你我

漢語

簡體與正體/繁體 (你我)		你	我

發音

• 官話

  (拼音)：nǐwǒ

  (注音)：ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ

• 粵語 (粵拼)：nei⁵ ngo⁵
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lí-góa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：nǐwǒ [實際讀音：níwǒ]
    • 注音：ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ
    • 通用拼音：nǐwǒ
    • 威妥瑪拼音：ni³-wo³
    • 耶魯官話拼音：nǐ-wǒ
    • 國語羅馬字：niiwoo
    • 西里爾字母轉寫：ниво (nivo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：nei⁵ ngo⁵
    • 耶魯粵拼：néih ngóh
    • 廣州話拼音：nei⁵ ngo⁵
    • 廣東拼音：néi⁵ ngo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/nei̯¹³ ŋɔː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：lí-góa
    • 臺羅：lí-guá
    • 普實台文：ly'goar
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/li⁵³⁻⁴⁴ ɡua⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/li⁴¹⁻⁴⁴ ɡua⁴¹/

代詞

你我

1. 你和我；咱們

同義詞

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		咱們、你我
北京-東北官話	北京	咱們、咱1
	臺灣	我們 †
	廊坊	咱們
	烏蘭浩特	咱們
	通遼	咱們
	赤峰	咱們
	呼倫貝爾（海拉爾）	咱們
	哈爾濱	咱們
	馬來西亞	我們 †
	新加坡	我們 †
冀魯官話	唐山	咱們
	滄州	咱們
	保定	咱們
	石家莊	咱們
	濟南	咱們、咱1、咱這夥
膠遼官話	煙台（牟平）	咱1
中原官話	洛陽	咱們
	大名	咱
	萬榮	咱底、咱1
	西安	咱1、咱的
	定邊	咱們
	徐州	咱1
蘭銀官話	銀川	咱們
	巴彥浩特	咱們
	烏魯木齊	咱們
西南官話	成都	我們 †
	武漢	我們 †
	貴陽	我們 †
	桂林	我們 †
江淮官話	南京	我們 †
	揚州	我們 †、們 †
	合肥	我們 †
粵語	廣州	我哋 †
	香港	我哋 †
	澳門	我哋 †
	台山	我 †
	東莞	我哋 †
	陽江	偔 †
	百色	我哋 †
	欽州	我哋 †
	吉隆坡（廣府）	我哋 †
	新加坡（廣府）	我哋 †
贛語	南昌	我個裡 †、我等 †、我們 †
	萍鄉	巷滕
客家語	梅縣	𠊎等人 †、𠊎等 †、齊儕
	興寧	𠊎齊家
	惠東（大嶺）	𠊎俚
	韶關（曲江）	𠊎俚
	連山（小三江）	𠊎俚
	長汀	𠊎等人
	武平	𠊎嫩人 †
	武平（坪畬）	𠊎等人 †、𠊎兜 †
	連城	𠊎大沙
	寧化	𠊎人 †
	于都	𠊎尼
	石城	𠊎人
	上猶（社溪）	𠊎子人 †
	苗栗（北四縣腔）	𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚、𫣆
	屏東（內埔，南四縣腔）	𠊎等 †、𠊎等人 †
	新竹縣（竹東，海陸腔）	𫣆俚、吾俚、𠊎俚、𫣆兜、𫣆這兜、𫣆
	臺中（東勢，大埔腔）	𫣆等、𫣆這兜、𫣆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	𫣆兜、𫣆這兜、𫣆俚
	雲林（崙背，詔安腔）	𫣆人、𫣆
	博白（沙河）	𠊎人 †
	博白（嶺坪）	𠊎哋 †、𠊎啲人 †
	博白（菱角）	𠊎人 †
	古晉（河婆）	我儕 †
晉語	太原	咱們、咱1
	忻州	咱們、咱1
	太僕寺（寶昌）	咱們
	臨河	咱們
	集寧	咱們
	呼和浩特	咱們
	包頭	咱們
	東勝	咱們
	海勃灣	咱們
	張家口	咱們
	邯鄲	咱都
閩北語	建甌	俺夥人、俺人、俺
閩東語	福州	儂家各儂、儂家儂、儂家
閩南語	廈門	咱3、咱儂
	泉州	咱3、咱儂
	漳州	咱3、咱儂
	漳浦	咱3
	東山	咱3
	臺南	咱3
	檳城（泉漳）	咱3、咱儂
	新加坡（泉漳）	咱3、咱儂
	馬尼拉（泉漳）	咱3
	龍巖	咱儂、咱3
	漳平	咱儂
	漳平（永福）	咱儂
	大田	那夥
	潮州	咱3
	汕頭	咱3
	揭陽	咱3
	新加坡（潮汕）	咱3
	坤甸（潮汕）	咱3
	雷州	咱3、咱阿眾
	文昌	咱儂、咱3
	海口	咱儂、咱3
	新加坡（海南）	咱3
南部平話	南寧（亭子）	我哋 †
吳語	上海	阿拉 †、我伲 †、伲 †
	蘇州	伲 †
	丹陽	我己 †
	寧波	阿拉 †
	溫州	卬你、卬你倈
	金華	我自浪、我匠、自浪、匠
湘語	長沙	我們 †
	雙峰	我哩 †、卬哩 †
註解	† - 沒有分別含對方的詞

咱們（「我們（含對方）」）的各地方言用詞[地圖]

衍生詞

• 不分你我