բարկ

亚美尼亚语

词源

源自古典亞美尼亞語 բարկ (bark)。

发音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /bɑɾk/, [bɑɾk]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /pɑɾɡ/, [pʰɑɾɡ]

形容词

բարկ • (bark) (最高级 ամենաբարկ)

1. 灼熱的

   բարկ արև ― bark arew ― 灼熱的太陽

2. (指酒精) 濃烈的
3. 苦的

变格

	單數	複數
主格	բարկ (bark)	բարկեր (barker)
與格	բարկի (barki)	բարկերի (barkeri)
奪格	բարկից (barkicʿ)	բարկերից (barkericʿ)
工具格	բարկով (barkov)	բարկերով (barkerov)
方位格	բարկում (barkum)	բարկերում (barkerum)
	定
主格	բարկը/բարկն (barkə/barkn)	բարկերը/բարկերն (barkerə/barkern)
與格	բարկին (barkin)	բարկերին (barkerin)
	第一人稱所有格
主格	բարկս (barks)	բարկերս (barkers)
與格	բարկիս (barkis)	բարկերիս (barkeris)
奪格	բարկիցս (barkicʿs)	բարկերիցս (barkericʿs)
工具格	բարկովս (barkovs)	բարկերովս (barkerovs)
方位格	բարկումս (barkums)	բարկերումս (barkerums)
	第二人稱所有格
主格	բարկդ (barkd)	բարկերդ (barkerd)
與格	բարկիդ (barkid)	բարկերիդ (barkerid)
奪格	բարկիցդ (barkicʿd)	բարկերիցդ (barkericʿd)
工具格	բարկովդ (barkovd)	բարկերովդ (barkerovd)
方位格	բարկումդ (barkumd)	բարկերումդ (barkerumd)

nominalized, i-type (東亞美尼亞語)

衍生词汇

• բարկօղի (barkōği)

 

古亚美尼亚语

词源

可能源自原始印歐語 *bérg(ʷ)-os (“不友好的”)；與拉脫維亞語 bargs、拉特加萊語 borgs、古諾爾斯語 berkja同源。

形容词

բարկ (bark) 無屈折

1. 苦的
2. (比喻義) 憤怒的，暴躁的
3. (指談話，尤指笑聲) 大聲的
4. 灼熱的，火熱的

名词

բարկ (bark) 無屈折

1. 閃電

副词

բարկ (bark)

1. 非常，極其

衍生词汇

• անբարկական (anbarkakan)
• անբարկանալի (anbarkanali)
• անբարկացող (anbarkacʿoğ)
• անբարկացողութիւն (anbarkacʿoğutʿiwn)
• անբարկութիւն (anbarkutʿiwn)
• բարկագոյն (barkagoyn)

• բարկաճայթ (barkačaytʿ)
• բարկանամ (barkanam)
• բարկասիրտ (barkasirt)
• բարկացայտ (barkacʿayt)
• բարկացկոտ (barkacʿkot)
• բարկացող (barkacʿoğ)

• բարկացողագոյն (barkacʿoğagoyn)
• բարկացողութիւն (barkacʿoğutʿiwn)
• բարկացութիւն (barkacʿutʿiwn)
• բարկացուցանեմ (barkacʿucʿanem)
• բարկութիւն (barkutʿiwn)
• դժոխաբարկ (džoxabark)

派生語彙

• 亞美尼亞語: բարկ (bark)

参考资料

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“բարկ”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“բարկ”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，“բարկ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press
• Martirosyan, Hrach (2010年)，“bark”，Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8)，Leiden and Boston：Brill，第 170 頁