倚天屠龙记 (1994年电视剧)

此条目的主题是1994年首播的台湾电视剧集。关于其他同名作品，请见“倚天屠龙记改编作品列表”。

《倚天屠龙记》（英语：Heaven Sword and Dragon Sabre）是根据金庸所著的武侠小说《倚天屠龙记》改编而拍摄制作的台视古装武侠剧集，杨佩佩制作，全剧共64集。由马景涛、叶童、周海媚、孙兴、潘仪君等人主演。

倚天屠龙记 Heaven Sword and Dragon Sabre
类型	古装、武侠剧
原作	《倚天屠龙记》 金庸作品
编剧	博华（关展博、陈丽华）
主演	马景涛、叶童、周海媚
制作国家／地区	中华民国（台湾）
语言	国语
集数	64
每集长度	1小时（含广告）
配乐	赵季平、滚石唱片（胡伟立、小虫、黄霑 等）
制作
制作人	杨佩佩
监制	台湾电视公司
制作公司	杨佩佩工作室有限公司
播出信息
首播频道	台视主频
图像制式	NTSC制式
播出国家／地区	台湾
播出日期	1994年3月10日—1994年6月6日
外部链接
IMDb 介绍

演员

演员	角色	粤语配音
马景涛	张无忌/ 张翠山/ 曾阿牛	陈欣
叶　童	赵 敏/ 殷素素（配音：林芳雪）	卢素娟
周海媚	周芷若（配音：王华怡）	陆惠玲
潘仪君	纪晓芙 / 杨不悔	梁少霞
陈孝萱	小　昭	郑丽丽
黄坤玄	少年张无忌	黄丽芳
叶静	童年张无忌	袁淑珍
金铭	童年周芷若	陆惠玲
蔡亚臻（糖糖）	童年杨不悔
刘　丹	谢　逊	卢国权
谷　峰	殷天正	张炳强
张海伦	金花婆婆	蔡惠萍
张光禧	韦一笑	郭志权
孙兴	杨　逍	林国雄
顾宝明	范　遥	陈永信
杨　力	阳顶天/李文忠
张馨月	阳夫人
张振寰	殷野王	林保全
乾德门	汝阳王	源家祥
陆一龙	纪英	陈永信
杨宝玮	殷　离	曾佩仪
江　明	宋远桥	招世亮
况明洁	朱九真	黄丽芳
谭筱兰	武青婴
冯光荣	卫璧
康　凯	俞岱岩	陈永信
李龙吟	白龟寿
萧大陆	殷梨亭	邓荣銾
李炳萤	宋青书（配音：魏伯勤）	刘昭文
张冰玉	灭绝师太	黄凤英
洪　麟	鹿杖客
曹复国	鹤笔翁
常　枫	张三丰	张英才
黄仲裕	成崑、圆真	黄子敬
陈真真	孙小苗
黄冠雄	说不得
郭子乾	胡青牛
祝嘉正	常遇春	苏强文
郎祖筠	王难姑
王世官	赵一伤
叶云琰	阿三
初本科	都大锦
蒋桂沛	姚清泉
林丽卿	丁敏君	黄丽芳
赵　舜	周　颠	陈永信
梁佑南	马　氏
金　石	朱长龄	源家祥
邵景萍	贝锦仪
蔡文星	冷　谦
郑少峰	武　烈
戴秉刚	空　闻
郑平君	陈友谅
李立群	朱元璋	张炳强
郁方	卫四娘
萧立文	雁儿

歌曲

曲别	歌名	作词	作曲	演唱
片头曲1	随遇而安	姚若龙	小虫	黄霑
片头曲2	刀剑如梦	周华健、詹德茂	周华健	周华健
片尾曲1	爱江山更爱美人	小虫	小虫	李丽芬
片尾曲2	你给我一片天	厉曼婷	李偲菘、李伟菘	成龙
片尾曲3	俩俩相忘	厉曼婷	周世晖	辛晓琪

（香港版本）

曲别	歌名	作词	作曲	演唱
片头曲1	刀剑若梦	林夕	周华健	周华健

轶事及与原著不符之处

• 此剧早于1992年，便开始制作，但未免早前《京城四少》与《碧海情天》引起的口舌之争而暂缓让华视先行拍摄《书剑恩仇录》。
• 此剧“张无忌”原先属于刘松仁饰演两父子；“赵敏”一一角原由袁洁莹饰演，后因袁洁莹有意转往歌坛发展而迟迟不于1993年10月入剧组，而改由仅客串13集的殷素素扮演者叶童分饰。“宋青书”一角打算由谢祖武饰演，剧组更因此编了宋青书在背叛武当的内心过程，但后来谢因故谢绝，而将《倚天屠龙记》的配角——杨逍的故事编写得更为丰富完整。

此版本电视剧的编剧对原著作了非常大的改动被不少人所批评，但也有很多人认为补足了原著中很多不足之处：

• 张翠山和殷素素从相识到冰火岛中间剧情在原著基础上延伸许多，几近可以成为完全独立的故事。

• 杨逍和纪晓芙的故事在原著中剧情只有寥寥数语，在此剧集中大幅编写超过3集剧情，并让杨逍的地位从小说中小配角，几近成为前期的第二男主角。

• 周芷若的相关剧情大幅增加小说中没有的剧情，包含峨嵋山练武，随灭绝周游六大派游说围攻光明顶，被张无忌弃婚后回转峨嵋山败丁敏君复任掌门，修练九阴真经过程，和宋青书成亲等情节的细节。

• 杨不悔与殷梨亭相爱经历较书中完整不少，也让殷梨亭与杨逍仇恨冰释过程更加合理。

• 张无忌弃婚周芷若后，和赵敏相恋的过程大幅增加与修改，相较原著，张无忌和赵敏相恋几乎没有国仇家恨的因素在，此版戏剧大幅增加两人内心汉蒙差异的挣扎，不少人认为较原著合理，但后期虐恋的部分太苦，也有沦为当红琼瑶剧的批评。

• 原著中朱元璋只施一计就让张无忌退位明教教主，但此剧将整个情节完全改写，也将朱元璋的心性和谋划过程做了非常完整的描述，但此部分也受到不少批评，朱元璋的智谋胜过赵敏与杨逍,让此剧后期沦为朱元璋立志传。

以上这些都是此版本电视剧的编剧对原著所作的改动，剧里还有很多，不能尽录。

作品的变迁

台视 周一至周五 20:00～21:00
接档	倚天屠龙记 （1994.3.10 - 1994.6.6）	被接档
洛神 （1994.1.10 - 1994.3.10）		侠义见青天 （1994.6.6 - 1994.8.1）

无线电视翡翠台 周一至周五 19:30～20:35
接档	倚天屠龙记 （1994.5.23 - 1994.7.29）	被接档
包青天 （1994.5.2 - 1994.5.20）		射雕英雄传 （1994.8.1 - 1994.9.16）

台视 周一至周五 20:00～21:00
接档	倚天屠龙记（重播：精华版） （1998.10.28 - 1999.1.12）	被接档
神雕侠侣 （1998.8.25 - 1998.10.28）		燕双飞 （1999.1.12 - 1999.3.8）