躅

躅 U+8E85, 躅 中日韩统一表意文字-8E85 ← 躄 [U+8E84] 中日韩统一表意文字 躆 → [U+8E86]

跨语言

汉字

躅（足部+13画，共20画，仓颉码：口一田中戈（RMWLI），四角号码：6612₇，部件组合：⿰𧾷蜀）

来源

• 康熙字典：第1234页第32字
• 大汉和辞典：第37917字
• 大字源：第1707页第8字
• 汉语大字典（第一版）：第6卷第3744页第3字
• 万国码：U+8E85
• 宋本广韵：462页，第36字
• 辞海：1294页，第6行，第4字

汉语

简体与正体/繁体		躅

字源

古代字体（躅）
《说文解字》 （汉·许慎）
小篆

	上古汉语
襡	*toːʔ, *toːɡs, *doːʔ, *doːɡ, *djoɡ
噣	*toːɡs, *tuɡs, *rtoːɡ, *tjoɡ
斣	*toːɡs
歜	*sdoːmʔ, *tʰjoɡ
斀	*rtoːɡ
孎	*rtoːɡ, *toɡ
濁	*rdoːɡ
鐲	*rdoːɡ, *zroːɡ, *djoɡ
鸀	*rdoːɡ, *tjoɡ
擉	*sʰroːɡ
獨	*doːɡ
髑	*doːɡ
韣	*doːɡ, *tjoɡ, *djoɡ
斸	*toɡ
钃	*toɡ
欘	*toɡ
躅	*doɡ
蠋	*doɡ, *tjoɡ
燭	*tjoɡ
囑	*tjoɡ
矚	*tjoɡ
屬	*tjoɡ, *djoɡ
属	*tjoɡ, *djoɡ
蠾	*tjoɡ, *djoɡ
觸	*tʰjoɡ
臅	*tʰjoɡ
觕	*sʰlaː, *zlaːʔ, *tʰjoɡ
蜀	*djoɡ

同声符字 (蜀) (郑张尚芳 (2003)) 

形声汉字（上古 *doɡ）：意符 足 (“脚”) + 声符 蜀 (上古 *djoɡ) 。

发音1

韵图
字	躅
读音 #	1/1
声	澄 (11)
韵	烛 (8)
调	入 (Ø)
开合	开
等	三
反切	直录切
白一平方案	drjowk
拟音
郑张尚芳	/ɖɨok̚/
潘悟云	/ɖiok̚/
邵荣芬	/ȡiok̚/
蒲立本	/ɖuawk̚/
李荣	/ȡiok̚/
王力	/ȡĭwok̚/
高本汉	/ȡʱi̯wok̚/
推断官话读音	zhú
推断粤语读音	zuk6

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	躅
读音 #	1/1
现代北京音 （拼音）	zhuó
构拟中古音	‹ drjowk ›
构拟上古音	/*[d]rok/
英语翻译	踯躅 stamp the feet
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	躅
读音 #	1/1
序号	11826
声符	蜀
韵部	屋
小分部	0
对应中古韵
构拟上古音	/*doɡ/

• 官话

  (拼音)：zhú (zhu²)

  (注音)：ㄓㄨˊ

• 粤语 (粤拼)：zuk⁶

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zhú
    • 注音：ㄓㄨˊ
    • 通用拼音：jhú
    • 威妥玛拼音：chu²
    • 耶鲁官话拼音：jú
    • 国语罗马字：jwu
    • 西里尔字母转写：чжу (čžu)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂu³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：zuk⁶
    • 耶鲁粤拼：juhk
    • 广州话拼音：dzuk⁹
    • 广东拼音：zug⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʊk̚²/

---

• 中古汉语：drjowk

• 上古

  (白–沙)：/*[d]rok/

  (郑张)：/*doɡ/

释义

躅

1. 仅用于躑躅／踯躅。
2. ^† 踩踏
3. ^† 足迹
4. ^† 徘徊

发音2

• 官话

  (拼音)：zhuó (zhuo²)

  (注音)：ㄓㄨㄛˊ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zhuó
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ
    • 通用拼音：jhuó
    • 威妥玛拼音：cho²
    • 耶鲁官话拼音：jwó
    • 国语罗马字：jwo
    • 西里尔字母转写：чжо (čžo)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵/

释义

躅

1. ^† 足迹

组词

• 山躑躅／山踯躅
• 紅躑躅／红踯躅
• 羊躑躅／羊踯躅
• 芳躅
• 跼躅
• 踟躅
• 蹢躅
• 躑躅／踯躅
• 軌躅／轨躅
• 高躅

来源

• “躅”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大学，2014–年

日语

汉字

躅

（表外汉字）

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

读法

• 音读（未分类）: ちょく (choku)、たく (taku)
• 训读: ふむ (fumu)、あと (ato)

朝鲜语

汉字

躅 (chok) (韩字 촉, 修正式：chok, 马科恩-赖肖尔式：ch'ok, 耶鲁式：chok)

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

越南语

汉字

躅：儒字；读法：trục

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。

• Nôm: trục, xộc

来源

• Thiều Chửu : Hán Việt Tự Điển Hà Nội 1942
• Trần Văn Chánh: Từ Điển Hán Việt NXB Trẻ, Ho Chi Minh Ville, 1999
• Vũ Văn Kính: Đại Tự Điển Chữ Nôm, NXB Văn Nghệ, Ho Chi Minh Ville, 1999