-ец

參見：Appendix:"ec"的變體 和 Appendix:"eu"的變體

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。

後綴

-ец • (-ec) m

1. 附加在動詞上的後綴，形成一個陽性名詞，表示執行動詞所表示的動作的人。

   ‎бори (bori) + ‎-ец (-ec) → ‎борец (borec)

   ‎глуми (glumi) + ‎-ец (-ec) → ‎глумец (glumec)

   ‎краде (krade) + ‎-ец (-ec) → ‎крадец (kradec)

   ‎стрела (strela) + ‎-ец (-ec) → ‎стрелец (strelec)

   ‎твори (tvori) + ‎-ец (-ec) → ‎творец (tvorec)

2. 附加在形容詞上的後綴，形成一個陽性名詞，表示具有該形容詞所描述品格的人。

   ‎мудар (mudar) + ‎-ец (-ec) → ‎мудрец (mudrec)

   ‎итар (itar) + ‎-ец (-ec) → ‎итрец (itrec)

   ‎плашлив (plašliv) + ‎-ец (-ec) → ‎плашливец (plašlivec)

   ‎стар (star) + ‎-ец (-ec) → ‎старец (starec)

   ‎убав (ubav) + ‎-ец (-ec) → ‎убавец (ubavec)

3. 附加在陽性名詞上，形成一個縮略語或作為愛稱的表達。

   ‎брат (brat) + ‎-ец (-ec) → ‎братец (bratec)

   ‎град (grad) + ‎-ец (-ec) → ‎градец (gradec)

   ‎дожд (dožd) + ‎-ец (-ec) → ‎дождец (doždec)

   ‎заб (zab) + ‎-ец (-ec) → ‎забец (zabec)

   ‎леб (leb) + ‎-ец (-ec) → ‎лебец (lebec)

   ‎народ (narod) + ‎-ец (-ec) → ‎народец (narodec)

   ‎снег (sneg) + ‎-ец (-ec) → ‎снежец (snežec)

4. 用於形成陽性的區域居民稱謂詞。

   ‎Македонија (Makedonija) + ‎-ец (-ec) → ‎Македонец (Makedonec)

   ‎Гана (Gana) + ‎-ец (-ec) → ‎Ганец (Ganec)

   ‎Словенија (Slovenija) + ‎-ец (-ec) → ‎Словенец (Slovenec)

   ‎Украина (Ukraina) + ‎-ец (-ec) → ‎Украинец (Ukrainec)

   ‎Филипини (Filipini) + ‎-ец (-ec) → ‎Филипинец (Filipinec)

衍生詞

含有後綴-ец的馬其頓語詞

俄語

替代寫法

• -инец (-inec)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *-ьcь。

後綴

-ец (-ec)

1. 用於構成陽性稱謂詞。名詞後綴用於代理名詞或指代人的名詞。

   америка́нец ― amerikánec ― 美國人

   ‎боро́ться (borótʹsja, “摔角”) + ‎-ец (-ec) → ‎боре́ц (boréc, “冠軍，摔角手”)

   ‎вдова́ (vdová, “寡婦”) + ‎-ец (-ec) → ‎вдове́ц (vdovéc, “鰥夫”)

   ‎глу́пый (glúpyj, “傻，笨”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎глупе́ц (glupéc, “傻瓜”)

   ‎гоня́ть (gonjátʹ, “駕駛”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎гоне́ц (gonéc, “快遞”)

   ‎греб- (greb-, “划”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎гребе́ц (grebéc, “槳手”)

   ‎де́лать (délatʹ, “製作”) + ‎-е́ц (-éc) → ‎деле́ц (deléc, “商人”)

   европе́ец ― jevropéjec ― 歐洲人

   ‎жн- (žn-) + ‎-е́ц (-éc) → ‎жнец (žnec)

   ‎комсомо́л (komsomól) + ‎-ец (-ec) → ‎комсомо́лец (komsomólec)

   ‎коси́ть (kosítʹ) + ‎-е́ц (-éc) → ‎косе́ц (koséc)

   ‎Ленингра́д (Leningrád) + ‎-ец (-ec) → ‎ленингра́дец (leningrádec)

   ‎му́дрый (múdryj) + ‎-е́ц (-éc) → ‎мудре́ц (mudréc)

   ‎на́глый (náglyj) + ‎-е́ц (-éc) → ‎нагле́ц (nagléc)

   ‎писа́ть (pisátʹ) + ‎-е́ц (-éc) → ‎писе́ц (piséc)

   ‎ста́рый (stáryj) + ‎-ец (-ec) → ‎ста́рец (stárec)

   ‎упря́мый (uprjámyj) + ‎-ец (-ec) → ‎упря́мец (uprjámec)

   ‎чт- (čt-) + ‎-е́ц (-éc) → ‎чтец (čtec)

2. 指小後綴。

   ‎зуб (zub, “牙齒”) + ‎-ец (-ec) → ‎зубе́ц (zubéc, “齒輪”)

   ‎столб (stolb, “桿”) + ‎-ец (-ec) → ‎столбе́ц (stolbéc, “柱子”)

   ‎суп (sup, “湯”) + ‎-ец (-ec) → ‎супе́ц (supéc, “湯（指小）”)

變格

	单数	复数
主格	-ец, -е́ц -ec, -éc	-цы, -цы́ -cy, -cý
属格	-ца, -ца́ -ca, -cá	-цев, -цо́в -cev, -cóv
与格	-цу, -цу́ -cu, -cú	-цам, -ца́м -cam, -cám
宾格	-ца, -ца́ -ca, -cá	-цев, -цо́в -cev, -cóv
工具格	-цем, -цо́м -cem, -cóm	-цами, -ца́ми -cami, -cámi
前置格	-це, -це́ -ce, -cé	-цах, -ца́х -cax, -cáx

-ец, -е́ц的变格形式 (anim 陽性-form ц-詞幹 accent-a/b 簡化詞類) 

衍生詞

含有後綴-ец的俄語詞

參見

• -дей (-dej)、-арь (-arʹ)、-тель (-telʹ)、-ник (-nik)（其他用於構成“行為者”的後綴）