中二病也想谈恋爱！

《中二病也想谈恋爱！》（日语：中二病でも恋がしたい！），简称中二恋、中二病、中恋，是由虎虎著作、逢坂望美所插画的日本轻小说作品，由京都动画旗下《KA Esuma文库》于2011年6月1日正式出版。

关于电视动画，请见“中二病也想谈恋爱！ (动画)”。

中二病也想谈恋爱！
轻小说标题标志
中二病でも恋がしたい!
假名	ちゅうにびょうでもこいがしたい
罗马字	Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!
类型	校园、中二病、爱情喜剧
正式译名	中二病也想谈恋爱！ 中二病也要谈恋爱！
轻小说
轻小说第1册日文版封面
作者	虎虎
插图	逢坂望美
出版社	京都动画
文库	KA Esuma文库
出版期间	2011年6月—2017年12月
册数	全4册
版权信息	©Torako/Kyoto Animation

2012年10月至12月播出由原作改编的同名电视动画第一季^[1]。电视动画为原作小说的二次创作，动画的剧情与人物设定和原著有较大差异。2014年1月至3月播放电视动画第二季《中二病也想谈恋爱！恋》^[2]。电影版《小鸟游六花・改 ～剧场版 中二病也想谈恋爱！～》（日语：小鳥遊六花・改 〜劇場版 中二病でも恋がしたい!〜）于2013年9月14日上映^[3]。2017年5月19日公布电影《中二病也想谈恋爱！-Take On Me-》，于2018年1月6日上映^[4]。

概要

本作品为第一届京都动画大赏轻小说部门之优秀作品，获奖的评语是“文中的著眼点和想法都令人觉得很有趣”。得奖作品于2011年6月1日出版，随后亦有推出续集，全4卷。

作者在后记表示，全书有不少捏他是向《凉宫春日的忧郁》致敬。

动画版除了最基本的角色设定外，其馀部分与原著小说的剧情和人物背景并不相同。

故事简介

原作

富㭴勇太于初中毕业的时候，决定同时为自己举办中二病毕业的仪式。打算顺利度过高中生活的勇太，在开学日以最后的中二语录完全封锁这段黑历史。可惜天意弄人，勇太遇上了现任中二病患者暨同班同学小鸟游六花，更被六花看出中二病的残馀症状。六花于是以此威逼勇太与她“立下契约”。六花的行为举止惹来了勇太的不少同学、家人、甚至初中好友的注目，使勇太在享受现充生活时充满着难言之隐……

动画第二季《中二病也想谈恋爱！恋》

因为发生些问题失去住所的六花开始寻找新家，在一直都不顺利的情况之下，只好搬到目前只有勇太一个人居住的富㭴家，但此时樟叶为了迎考而回到了富㭴家。总之，勇太与六花最后还是连同樟叶一起展开了有点奇妙的共同生活。另一方面，原本的小鸟游家搬来了一位新的邻居，她就是过去勇太所憧憬的少女——自称魔法魔王少女“苏菲娅宁·SP·萨图尔努斯7世”的七宫智音。就这样，仍然完全称不上普通的勇太高二第一学期开始了。

登场人物

※旁白的声优为大冢芳忠

主要角色

富㭴勇太（富樫 勇太 （とがし ゆうた），声：福山润^[5][6][7]）

生日：7月7日，身高：170cm，体重：60kg，血型：A型，星座：处女座（原作小说）／巨蟹座（动画）。^[8]

• 小说版设定

在中学校二年级的时候便患上中二病。升读进入私立银杏学园（以已废校的滋贺県日野町立镰挂小学校为原型）后，为了消除中二病而努力学习现代生活常识，但仍留有小部份的中二病症状，结果被女主角小鸟游六花看见并以此作威胁。

性格开朗，充满正义感，并乐于照顾别人和处理各种家务，希望能成为真正的热血男子汉。

为了在私立银杏学园成功毕业而努力上课读书，功课成绩优秀，但英语科成绩欠佳。

妄想世界时的设定为“漆黑烈火使”（Dark Flame Master），右手臂封印著黑炎龙。后来被六花以“邪王真眼”解开右手封印，缔成二人的契约。

• 电视动画版设定

私立银杏学园学生（1年级4组→2年级4组），任职私立银杏学园学级委员。十分讨厌自己的患上中二病，对其他同学患上中二病则时常批评，而对患上中二病的女同学也会亳不留情作出批评。

在学校阳台独自再重复自己的中二病行为以消除其阴影，却被六花看见，为她所憧憬倾慕。尽管要尽量避免与六花接触交往，不过随著时间的推进，二人在相处中产生出互相信赖的友谊感情。

原本对丹生谷森夏充满憧憬好感，但是在看见森夏腹黑的性格后便失去了憧憬感情，在后期喜欢六花。

第二季也出现“漆黑烈火使”（Dark Flame Master）的进化版“漆黑烈焰领主”（GelZone UNSAS），黑炎龙也变成暗炎龙·格尔尼安萨斯，并且签定真正的恋人契约。

小鸟游六花（小鳥遊 六花（たかなし りっか），声：内田真礼^[5][6][7]）

生日：6月12日，身高：150cm，体重：47kg，血型：AB型（原作小说）／A型（动画）、三围：78/53/80。^[8]

• 小说版设定

勇太的同班同学，皮肤白皙、身型娇小的短发少女。头发上有根呆毛。右眼佩戴眼罩（英语：Eyepatch），遮盖着金色虹膜变色片隐形眼镜的右眼。

现役中二病患者，在学校很少结交、认识同学。父母都不会主动关心理会，直至遇上勇太才感受到被关心照顾的温暖。

擅长裁缝，因为患上中二病的关系，英语科成绩良好，能使用很多奇妙的英文，国语科、数学科及社会科成绩欠佳。

妄想世界时的设定为“邪王真眼”（Evil Eye）操纵者，历尽艰辛后才与“漆黑烈火使”再会。

对勇太有憧憬好感。

• 电视动画版设定

私立银杏学园学生（1年级4组→2年级4组），与勇太在学校内频繁而亲密的互动接触，而受到学校内各同学注意。

三年前因父亲的要求六花的姊姊十花以及六花的母亲，并没有向当时年幼的六花提及父亲病危的消息，六花还以为父亲很快便会康复，后来父亲过世再加上母亲离家出走，一时间接受不了事实，相信著自己能够在不可视境界线空间内与父亲团聚。没多久便搬去与祖父母生活。中学时在一次去姊姊十花家的旅程中无意间看见中二病状态的勇太，六花仰慕著勇太可以做自己喜欢的事，回到家后就加以模仿，于是便患上中二病。所以六花的中二病就是来源于勇太。与祖父母生活了二年后，便前往姊姊小鸟游十花的家中一起居住，并成为勇太的邻居，居住在勇太楼上。

在开学日当天看见勇太在学校阳台患上中二病的情况后，开始认识接触勇太。

讨厌吃番茄。因姐姐不允许，在遇见勇太前从未吃过便利商店的食物。

电视动画中标示电子邮箱为[e-mail]。^[9]

丹生谷森夏（丹生谷 森夏（にぶたに しんか），声：赤崎千夏^[6][7]）

生日：8月30日，年龄：16岁（2年级4组）^[10] ，身高：165cm，体重：57kg，血型：B型，三围：86/57/83。^[8]

• 小说版设定

私立银杏学园学生，任职学级委员。男主角富㭴勇太的同班同学，具有施虐癖的特殊嗜好，讨厌被他人称为“森大人”。学校内成绩优异，名列前茅，但数学科成绩一般。学校文化祭活动的组长，隶属舞蹈部。

因某种原因讨厌患上中二病的人士，得知小鸟游六花患上中二病的时候，誓言要帮助六花消除中二病。妄想世界时设定为“邪王真眼”的敌对势力，与“雷霆战锤”展开著对决战争。祈求著过去的遗产，徬徨地渡过著悠长的时间。

• 电视动画版设定

私立银杏学园学生（1年级4组→2年级4组），任职学级委员。学校啦啦队成员，希望可以成为啦啦队队长，改变以往的形象。后又自行退出。

在文化祭上做快闪族表演而被话剧社社长相中，积极拉拢而加入话剧社。但还是经常出没小鸟游它们的社团办公室。

中学校时期曾经患上中二病，以名字森夏（しんか）拆开为森（Mori）夏（Summer），自称是活了1200年现存唯一的魔法师Mori Summer。与富㭴勇太一样为了消除自己曾经患上中二病的阴影，因而选择就读没有中学校同班同学的高等学校私立银杏学园。（但其照片在电影版时被十花拿来威胁）

过去的中二病作为深刻影响凸守早苗（早苗尊称其为“森大人（森様）”），许多过去的事迹都被收录在其黑暗圣典（Mabinogion）之中，为了成功销毁黑暗圣典纪录而加入同好会。

第四集时拜访勇太家中想借此销毁黑暗圣典，但因为早苗早已经备份数本资料而失败告终，原本活泼开朗的形象也发生极大转变，目前为了成功销毁黑暗圣典纪录而继续待在同好会中，称早苗为“2年级小鬼”（中坊），被早苗认为是冒牌的森大人，但也曾出现了“真”冒牌的森大人，最后自己用中二病的森大人来击退“真”冒牌的森大人。

一听到过去中二病历史就会捶东西，让勇太制止并吐槽她她槌的东西是无罪的。

第一季OVA中不小心夺走早苗的初吻，在电影版中，被十花以两人接吻的照片威胁自己和早苗。

在第二季参加学生会长选举，最后输给早苗而成为副会长，但早苗当她只是个佣人。

虽然声称自己很讨厌早苗，但在电影版两人在饭店睡休息的隔天早上被十花发现时两人抱在一起，有时会一起合作。

一色诚（一色 誠（いっしき まこと），声：保志总一朗^[6][7]）

• 小说版设定

男主角富㭴勇太在升读进入私立银杏学园的首名结交认识同学，任职风纪。性格认真率直，成绩优异，善于解决他人难题。兴趣是擅长收集学校内各女同学的资料，梦想是能成为高大而英俊的模特儿。 被妄想世界时的设定为“漆黑烈火使”的魔族同伴，把持著充满知识的《禁书默示录》。

• 电视动画版

高中部1年4组→2年3组。性格与小说版相同。喜欢五月七日茴香，但在第二季开始边缘化，没什么剧情。

七宫智音（七宮 智音（しちみや さとね），声：长妻树里^[7]）

中二病患者。勇太中学时的同学及青梅竹马，也是勇太的憧憬对象，勇太中二病发作的原因。时常会“咿～哈哈哈”大笑。

虽同是中二病，个性比起六花圆滑世故许多。

初二转学后接触丹生谷。

妄想时的设定为魔法魔王少女“苏菲娅宁·SP·萨图尔努斯7世”，攻击、防御都达至最高水平。

第一部电影版结尾首次登场，电视动画第二季后期再次喜欢上勇太。

有著比同龄人还要成熟的感情观。

与小说剧情不同的是，在小说中，与六花为情敌，但在动画中，鼓励六花追求勇太。

五月七日茴香（五月七日 くみん（つゆり くみん），声：浅仓杏美^[6][7]）

生日：10月14日，身高：155cm，体重：54kg，血型：O，三围：89/56/82。^[8]

私立银杏学园学生。高中部2年4组→3年级。勇太的学姊。

悠然自在，喜欢睡觉。因为除了幼儿园到现在以外都由家教上课，因此单纯度被丹生谷称为“正牌天然呆”。

经常遗留物品，惟独不会忘记自己的枕头，成绩很差。

被妄想时的设定为“漆黑烈火使”与“邪王真眼”的同伴，似乎有能力打开前往混沌之渊的大门。

虽然名字是五月七日，但在第一季Lite提到自己的生日是在10月，对午睡有一套学问，其拿手的就是睡觉，在第二季的睡眠比赛中是唯一存活下来的队员。

凸守早苗（凸守 早苗（でこもり さなえ），声：上坂堇^[6][7]）

生日：8月9日，身高：143cm，体重：45kg，血型：A，三围：72/53/70。^[8]

电视动画原创角色。勇太等人的初中三年级后辈（第二季时升上高中一年四组），六花的侍从。

觉得身高方面低人一等。最讨厌喝牛奶。

讲话常在句尾加上“death”^[11]。

妄想程度异常严重，不过课业非常优秀，勇太、森夏等人对此非常惊讶，成绩为全年级榜首，已经取得高中部的保送。

家里十分有钱，住在独栋大豪宅，还有保镳看守。（但她上学不会带保镳）

妄想时的设定为“雷霆战锤”操纵者，为“邪王真眼”独一无二的随从。

习惯把头发结成双马尾，并在头发尾端加上糖果作为槌头的重物包裹^[12]，可以旋转附有该物的头发来当作流星槌攻击。

放下头发时会变成超级美少女。

第一季OVA中不小心夺走森夏的初吻，在电影版中，被十花以两人接吻的照片威胁自己和森夏，自己却很担心，照片一流出去，会演变成她和森夏是百合的情形。

在第二季参加学生会长选举，最后赢过森夏而成为会长，把森夏当作佣人来使唤，并以学生会权限来保住社团。

虽然声称自己很讨厌森夏，但在电影版两人在饭店休息的隔天早上被十花发现时两人抱在一起，有时会一起合作。

教职员生

九十九七濑（九十九 七瀬（つくも ななせ），声：井上喜久子^[6][7]）

勇太的班主任兼数学导师，同时为极东魔术午睡结社之夏的指导老师。有著天然黑的个性，说话时经常把语尾改为“u（ぅ）”。

巫部风铃（巫部 風鈴（かんなぎ かざり），声：白川爱实）

生日：11月14日，身高：159cm，体重：51kg，三围：83/55/81。^[8]

勇太的同班同学。被叫作物件的“风铃”（ふうりん）会发怒。曾经开玩笑自称是看中了六花的百合。

恋爱专家，电视动画第二季中帮助勇太和六花进一歩发展。

国文教师（国語の先生，声：乌田裕志）

姓名不详，于电视动画第一季第四集登场，戴著黑框眼镜。

数学教师（数学の先生，声：松尾大亮）

姓名不详，于电视动画第一季第五集登场，戴著银框眼镜。

家庭成员

富㭴家

富㭴勇太的爸爸（富樫勇太の父）

姓名不详，原作中与家人住在一起，动画版则在印尼雅加达工作。

富㭴勇太的妈妈（富樫勇太の母，声：天野由梨）

姓名不详，经常感到消极，被孩子们玩弄。并且因兼职工作上班而分身不暇。

电视动画第二季因为照顾身在印尼工作中的丈夫而移居印尼雅加达。

被妄想时的设定为创造“漆黑烈火使”的人类。

电影版尾部再度登场。

富㭴樟叶（富樫 樟葉（とがし くずは），声：福原香织）

富㭴勇太的妹妹，初中一年级生→二年级生。擅长料理，与勇太一起负责所有家务。

电视动画第二季因父亲工作上的原因而一同与妈妈和二妹移居印尼雅加达，后来为了学校备考而返回日本。

被妄想时的设定为流有“漆黑烈火使”之血的第一同伴。

富㭴梦叶（富樫 夢葉（とがし ゆめは），声：设乐麻美）

富㭴勇太的二妹，5歳。充满朝气，会跟身边人谈很多话。性格早熟，部分要求有点过份现实。

非常喜欢勇太买给她的“相扑熊五郎”玩偶。喜欢亲近六花，被指将来有望成为中二病。

电视动画第二季因父亲工作上的原因而一同与妈妈和姐姐移居印尼雅加达。

被妄想时的设定为流有“漆黑烈火使”之血的第二同伴。

电影版尾部再度登场。

Pepapi（ペパピ）

富㭴家养的狗。犬种为黄金猎犬。

电视动画版中改为由小鸟游祖父母家饲养（第7话登场），名称未定，被凸守中二设定成刻耳柏洛斯。

取而代之的是一只名叫Kimera（きめら）的猫。

Kimera（きめら，声：冲佳苗）

电视动画原创角色。小鸟游六花拾养的猫。背上的翅膀装饰令它外貌如其名仿佛喀迈拉（Chimera）。

因六花的姊姊十花对猫过敏，六花最后唯有将它寄养给富㭴家。

电视动画第二季第十二集怀孕，并生下了六只小猫（一号为本尊），然而怀孕后依然没瘦下来，才知道它常常跑到外面找东西吃。

小鸟游家

小鸟游十花（小鳥遊 十花（たかなし とうか），声：仙台惠理^[6][7]）

电视动画原创角色。六花的姊姊。职业是厨师，高中时是体操选手，经常为妹妹烹饪美味的料理。表面上看不出感情的类型，唯独于梦叶面前显得较从容。

被妄想时的设定为不可视境界线管理局的女教皇，有许多令人恐惧的超能力，包括瞬间移动。

随身带著汤杓，用来和中二状态的六花打架，积极想矫正六花的中二病，但同时也是让六花能发泄失去父亲的悲伤的对象。

反对妹妹六花与勇太同居。

电视动画第二季前去意大利进修厨艺。在电影版尾部结婚，并将花球抛给六花，并要求结束与勇太的同居关系。

被六花称为“圣调理人”。

六花父（六花の父）

姓名不详，六花与十花的父亲，已去世，仅在对话提及回忆登场。

六花母（六花の母，声：岩男润子）

姓名不详，六花与十花的母亲。

于医院工作，但因人手短缺关系而需要经常前往不同的医院。

电影版正式登场，帮勇太解开六花的心事。

六花祖父（六花の祖父，声：中博史）

姓名不详，六花与十花父方的祖父，个性认真，无法接受六花的中二病行为。

六花祖母（六花の祖母，声：野村须磨子）

姓名不详，六花与十花父方的祖母，认为戴著眼罩的六花是在玩海盗游戏。

其他角色

佐藤（さとう，声：冈田荣美）

森夏在初中时期的同学，在学园银杏祭期间与森夏重逢；外型为黑色中短发。

铃木（すずき，声：中岛亚纪）

森夏在初中时期的同学，在学园银杏祭期间与森夏重逢；外型为绿色长发并戴著眼镜。

眠 睡（ねむり すい，声：中原麻衣）

动画版原创角色。第二季第5话登场。红叶丘高中 Siesta 同好会社长。与极东魔术午睡结社之夏进行午睡友谊赛。

琴托（チェント，声：山冈百合）

动画版原创角色。第二季第9话、第10话登场。十花在意大利进修地的店长女儿，7岁。喜欢日本的时代剧，十花短暂回国时跟著她来到日本，电影版尾部再度登场。

千寻（ちひろ，声：寺岛拓笃）

动画版原创角色，第二季第12话登场。一色诚在暑假打工时相遇的美少年。是个同性恋，喜欢一色诚。

“真”冒牌的森大人（十九川菜摘，声：小清水亚美）

动画版原创角色，第二季第8话登场。喜欢凸守早苗到百合的程度，在非礼早苗的时候被森夏阻止，最后被森夏击退。

出版书籍

卷数	标题[13]	KA Esuma文库
		初版发售日期	ISBN
1	中二病でも恋がしたい!	2011年6月1日[注 1]	ISBN 978-4-9905812-0-6
2	中二病でも恋がしたい!2	2011年12月28日	ISBN 978-4-9905812-2-0
3	中二病でも恋がしたい!3	2014年3月20日[注 2]	ISBN 978-4-907064-14-3
4	中二病でも恋がしたい!4	2017年12月22日	ISBN 978-4-907064-76-1

电视动画

主条目：中二病也想谈恋爱！ (动画)

电视动画第一季于2012年10月至12月播出。第二季《中二病也想谈恋爱！恋》于2014年1月至3月播出。

剧场版总集篇《小鸟游六花・改 ～剧场版 中二病也想谈恋爱！～》于2013年9月14日上映。新作剧场版《中二病也想谈恋爱！-Take On Me-》于2018年1月6日上映。

参见

• 京都动画
• KA Esuma文库
• 京都动画大奖

注释

1. 2011年5月24日于“KyoAni！Shop”的店铺先行发售。
2. 此为初版发行日期，实际发布日期未知。京都动画店！（京アニショップ！）的预计邮购日期为2014年4月7日。

参考

1. 中二病でも恋がしたい！. Furusaki Yasunari. [2014年1月21日]. （原始内容存档于2020年11月4日） （日语）.
2. 中二病でも恋がしたい！戀. Furusaki Yasunari. [2014年1月21日]. （原始内容存档于2020年4月14日） （日语）.
3. 小鳥遊六花・改 〜劇場版 中二病でも恋がしたい!〜. Walkerplus. [2014年1月21日]. （原始内容存档于2020年11月15日） （日语）.
4. 「映画 中二病でも恋がしたい！ -Take On Me-」公式サイト. [2017-05-22]. （原始内容存档于2016-11-01）.
5. 中二病でも恋がしたい！｜アニメ声優・キャラクター・登場人物・2012秋アニメ最新情報一覧. アニメイトタイムズ. [2023-10-01]. （原始内容存档于2023-08-01）.
6. 中二病でも恋がしたい！戀（2期）｜アニメキャスト・キャラクター・登場人物・2014冬アニメ最新情報一覧. アニメイトタイムズ. [2023-10-01]. （原始内容存档于2023-03-02）.
7. キャラが抱える悩みに共感　『映画 中二病でも恋がしたい！』が女性にこそ観てほしいワケ. リアルサウンド. 2018-01-15 [2023-10-01]. （原始内容存档于2022-10-22）.
8. 来自剧场版‘小鸟游六花・改 ～剧场版 中二病也想谈恋爱！～’发行之小册子。
9. 《中二病也要谈恋爱》第一季第5话17:00
10. 存档副本. [2016-07-24]. （原始内容存档于2020-11-15）.
11. 台湾配音则翻作“死”（第一季版本）。
12. 中二病也要谈恋爱！恋 特典SP 第02集，之所以放糖果的原因是可以补充能量，也提到自己曾放饼干但容易碎掉，之后就不放饼干了
13. Books | 『中二病でも恋がしたい!』公式サイト. 京都动画. [2014年5月5日]. （原始内容存档于2018年10月17日） （日语）.

外部链接

• 轻小说官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（日语）
• 中二病也想谈恋爱！的X（前Twitter）账号（日语）