力，其父亲是大藏省的高官。性格傲慢，喜欢仗势欺人。年轻时曾试图强行搭讪松岛幸子，并与粕壁大洋发生过数次冲突^[30]，因而在成为幸子的债主后常常刁难幸子。

故事第二年的2月发现自己被隼和莉莉歌联合欺骗后，盛怒下打算买下千代田食堂的土地并赶走莉莉歌等人，结果被隼捷足先登，在隼说出和大洋类似的话后对隼恨意也加深不少^[12]。

不破的孙子（不破の孫（ふわのまご），声：冈本幸辅（日语：岡本幸輔））

与祖父年轻时类似是个不良，樱花祭时因强行搭讪幕泽樱花而与隼结怨，后多次策划及参与针对“Familia”的骚扰，被秋水和零狠狠教训过。

鱼屋的大叔（魚屋のおじさん，声：木村隼人（日语：木村隼人 (声優)））

和菓子屋的阿姨（和菓子屋のおばちゃん，声：竹内惠美子）

咖啡店“Family”

不破为斗垮“Familia”而特别建立的咖啡厅，不只店名是抄袭，连店员也刻意找相似的人。店的规模是“Familia”的三倍，还附设停车场。料理的种类多样，咖啡豆也是高级品。但除了简单的料理会由店员制作外，大多食物都是冷冻食品。

后来计画失败而倒闭，不破将错误全怪罪在员工身上，不只将她们赶出租屋处，还要她们承担解体的费用。莉莉歌在与隼商量后，向他借钱将“Family”买下，改建成“千代田食堂”，定位改成日式定食屋，避免与“Familiar”竞争。后来千代田食堂的土地也被隼一并买下^[12]。

员工

千代田莉莉歌（千代田 莉々歌（ちよだ りりか），声：竹达彩奈）

现役偶像，19岁。为了提升人气而答应不破的条件，成为“Family”的招牌店员，对标流星。过去在电视台曾与流星有过数面之缘，对她抱有很强的竞争意识。

为了增加人气而有在兼任YouTuber，然而在一次的直播中意外将“Family”的成立目的曝光，成为倒店的最后一根稻草。“Family”倒闭后，不只被迫负债，还被事务所赶出，几乎到山穷水尽的状态。在流星的鼓励下振作，重新以经营YouTuber为主业出发。

后在隼的建议下，利用不破对粕壁家的仇恨心态，假装自己借由博取同情，向隼在没有借据的情形下借钱，并打算事后赖帐，让不破高兴的以成本价的一半将“Family”卖给她。当然实际上借据有好好的给隼，使其成为自己的老板。

支援流星的恋爱。

高崎舞乙（高崎 舞乙（たかさき まお），声：高桥李依）

自由业者，20岁。有时兼职读者模特儿。在“Family”的设定是对标樱花的傲娇服务生，真实性格并不傲娇，反而热衷恋爱方面的八卦。

担任“白菊偷吻事件”的法官，判决其他四位女主角也有同隼接吻的权利。

宗谷萌美（宗谷 萌美（そうや もえみ），声：上田丽奈）

大学3年级，21岁，五人中唯一的学生。在family的设定是对标白菊的清纯大和抚子厨师，但本人的性格其实更为活泼。

老家是知名日本料理店“宗谷花坛”，擅长料理。在“Family”改建成“千代田食堂”后成为店里的厨师，但因为她在大学毕业后就必须回家继承家业，所以正努力教导其他人的厨艺。

戴上不同的头饰会变成不同的性格，主要是戴上厨师帽就会变得异常严厉。支援白菊的恋爱。

吉野碧流（吉野 碧流（よしの へきる），声：花泽香菜）

自由业者，19岁。立志成为小说家。在family的设定是对标秋水，讲笑话的气氛组服务生，但本人其实很不擅长搞笑。

“Family”解体后会去“Familia”写作，将“Familia”六人的关系看作是恋爱喜剧类型的小说来旁观。因红叶需要撰写歌词而和红叶成为写作组变得关系亲密，支援红叶的恋爱。

而在得知樱花要去法国与零要做为新店员入职时极为震惊，形容成女角色中途毕业后又加入新角色的套路剧情，让女主角之争更混乱了。

瓦伦提娜·吾妻（ヴァレンティーナ あずま，声：芹泽优）

旅人，18岁，巴西日本混血的短发黑肤少女，性格跳脱，父母都是卡波耶拉武者。

在family的设定是对标红叶的咖啡师，family解体后和同是武者的秋水非常合拍。在零入替后也会和零交流武道。

昭和时代的咖啡店“Familiar”

粕壁大洋（粕壁 大洋（かすかべ まさひろ））

店长。隼的祖父，年轻时长相与隼非常接近。1961年（昭和36年）收留来东京打工的幸子^[31]。

松岛幸子（松島 幸子（まつしま さちこ），声：鬼头明里）

即后来的隼的祖母粕壁幸子。石川县出身，擅长料理。

20岁从老家来东京打工时原本想找纯料理方面的工作，来到Familia求职时发现和自己预期不一致，打算离开时却被脱线的胜代强行拉入店中工作。晚上代替春惠做了咖喱料理被众人夸奖后打消离开的想法，成为其他五人的后辈。

次年的情人节因被大洋从不破的搭讪中救出，向大洋赠送代替巧克力的羊羹^[32]。

龙田胜代（龍田 勝代（たつた かつっよ），声：佐藤智惠）

秋水的祖母。年轻时和秋水一样是黑发马尾冒失娘，经常打翻店里的杯子而惹怒大洋，称大洋为队长，大洋则称她为“龙田二等兵”。

结婚后成为鹤河胜代。因渐渐不记得身边人而被误诊罹患阿尔茨海默，也导致秋水的出走。后被隼当面喊出“龙田二等兵”唤醒了记忆，接受了手术治疗，失智症也有了好转的迹象。

姐川由美子（姉川 由美子（あねがわ ゆみこ））

流星的祖母。年轻时也是金色双马尾，幸子认为她长得同人偶一样。后来成为电影演员被流凛所憧憬。

八重山春惠（八重山 春恵（やえやま はるえ），声：平野文）

樱花和橘花的祖母。年轻时和樱花一样也是负责咖啡店的裁缝工作，不擅长料理。

结婚后成为幕泽春惠。在樱花的父亲要求樱花带隼来家里拜会时见到了隼，惊讶到隼的长相与大洋太过相似而打翻了茶杯，甚至不禁脱口而出喊道“大洋先生”。

千早洋子（千早 洋子（ちはや ようこ））

红叶的祖母。年轻时和红叶一样是短发，发色是黑棕色，有凛然的气质。

结婚后成为凤凰寺洋子。知晓红叶向隼求婚之后以绑架的方式召见隼，称隼“脸、眼神、说话方式还有勾住女人的地方”都与祖父很像。逼问隼如何处理众人的关系，在隼回答出和当年幸子类似的话后暂时放过了他^[33]。

似乎喜欢大洋，但在看到幸子率先向大洋送出羊羹后将自己准备好的情人节礼物丢弃；后来嘱咐红叶在情人节一定要向隼送出羊羹^[12]。

宫古明美（宮古 明美（みやこ あけみ））

白菊的祖母。年轻时是绿色长发的大和抚子，却和白菊一样酒后就会变成色狼。

结婚后成为小野明美。

出版书籍

卷数	讲谈社		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
1	2021年5月17日[34]	ISBN 978-4-06-523407-5	2022年1月17日	ISBN 978-957-26-8198-5
2	2021年7月16日[35]	ISBN 978-4-06-524008-3	2023年2月17日	ISBN 978-957-26-8199-2
3	2021年9月16日[36]	ISBN 978-4-06-524832-4	2023年5月11日	ISBN 978-957-26-9336-0
4	2021年12月17日[37]	ISBN 978-4-06-526289-4	2024年8月9日	ISBN 978-626-360-546-6
5	2022年3月17日[38]	ISBN 978-4-06-527290-9	2024年10月31日	ISBN 978-626-02-2089-1
6	2022年6月17日[39]	ISBN 978-4-06-528182-6
7	2022年9月16日[40]	ISBN 978-4-06-528662-3
8	2022年11月17日[41]	ISBN 978-4-06-529633-2
9	2023年2月17日[42]	ISBN 978-4-06-530576-8
10	2023年4月17日[43][44]	ISBN 978-4-06-531253-7 ISBN 978-4-06-531254-4（特装版）
11	2023年7月14日[45]	ISBN 978-4-06-532185-0
12	2023年10月17日[46]	ISBN 978-4-06-532897-2
13	2023年12月15日[47]	ISBN 978-4-06-533905-3
14	2024年2月16日[48]	ISBN 978-4-06-534566-5
15	2024年5月16日[49]	ISBN 978-4-06-535509-1
16	2024年7月17日[50][51]	ISBN 978-4-06-536166-5 ISBN 978-4-06-536132-0（特装版）
17	2024年10月17日[52]	ISBN 978-4-06-537127-5

电视动画

主题曲

第1季

片头曲《命运共同体！》

作词、主唱：音莉饴，作曲：音莉饴、メブキユウ，编曲：MARUMOCHI

片尾曲《ドラマチック》

作词：上坂梨沙，作曲、编曲：盐野海，主唱：佐藤ミキ

插入曲《My Standard》（第5话）

作词：こだまさおり，作曲、编曲：馬瀬みさき，主唱：凤凰寺红叶（濑户麻沙美）

第2季

片头曲《チャージ！》

作词、作曲、主唱：小玉光，编曲：Naoki Itai

片尾曲《なっちゃった！》

作词、作曲、编曲：キノシタ，主唱：Aglio olio e peperoncino

各话列表

话数	日文标题	中文标题[注 1]	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督	首播日期
第1季
第1话	ファミリア	家庭	大知庆一郎	桑原智	武藤公春	Lee jae-han、Kim eun-sun Kim yu-seon、Yoon jeong-hye Song hyeon-ju、Choi eun-yeong Park eun-ah、Kim seo-jin Park song-hwa、Baek yeon-ju Kim jong-beom	氏家章雄、岩崎令奈 时乃キノ、北岛勇树 高桥渚、川村裕哉 Son ghyeon-ju	2023年 4月7日
第2话	おばあちゃんとの約束	与奶奶的约定			尾上皓纪	Kim bong-duk、Kim hyun-kyung Kim hee-jung、An yung-yu、Yun jihye Jung jin-yung、ビート、新名昭彦、Re岳	氏家章雄、岩崎令奈 时乃キノ、北岛勇树	4月14日
第3话	開店！	开店！	森田真由美	濑藤健嗣	神崎雄二	Hwang yeong-sik、Choi jong-gih 时乃キノ、ウクレレ善似郎、ビート	氏家章雄、岩崎令奈 北岛勇树、山下悟 Re岳	4月21日
第4话	桜まつり！	樱花祭！	大知庆一郎	桑原智	川西泰二	Park eun-ah、Baek yeon-ju Kim jong-boem、Yun jeong-hye Kim yu-seon、Kim eun-seon Lee jae-han	氏家章雄、岩崎令奈 时乃キノ、北岛勇树 ウクレレ善似郎、Re岳	4月28日
第5话	定休日	休息日		上间由梨 桑原智	上间由梨	Song hyun-ju、Kim yoo-sun Jeong eun-hee、Yoon jeung-hae 孙建清、李杰、赵越、杨克俭、张吉 Lee Min-bae、日影工房	氏家章雄、岩崎令奈 时乃キノ、北岛勇树 ビート、Re岳 奥岛大介、寿梦龙	5月5日
第6话	2か月！	两个月！	森田真由美	桑原智	平向智子	Shin sung-min、Kim hyeon-kyung Ko yu-il、An young-yu、Jeon jong-min	氏家章雄、岩崎令奈 时乃キノ、山下悟 本田敬一、米本奈苗 Re岳	5月12日
第7话	アタシの1年	我的一年	大知庆一郎		松岛未惠	Song hyun-ju、Yoon jeong-hye Jeong eun-hee、Jo hye-jung Song hyun-ju、Mubon hyeong-jun Lee seung-hui、EverGreen 无锡弘兴动画制作有限公司	氏家章雄、岩崎令奈 山下悟、寿梦龙 北岛勇树、奥嶋大介 ビート、Re岳 笛木优奈	5月19日
第8话	海の家！	海之家！	森田真由美		前田基匡	Kim bon-bork、Kim hyun-kyung Go yu-il、Sin sung-min、Jun jong-min Jung jin-yung	氏家章雄、岩崎令奈 山下悟、奥嶋大介 ビート、Re岳 笛木优奈、时乃キノ	5月26日
第9话	流星と、その過去	流星和她的过去			松村幸治	宫井加奈、高野晃久、崎本小百合 宫岛仁志	潮月一也	6月2日
第10话	桜花と橘花	樱花和橘花	大知庆一郎		松岛未惠	Hwang young-sik、Choi jong-gih Kim hyeong-gyeong、Ha yeon-jeong Song hyun-ju、Song seung-taek 魏丽娟、野崎ゆり、寿梦龙	氏家章雄、岩崎令奈 时乃キノ、米本奈苗 Re岳、山下悟 ビート、笛木优奈	6月9日
第11话	恋の火花	恋爱的烟火			上间由梨	Kim bong-duk、Kim hyun-kyung Go yu-Il、Ha yun-jung、Yeon ji-hye 寿梦龙、佐藤好	氏家章雄、岩崎令奈 奥岛大介、时乃キノ 山下悟、ビート 笛木优奈、りゅっち	6月16日
第12话	二つの出会い	二次邂逅			川西泰二	Hwang young-sik、Choi jong-gih Song hyun-ju	野口征恒、氏家章雄 岩崎令奈、奥嶋大介 时乃キノ、山下悟 ビート、Re岳 笛木优奈、りゅっち 寿梦龙、佐藤好	6月23日
第2季
第13话	ファミリアに黒い影	Familia的黑影	大知庆一郎	桑原智	武藤公春	赵欢花、丸山修二、ふたふさ 大桥圭、高桥信也、道见茅野 川村裕哉、Han Eun-mi Song Hyeon-ju	氏家章雄、岩崎令奈 奥岛大介 Song Hyeon-ju 佐藤好 Park Ki-deok 中西浩司、山下悟 上野千寻、百百真广	2024年 7月5日
第14话	青天の霹靂	晴天霹雳			山下悟	山下悟、前田园香、道见茅野 百百真广、中西浩司、白井红叶 Kim Bong-duk、Ko Yu-il、日影工房	野口征恒、氏家章雄 岩崎令奈、奥嶋大介 山下悟、佐藤好 上野千寻、大桥圭	7月12日
第15话	反撃の一手	反击的一手	森田真由美		松岛未惠	中西浩司、山县あき、ふたふさ 道见茅野、Park Mi-young Park Mi-yeon、Jeon Jun-seong Song Hyeon-ju、Choi Eun-yeong Mubon Hyung-jun、Bae Jae-un Shin Seung-sook、Choi Hye-jeong	野口征恒、氏家章雄 岩崎令奈、奥嶋大介 百百真广、重松遥	7月19日
第16话	男女11人共同生活	男女11名共同生活	大知庆一郎	山冈实		中西浩司、赵欢花、ふたふさ 百百真广、高桥信也、Go Yu-il Cho Mi-jeong	氏家章雄、岩崎令奈 八锹友美 上野千寻、重松遥 佐藤好、大桥圭 和田薰、新名昭彦 Park Ki-duk	7月26日
第17话	ファミリア（温泉旅行）御一行様	Familia（温泉旅行）一行人	森田真由美	桑原智	川西泰二	百百真广、高桥信也、道见茅野 赵欢花、Yoon Seung-hyun Jang Sang-mi、Kim Seong-beom	氏家章雄、岩崎令奈 八锹友美 上野千寻、重松遥 佐藤好、和田薰 新名昭彦 Lim Ji-hyun	8月2日
第18话	怖い夢の終わり	恶梦的结束			山下悟	山下悟、浅间英裕、古福大吾 道见茅野、新名昭彦 Hwang Mi-jeong、Cho Mi-jeong	氏家章雄、岩崎令奈 八锹友美、重松遥 百百真广、和田薰 高桥信也	8月9日
第19话	眠らせない夜	无眠之夜			神原敏昭	百百真广、山县あき、中西浩司 赵欢花、Yoon Seung-hyun Jang Sang-mi、Kim Seong-beom	野口征恒、氏家章雄 岩崎令奈、百百真广 浅间英裕、八锹友美 重松遥、上野千寻 和田薰、佐藤好	8月16日
第20话	冗談なんかじゃない	可不是在开玩笑	大知庆一郎		松岛未惠	百百真广、高桥信也、八锹友美 中西浩司、山县あき、山下悟 ふたふさ、古福大吾、道见茅野 日影工房、ワン・オーダー Goo Gyeung-ok、Kim Jung-rim Park Soo-in、Lee Gyeoung-soon Hong Mi-gyeoung	野口征恒、氏家章雄 岩崎令奈、奥嶋大介 重松遥、浅间英裕 和田薰	8月23日
第21话	母と娘	母与女	森田真由美	上间由梨		中西浩司、山下悟、高桥信也 Bae Jae-un、Song Hyeon-ju Shin Seung-sook、Lee Seung-hee ワン・オーダー、日影工房 北京写乐美术艺术品有限公司 Kim Yeong-seop、Jeon Joon-seong	野口征恒、氏家章雄 岩崎令奈、八锹友美 浅间英裕、重松遥 和田薰、米本奈苗 Lim Ji-hyun	8月30日
第22话	クリスマスパーティー！	圣诞派对	大知庆一郎	山冈实		中西浩司、大桥圭、百百真广 赵欢花、高桥信也、新名昭彦 山下悟、道见茅野、小西有沙 Kim Yeong-seop、Jeon Joon-seong Jo Mi-jung、Seo Sun-young、周晨 周婧	氏家章雄、岩崎令奈 八锹友美、重松遥 上野千寻 浅间英裕、和田薰	9月6日
第23话	キスとスキと考えごと	亲吻、喜欢和想法		桑原智	山下悟	古福大吾、茅原渡、中西浩司 新名昭彦、小西有沙 ウクレレ善似郎、长谷川早纪 山县クリカ、章雄、陈越、姜裙军 Yoon Seung-hyun、Jang Sang-mi Kim Seong-beom	野口征恒、氏家章雄 岩崎令奈、八锹友美 重松遥、百百真广 和田薰、上野千寻 高桥信也、米本奈苗 浅间英裕、大桥圭	9月13日
第24话	最後のピラフ	最后的杂烩饭			川西泰二	茅原渡、赵欢花、中西浩司、古福大吾 新名昭彦、山下悟、小西有沙 涩谷一彦、丸山修二、ウクレレ善似郎 米本奈苗、长谷川早纪、山县クリカ 道见茅野、Kim Yeong-seop Park Sang-ho、Jeon Joon-seong Park Mi-yeon、李庆、刘军 米川 Yonekawa	野口征恒、氏家章雄 岩崎令奈、八锹友美 重松遥、Lim Ji-hyun 百百真广、浅间英裕 和田薰、高桥信也 上野千寻、大桥圭	9月20日

蓝光&DVD

卷数	发行日期	收录话数	规格编号
第1季
1	2023年7月26日	第1话－第3话	MJHX-02038
2	2023年8月23日	第4话－第5话	MJHX-02039
3	2023年9月27日	第6话－第7话	MJHX-02040
4	2023年10月25日	第8话－第9话	MJHX-02041
5	2023年11月22日	第10话－第12话	MJHX-02042
第2季
1	2024年10月23日	第13话－第15话	MJHX-02055
2	2024年11月27日	第16话－第18话	MJHX-02056
3	2024年12月25日	第19话－第20话	MJHX-02057
4	2025年1月22日	第21话－第22话	MJHX-02058
5	2025年2月26日	第23话－第24话	MJHX-02059

注释

1. 统一的全球发行并不包含中文翻译，故此处列出的中文标题并非正式授权的译名。

参考资料

1. 瀬尾公治の次回作は「女神のカフェテラス」、海辺にある古びた喫茶店が舞台. コミックナタリー (ナターシャ). 2021-02-10 [2021-02-14]. （原始内容存档于2021-10-29） （日语）.
2. 運命の女子5人との共同生活、瀬尾公治の新連載「女神のカフェテラス」が週マガで. コミックナタリー (ナターシャ). 2021-02-17 [2021-02-18]. （原始内容存档于2022-05-04） （日语）.
3. 瀬尾公治「君のいる町」最終話と新連載「風夏」を同時掲載. コミックナタリー (ナターシャ). 2014-02-01 [2021-02-21]. （原始内容存档于2021-10-29） （日语）.
4. 瀬尾公治が描くシーサイドラブコメ「女神のカフェテラス」2023年にTVアニメ化決定. コミックナタリー (ナターシャ). 2022-09-08 [2022-09-08]. （原始内容存档于2022-09-23）.
5. アニメ「女神のカフェテラス」来年4月放送！水中雅章、和氣あず未らキャスト発表. Comic Natalie. 2022-11-10 [2022-11-10]. （原始内容存档于2022-11-12） （日语）.
6. 第48话12页
7. 第29话
8. 第5话
9. 第89话
10. 第55话
11. 第87话
12. 第95话
13. 第11话
14. 鶴河秋水の誕生日記念. 2023-01-19 [2023-01-20]. （原始内容存档于2023-02-16） （日语）.
15. 第80话
16. 第79话
17. 第77话
18. 第67话
19. 第86话
20. 第16话
21. 瀬尾公治作品歴代ヒロイン人気投票の結果は. 2022-12-27 [2023-02-16]. （原始内容存档于2023-02-16） （日语）.
22. 「女神のカフェテラス」初の特装版発売決定. 2023-02-15 [2023-02-16]. （原始内容存档于2023-02-16） （日语）.
23. 第44话
24. 女神のカフェテラス：上坂すみれが幕澤橘花に　テレビアニメ第10話「桜花と橘花」登場. MANTANWEB. 2023-06-07 [2023-06-07]. （原始内容存档于2023-06-08） （日语）.
25. 隼“摆出一副了不起店长样子的男人，立着一张冷酷脸，越是这种家伙拿到权力后越是会玩弄女性”；秋水“看起来男人说什么都会去做、一看就很笨的人”；流星“看起来就很会勾引男人，水性杨花的轻浮女人”；白菊“摆着一副‘自己是清纯派什么也不知道’的脸，本性是最淫乱的色狼”；红叶“看起来绝对会在可疑的店里工作，肯定和黑社会有关的危险的人”
26. 第31话
27. 第77-78话
28. 第43话
29. 第20话
30. 第94-95话
31. 第74话
32. 第94话
33. 第69话
34. 『女神のカフェテラス（1）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2021-05-17]. （原始内容存档于2021-11-14） （日语）.
35. 『女神のカフェテラス（2）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2021-07-16]. （原始内容存档于2021-11-14） （日语）.
36. 『女神のカフェテラス（3）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2021-09-17]. （原始内容存档于2021-11-14） （日语）.
37. 『女神のカフェテラス（4）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2021-12-17]. （原始内容存档于2023-06-02） （日语）.
38. 『女神のカフェテラス（5）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2022-03-17]. （原始内容存档于2023-06-02） （日语）.
39. 『女神のカフェテラス（6）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2022-06-17]. （原始内容存档于2023-06-02） （日语）.
40. 『女神のカフェテラス（7）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2022-09-16]. （原始内容存档于2023-06-02） （日语）.
41. 『女神のカフェテラス（8）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2022-11-17]. （原始内容存档于2023-06-02） （日语）.
42. 『女神のカフェテラス（9）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-06-02） （日语）.
43. 『女神のカフェテラス（10）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-06-04） （日语）.
44. 『女神のカフェテラス（10） 鳳凰寺紅葉推し小冊子付き特装版』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2023-04-17]. （原始内容存档于2023-12-05） （日语）.
45. 『女神のカフェテラス（11）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2023-07-14]. （原始内容存档于2023-12-25） （日语）.
46. 『女神のカフェテラス（12）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2023-10-17]. （原始内容存档于2023-08-24） （日语）.
47. 『女神のカフェテラス（13）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2023-12-15]. （原始内容存档于2023-11-03） （日语）.
48. 『女神のカフェテラス（14）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2024-02-16]. （原始内容存档于2024-07-16） （日语）.
49. 『女神のカフェテラス（15）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2024-05-16]. （原始内容存档于2024-07-20） （日语）.
50. 『女神のカフェテラス（16）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2024-08-09]. （原始内容存档于2024-07-05） （日语）.
51. 『女神のカフェテラス（16）サービスカットイラストギャラリー「ムフフ本」付き特装版』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2024-08-09]. （原始内容存档于2024-07-20） （日语）.
52. 『女神のカフェテラス（17）』（瀬尾 公治）. 讲谈社コミックプラス. 讲谈社. [2024-10-18] （日语）.

外部链接

• 漫画连载网站（日语）
• 漫画官方的X（前Twitter）账号
• 电视动画官方网站（日语）
• 电视动画第2季官方网站（日语）
• 电视动画官方的X（前Twitter）账号