olmak

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 اولمق (olmak, “存在，是，成為，發生，成熟”)，源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (ol-), [需要文字] (bol-, “成為”)，源自原始突厥語 *bōl- (“成為”)。^[1]16世紀前多用 bolmak 的形式，^[2]和 olmak 並存。這兩種寫法的關係不太清楚；Dybo 認為有 o- 的詞可能有不同的詞根（參見oturmak）。另外一方面，這種變體的地理分佈和 *b- > v- 的變化吻合（參見土耳其語 var (“有，存在”)，或vermek (“給”)），所以可能是發生了 *bol- > *vol- > ol- 的變化。

發音

• 國際音標^(幫助)：[oɫˈmak]
• 斷字：ol‧mak

動詞

olmak (第三人稱單數簡單現在時 olur)

1. (不及物) 成為
2. 發生
3. 在
4. (賓語 + 所有格標誌) 擁有
5. (時間) 流逝
6. 可以
7. 可能
8. 成熟
9. （食物）煮熟
10. (+ 與格) （衣物）合身
11. (+ 奪格) 失去
12. 經受，遭受

變位

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	olurum	olursun	olur	oluruz	olursunuz	olurlar
	现在进行时	oluyorum	oluyorsun	oluyor	oluyoruz	oluyorsunuz	oluyorlar
	过去定形	oldum	oldun	oldu	olduk	oldunuz	oldular
	过去进行时	oluyordum	oluyordun	oluyordu	oluyorduk	oluyordunuz	oluyorlardı
	将来简单时	olacağım	olacaksın	olacak	olacağız	olacaksınız	olacaklar

    肯定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	olur muyum?	olur musun?	olur mu?	olur muyuz?	olur musunuz?	olurlar mı?
	现在进行时	oluyor muyum?	oluyor musun?	oluyor mu?	oluyor muyuz?	oluyor musunuz?	oluyorlar mı?
	过去定形	oldum mu?	oldun mu?	oldu mu?	olduk mu?	oldunuz mu?	oldular mu?
	过去进行时	oluyor muydum?	oluyor muydun?	oluyor muydu?	oluyor muyduk?	oluyor muydunuz?	oluyorlar mıydı?
	将来简单时	olacak mıyım?	olacak mısın?	olacak mı?	olacak mıyız?	olacak mısınız?	olacaklar mı?

    肯定疑问形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	olmam	olmazsın	olmaz	olmayız	olmazsınız	olmazlar
	现在进行时	olmuyorum	olmuyorsun	olmuyor	olmuyoruz	olmuyorsunuz	olmuyorlar
	过去定时	olmadım	olmadın	olmadı	olmadık	olmadınız	olmadılar
	过去进行时	olmuyordum	olmuyordun	olmuyordu	olmuyorduk	olmuyordunuz	olmuyordular
	将来简单时	olmayacağım	olmayacaksın	olmayacak	olmayacağız	olmayacaksınız	olmayacaklar

    否定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	olmaz mıyım?	olmaz mısın?	olmaz mı?	olmaz mıyız?	olmaz mısınız?	olmazlar mı?
	现在进行时	olmuyor muyum?	olmuyor musun?	olmuyor mu?	olmuyor muyuz?	olmuyor musunuz?	olmuyorlar mı?
	过去定时	olmadım mı?	olmadın mı?	olmadı mı?	olmadık mı?	olmadınız mı?	olmadılar mı?
	过去进行时	olmuyor muydum?	olmuyor muydun?	olmuyor muydu?	olmuyor muyduk?	olmuyor muydunuz?	olmuyorlar mıydı?
	将来简单时	olmayacak mıyım?	olmayacak mısın?	olmayacak mı?	olmayacak mıyız?	olmayacak mısınız?	olmayacaklar mı?

    否定疑问形

派生詞

• olgu
• olay
• olağan

相關詞彙

• ola ki
• olabilmek
• olamamak
• olan
• olanak
• olarak
• olası
• oldukça
• oldum olası
• oldurmak
• olgun
• olma
• olmamak
• olmaz
• olsa olsa
• olucu
• olum
• olunmak
• olur
• olur olmaz
• oluş
• oluşmak
• uygun olmak
• yeterli olmak

 

參考資料

1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*bōl-”，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill
2. Nişanyan, Sevan (2015-02-12年)，“ol-”，Nişanyan Sözlük