зуб

白俄羅斯語

白俄羅斯語維基百科有一篇文章關於：

Зубы

維基百科 ^be

詞源

繼承自古白俄羅斯語 зубъ (zub)，來自古東斯拉夫語 зꙋбъ (zubŭ)，來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas，^[1]來自原始印歐語 *ǵómbʰos。 與教會斯拉夫語 зѫбъ (zǫbŭ)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [zup]

名詞

зуб (zub) m 無生 (屬格 зу́ба，主格複數 зу́бы，屬格複數 зубо́ў)

1. 牙齒

變格

	單數	複數
主格	зуб zub	зу́бы zúby
屬格	зу́ба zúba	зубо́ў zubóŭ
與格	зу́бу zúbu	зуба́м zubám
賓格	зуб zub	зу́бы zúby
工具格	зу́бам zúbam	зуба́мі zubámi
方位格	зу́бе zúbje	зуба́х zubáx
計數用	—	зу́бы1 zúby1

зуб 的變格 (inan 硬音陽性 accent-e)

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

來源

1. Derksen, Rick (2008年) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 15504 6，第 549 頁

俄語

替代寫法

• зубъ (zub) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 зꙋбъ (zubŭ)/зоубъ (zubŭ)，來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas，^[1]來自原始印歐語 *ǵómbʰos。 與教會斯拉夫語 зѫбъ (zǫbŭ)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [zup]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-up

名詞

зуб (zub) m 無生 (屬格 зу́ба，主格複數 зу́бы 或 зу́бья^*，屬格複數 зубо́в 或 зу́бьев^*，關係形容詞 зубно́й，指小詞 зубо́к 或 зу́бчик) (* 機械。)

1. 牙齒

   драть зу́бы ― dratʹ zúby ― 拔牙（口語）

2. (機械學) 牙，齒，輪齒

變格

	单数	复数
主格	зу́б zúb	зу́бы, зу́бья△* zúby, zúbʹja△*
属格	зу́ба zúba	зубо́в, зу́бьев△* zubóv, zúbʹjev△*
与格	зу́бу zúbu	зуба́м, зу́бьям△* zubám, zúbʹjam△*
宾格	зу́б zúb	зу́бы, зу́бья△* zúby, zúbʹja△*
工具格	зу́бом zúbom	зуба́ми, зу́бьями△* zubámi, zúbʹjami△*
前置格	зу́бе zúbe	зуба́х, зу́бьях△* zubáx, zúbʹjax△*

зуб的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-e/a irreg) 

^△ 不規則。
^* 機械。

衍生詞

• беззу́бый (bezzúbyj)
• зуба́стый (zubástyj)
• зуба́тка (zubátka)
• зубе́ц (zubéc)
• зуби́ло (zubílo)
• зубовный (zubovnyj)
• зубодёр (zubodjór)
• зубочи́стка (zubočístka)
• зубчатый (zubčatyj)
• име́ть зуб (imétʹ zub)
• ни в зуб ного́й (ni v zub nogój)
• навя́знуть в зуба́х (navjáznutʹ v zubáx)
• положи́ть зу́бы на по́лку (položítʹ zúby na pólku)
• не по зуба́м (ne po zubám)
• получи́ть по зуба́м (polučítʹ po zubám)

參見

• би́вень m (bívenʹ)

來源

1. Derksen, Rick (2008年) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 15504 6，第 549 頁

盧森尼亞語

詞源

來自古東斯拉夫語 зꙋбъ (zubŭ)/зоубъ (zubŭ)，來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas，^[1]來自原始印歐語 *ǵómbʰos。 與教會斯拉夫語 зѫбъ (zǫbŭ)同源。

名詞

зуб (zub) m

1. 牙齒

   Розболіл мя зуб, а неє дентисты, його обовязкы выполнят кухар!.

   Rozbolil mja zub, a neje dentystŷ, joho obovjazkŷ vŷpolnjat kuxar!.

   我牙痛，但我們沒有牙醫，醫生的職責是由廚師來完成的！

來源

1. Derksen, Rick (2008年) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 15504 6，第 549 頁

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas，^[1]來自原始印歐語 *ǵómbʰos。 與教會斯拉夫語 зѫбъ (zǫbŭ)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /zûːb/

名詞

зу̑б m (拉丁字母拼寫 zȗb)

1. 牙齒

變格

	单数	复数
主格	зу̑б	зуби
属格	зуба	зу́бӣ / зу́ба̄
与格	зубу	зубима
宾格	зуб	зубе
呼格	зубе	зуби
位格	зубу	зубима
工具格	зубом	зубима

    зуб

衍生詞

• зу̀ба̄р

來源

1. Derksen, Rick (2008年) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 15504 6，第 549 頁

烏克蘭語

烏克蘭語維基百科有一篇文章關於：

Зуби

維基百科 ^uk

詞源

來自古烏克蘭語 зубъ (zub)，來自古東斯拉夫語 зꙋбъ (zubŭ)/зоубъ (zubŭ)，來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas，^[1]來自原始印歐語 *ǵómbʰos。 與教會斯拉夫語 зѫбъ (zǫbŭ)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [zub]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

зуб (zub) m 無生 (屬格 зу́ба，主格複數 зу́би，屬格複數 зубі́в)

1. 牙齒

變格

	單數	複數
主格	зуб zub	зу́би zúby
屬格	зу́ба zúba	зубі́в zubív
與格	зу́бові, зу́бу zúbovi, zúbu	зуба́м zubám
賓格	зуб zub	зу́би zúby
工具格	зу́бом zúbom	зуба́ми zubámy
方位格	зу́бі zúbi	зуба́х zubáx
呼格	зу́бе zúbe	зу́би zúby

зуб 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-e）

名詞

зуб (zub) m 無生 (屬格 зу́ба，主格複數 зу́би 或 зу́б'я，屬格複數 зубі́в 或 зу́б'їв)

1. 牙，齒，輪齒

衍生詞

• тризуб (tryzub)

變格

	單數	複數
主格	зуб zub	зу́би, зу́б'я zúby, zúbʺja
屬格	зу́ба zúba	зубі́в, зу́б'їв zubív, zúbʺjiv
與格	зу́бові, зу́бу zúbovi, zúbu	зуба́м, зу́б'ям zubám, zúbʺjam
賓格	зуб zub	зу́би, зу́б'я zúby, zúbʺja
工具格	зу́бом zúbom	зуба́ми, зу́б'ями zubámy, zúbʺjamy
方位格	зу́бі zúbi	зуба́х, зу́б'ях zubáx, zúbʺjax
呼格	зу́бе zúbe	зу́би, зу́б'я zúby, zúbʺja

зуб 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-e/a，irreg-plstem）

來源

1. Derksen, Rick (2008年) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 15504 6，第 549 頁

延伸閱讀

• зуб in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021年)，“зуб”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-00-1050-5
• зуб in Horox (slovozmina)
• зуб in Kyiv Dictionary (in English)
• зуб in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)