佛寺

“寺”重定向至此。关于寺的中国古代官署的意思，请见“九寺”。

佛寺（巴利语：Vihāra）、招提寺，通称寺院、寺，是佛教宗教建筑物、僧伽居住、修行的地方。寺中常有佛塔（浮屠塔）（stūpa）。

河南嵩山少林寺大门。

概论

“寺”与“侍”同源，原指侍的居所，引申为政务管理机构。

汉明帝以白马寺安置入华的僧人和佛经，但此后古汉语中“寺”仍常指政府部分、场所，相当于今天的“部”（如大理寺相当于今日的法务部），至今在泰国汉语中“寺”仍保留著这一义项。

唐代的招提寺又称招提院、招提所、招提精舍，系四方僧房之意。日本奈良唐招提寺即得名于此。拓（zhí）斗（dòu）提舍（shè）^[1]（梵文：𑖟𑖸𑖫，IAST：4deśa）简称拓提或招提，是佛敎概念，以四提舍（方国）意四方，指聚集四方僧众。后来“寺”逐渐专指政府制定的宗敎部门，“招提寺”也逐渐简称为“寺”。

此后“佛寺”主义转为宗敎场所，尤其是佛教供养佛像和僧人居住的场所。

此外，有多种类似概念：

• 佛寺在古时称精舍（vihāra），梵语中vihāra可代指所有佛教寺院，南传佛教地区多以此为名，如大寺（mahā-vihāra）；
• 又称阿兰若（aranya），略称兰若，意为丛林、净处；
• 又称伽蓝，为“僧伽蓝摩”（samghārāma）的略称，意为僧人的园林、僧院；
• 汉地禅宗自百丈禅师建立丛林制度后也称为丛林、禅林^[2]；
• 缅甸、泰国、云南西部等南传上座部佛教可称“奘房、缅寺”；
• 上座部佛教地区也有从“围、界、绕”（梵语：वाट，罗马化：vāṭa）演变来的“洼寺、暹寺”，即泰语称วัด（wát）、寮语ວັດ (wat)、掸语ဝတ်ႉ （wâ̰t）^[3]；
• 庵，出家女众的寺院可称为庵院、尼庵；
• 喇嘛寺，针对藏传佛教的称呼，喇嘛指藏地僧侣；
• 还有异名如僧寺、道场、刹多罗（kṣetra，也译为净土、佛土、什刹、什刹多罗；一说为laksatā之译^[2]）、金刚净刹、金刚刹（vajra-kṣetra）、寺刹、佛刹、梵刹（刹字均来自于刹多罗）、栴檀林、檀林、绀园、净住舍、法同舍、出世间舍、寂灭道场、清净无极园、远离恶处、亲近善处等^[4]。

佛寺的管理者称为住持或方丈；奘房的管理者俗称“佛爷”。

注释

1. 拓通摭。梵语“拓斗”（四）音近现代北方话的“佳嘟尔”，唯网上的“佳（拓）斗”被错误地理解为“佳拓斗”而产生了“佳拓斗提舍”这一今古译混用的讹传。“佳”在中古汉语、部分山东话、南部吴语、客赣方言、福建话、岭南话中声母均为塞音，不可用作IAST“ca”的音译。
2. 佛學詞彙【寺院】. [2018-09-20]. （原始内容存档于2019-05-02）.
3. 见维基词典【วัด】
4. 《法苑珠林》卷三十九

参阅

• 佛陀
• 寺庙
• 漥寺
• 缅寺
• 佛堂
• 伽蓝
• 精舍
• 阿兰若
• 窣堵坡

外部链接

• 佛光大辞典 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 曹仕邦：〈中国古代佛教寺院的顺俗政策 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 道端良秀著，李孝本译：〈唐代佛教寺院与经济问题〉。
• 孙英刚：〈隋唐长安寺院长生畜禽考 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 黄启江：〈北宋汴京之寺院与佛教 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。
• 陈玉女：〈明五台山诸佛寺建筑材料之取得与运输——以木材、铜、铁等建材为主 （页面存档备份，存于互联网档案馆）〉。