吐火罗

吐火罗可以指：

• 巴克特里亚地区，位于阿姆河以南，兴都库什以北之地，原属波斯帝国。为亚历山大大帝征服后，古希腊人在此建立希腊-巴克特里亚王国以及印度-希腊王国。后为斯基泰人（塞种人）、大月氏侵攻。公元一世纪月氏人在此建立贵霜帝国。其后，此地相继受印度笈多王朝、波斯萨珊王朝、嚈哒（挹怛）、西突厥（吐火罗叶护政权）之侵扰或统治。司马迁的《史记》称此处为大夏。此地曾有古国吐火罗国，公元383年译出的《鞞婆沙论》称为兜佉勒，北魏时称吐呼罗，隋唐时叫吐火罗或土壑宜，《大唐西域记》译为睹货逻。《梵语杂名》翻作睹佉罗，并记其梵音：𑖝𑖲𑖏𑖨（tukhara）。^[1][2][3]此地所用的语言，主要为希腊语或巴克特里亚语（文字为希腊文），兼用古印度俗语或梵语（文字为婆罗米文、佉卢文）。
• Twγry（tuγari / tuχari / toγari / toχari）^[4]，1907年德国学者弗雷德里希·穆勒（英语：Friedrich W. K. Müller）所命名的语言。穆勒发现一篇回纥文佛经跋文中记载一段文字:“回纥文的《弥勒下生经》，先从印度语译为twγry语，又从twγry语译为突厥语”，他认定twγry即是古希腊所称的Tócharoi（现代学者认为Tócharoi能确定是指月氏人）^[5]，因此将此种未为人知的语言定名为吐火罗语，使用吐火罗语的民族也跟著被称作吐火罗人（Tocharian）。 这里所谓的吐火罗语，是指古代流行在新疆吐鲁番洼地、焉耆和库车（龟兹）一带的语言，分焉耆与库车两种方言，文字用的是中亚的斜体婆罗米文。用吐火罗（Tochari）命名twγry语言的作法，并未得到学者们的一致认同，而且巴克特里亚语和回纥人所称的twγry语也不同，因此也有人认为应该不要用吐火罗语这类称呼，直接称为焉耆语和龟兹语。

参考来源

1. 佛光大辭典 - 睹貨邏國. [2021-06-08]. （原始内容存档于2021-06-08）.
2. 通典 - 吐火羅. [2021-06-08]. （原始内容存档于2021-06-08）.
3. 梵語雜名 - 覩佉羅. [2021-06-08]. （原始内容存档于2021-06-08）.
4. Hakan Aydemir. Tocharian ethnotoponyms and ethnohydronyms in Xinjiang. Dil Araştırmaları. 2013 [2021-06-08]. （原始内容存档于2021-06-08）.
5. Beckwith 2009，第380页 harvnb模板错误: 无指向目标: CITEREFBeckwith2009 (帮助) "The identity of the Tokharoi and Yüeh-chih people is quite certain, and has been clear for at least half a century, though this has not become widely known outside the tiny number of philologists who work on early Central Eurasian and early Chinese history and linguistics."