古典亚美尼亚语

古典亚美尼亚语（亚美尼亚语：գրաբար，东亚美尼亚语：Grabar，西亚美尼亚语：Krapar；意为“书面/文学[语言]”；其他名称有古亚美尼亚语和礼拜亚美尼亚语）是亚美尼亚语最早有书面记录的形式。自5世纪初到18世纪所有的亚美尼亚语文献均以古典亚美尼亚语写就。许多古手稿常写作亚美尼亚字母转写的古希腊语、波斯语、希伯来语、叙利亚语和拉丁语。

古典亚美尼亚语
古亚美尼亚语
区域	亚美尼亚高原
年代	演化为中古亚美尼亚语
语系	印欧语系 古典亚美尼亚语
早期形式	原始亚美尼亚语 古典亚美尼亚语
文字	亚美尼亚字母
语言代码
ISO 639-3	xcl
语言学家列表	xcl
Glottolog	clas1249[1]
语言瞭望站	57-AAA-aa
本条目包含国际音标符号。部分操作系统及浏览器需要特殊字母与符号支持才能正确显示，否则可能显示为乱码、问号、空格等其它符号。

古典亚美尼亚语仍是亚美尼亚使徒教会和亚美尼亚礼天主教会的礼仪语言，常由圣经、两约时期和教父学学者学习，以进行文献研究。古典亚美尼亚语对于原始印欧语构拟来说也很有价值。

音系

古典亚美尼亚语写就的雅库布、玛丽安娜·米纳索伊茨墓志铭，于华沙圣雅辛特教堂

元音

有7个单元音：

• /a/(ա)、/i/(ի)、/ə/或schwa(ը)、/ɛ/或开e(ե)、/e/或闭e(է)、/o/(ո)和/u/(ու)(分别转写为a、i、ə、e、ē、o和u)。转写为u的元音写作ow(ու)，但实际上不是双元音。

一般有6个双元音：

• ay(այ)、aw(աւ>օ)、ea(եա)、ew(եւ)、iw(իւ)、oy(ոյ)。

辅音

塞音和塞擦音在普遍的浊音和清音系列之外还有一套送气音，以古希腊语研究常用的粗气符表示：p῾、t῾、c῾、č῾、k῾。表中格子左边是国际音标(IPA)，右边是对应的亚美尼亚字母。

		唇音	齿龈音		硬颚音	软腭音 / 小舌音	声门音
			原位	软腭化
鼻音		/m/ մ	/n/ ն
塞音	浊	/b/ բ	/d/ դ			/ɡ/ գ
	清	/p/ պ	/t/ տ			/k/ կ
	送气	/pʰ/ փ	/tʰ/ թ			/kʰ/ ք
塞擦音	浊		/dz/ ձ		/dʒ/ ջ
	清		/ts/ ծ		/tʃ/ ճ
	送气		/tsʰ/ ց		/tʃʰ/ չ
擦音	浊	/v/ վ	/z/ զ		/ʒ/ ժ
	清	/f/ ֆ [a]	/s/ ս		/ʃ/ շ	/χ/ խ	/h/ հ
近音	边音		/l/ լ	/ɫ/ ղ
	央音		/ɹ/ ր		/j/ յ
颤音			/r/ ռ

1. 字母f(或ֆ)是在中世纪用以表示外来的清唇齿擦音/f/而创制的，本没有该字母。^[2]

另见

• 原始亚美尼亚语
• 亚美尼亚字母

资料

• Adjarian, Hrachia. (1971-9) Etymological Root Dictionary of the Armenian Language （页面存档备份，存于互联网档案馆）. Vol. I – IV. Yerevan: Yerevan State University.
• Meillet, Antoine. (1903) Esquisse d’une grammaire comparée de l’arménien classique.
• Thomson, Robert W. (1989) An Introduction to Classical Armenian. Caravan Books. (ISBN 0-88206-072-4)
• Godel, Robert. (1975) An Introduction to the Study of Classical Armenian. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag (ISBN 9783920153377)

参考

1. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Classical-Middle Armenian. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
2. Dum-Tragut, Jasmine. Armenian: Modern Eastern Armenian. John Benjamins Publishing Company. 2009: 18 [19 May 2021]. ISBN 9789027238146. （原始内容存档于2022-04-07）.

外部链接

• Classical Armenian Online （页面存档备份，存于互联网档案馆） by Todd B. Krause and Jonathan Slocum, free online lessons at the Linguistics Research Center （页面存档备份，存于互联网档案馆） at the University of Texas at Austin
• New Dictionary of the Armenian Language （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Nor Bargirk Haekazian Lezvi, Նոր Բառգիրք Հայկազեան Լեզուի), Venice 1836-1837. The seminal dictionary of Classical Armenian. Includes Armenian to Latin, and Armenian to Greek.
• Pocket Dictionary of the Armenian Language （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Arrdzern Barraran Haekazian Lezvi, Առձեռն Բառարան Հայկազնեան Լեզուի), Venice 1865 (second edition).
• New Dictionary Armenian-English （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Նոր Բառգիրք Հայ-Անգլիարէն), Venice, 1875-9.
• Grabar Dictionary （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Գրաբարի Բառարան), Ruben Ghazarian, Yerevan, 2000.
• Grabar Thesaurus （页面存档备份，存于互联网档案馆） (Գրաբարի Հոմանիշների Բառարան), Ruben Ghazarian, Yerevan, 2006.
• A grammar, Armenian and English by Paschal Aucher and Lord Byron. Venice 1873
• Brief introduction to Classical Armenian also known as Grabar （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• glottothèque - Ancient Indo-European Grammars online （页面存档备份，存于互联网档案馆）, an online collection of introductory videos to Ancient Indo-European languages produced by the University of Göttingen