九月

漢語

簡體與正體/繁體 (九月)		九	月

維基百科有一篇相關的條目：

九月

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：jiǔyuè

  (注音)：ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ

  (成都話，四川話拼音)：jiu³ yue²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җюйүә (ži͡ujyə, II-I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gau² jyut⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：giu² ngut⁵

• 客家語

  (四縣，白話字)：kiú-ngie̍t / kiú-ngia̍t

  (梅縣，客家話拼音)：giu³ ngiad⁶

• 閩北語 (建寧羅馬字)：giǔ-ngṳè
• 閩東語 (平話字)：gāu-nguŏk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：káu-ge̍rh / káu-ge̍h / káu-goe̍h / káu-gōe / káu-gēr

  (潮州話，潮州話拼音)：gao² ghuêh⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵cieu-yuq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǔyuè
    • 注音：ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：jiǒuyuè
    • 威妥瑪拼音：chiu³-yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：jyǒu-ywè
    • 國語羅馬字：jeouyueh
    • 西里爾字母轉寫：цзююэ (czjujue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：jiu³ yue²
    • 四川話拉丁化新文字：giuye
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiəu⁵³ ye²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җюйүә (ži͡ujyə, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiou⁵¹ yə²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gau² jyut⁶
    • 耶魯粵拼：gáu yuht
    • 廣州話拼音：gau² jyt⁹
    • 廣東拼音：geo² yud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³⁵ jyːt̚²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：giu² ngut⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiu⁵⁵ ᵑɡut̚³²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kiú-ngie̍t
    • 客家語拼音：giu` ngied
    • 客家話拼音：giu<sup>3</sup> ngiad<sup>6</sup>
    • 國際音標：/ki̯u³¹ ɲi̯et̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kiú-ngia̍t
    • 客家語拼音：giu` ngiad
    • 客家話拼音：giu³ ngiad⁶
    • 國際音標：/ki̯u³¹ ɲi̯at̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：giu³ ngiad⁶
    • 國際音標：/ciu³¹ ɲiat̚⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：giǔ-ngṳè
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiu²¹ ŋyɛ⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gāu-nguŏk
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau³³⁻²¹ ŋuoʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、鹿港、金門、新竹、新加坡)
    • 白話字：káu-ge̍rh
    • 臺羅：káu-ge̍rh
    • 國際音標 (鹿港)：/kau⁵⁵⁻³⁵ ɡəʔ³⁵/
    • 國際音標 (新加坡)：/kau⁴²⁻²⁴ ɡəʔ⁴³/
    • 國際音標 (金門)：/kau⁵³⁻²⁴ ɡəʔ⁵⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡəʔ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、新加坡、菲律賓、晉江)
    • 白話字：káu-ge̍h
    • 臺羅：káu-ge̍h
    • 普實台文：kaw'geh
    • 國際音標 (新加坡)：/kau⁴²⁻²⁴ ɡeʔ⁴³/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kau⁵³⁻⁴⁴ ɡeʔ⁴/
    • 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/kau⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡeʔ²⁴/
  • (泉漳話：漳州、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城)
    • 白話字：káu-goe̍h
    • 臺羅：káu-gue̍h
    • 普實台文：kaw'goeh
    • 國際音標 (漳州)：/kau⁵³⁻⁴⁴ ɡueʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺南)：/kau⁵³⁻⁵⁵ ɡueʔ⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/kau⁴⁴⁵⁻³³ ɡueʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kau⁴¹⁻⁴⁴ ɡueʔ⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/kau⁴²⁻²⁴ ɡueʔ⁴³/
  • (泉漳話：宜蘭)
    • 白話字：káu-gōe
    • 臺羅：káu-guē
    • 普實台文：kaw'goe
    • 國際音標 (宜蘭)：/kau⁵³⁻⁵⁵ ɡue³³/
  • (泉漳話：三峽)
    • 白話字：káu-gēr
    • 臺羅：káu-gēr
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gao² ghuêh⁸
    • 模仿白話字：káu gue̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/kau⁵²⁻³⁵ ɡueʔ⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵cieu-yuq
    • 吳音小字典：cieu^去 yuih
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jieu-hhyq
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɤ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

名詞

九月

1. 公曆年中的第九個月，有30日

同義詞

• (農曆)： 菊月 (júyuè)、苔月、瓊月／琼月、霜序 (shuāngxù)、三秋 (sānqiū)、霜秋、季秋 (jìqiū)、暮商 (mùshāng)、朽月、玄月 (xuányuè)

衍生詞

• 九月重陽／九月重阳
• 九月颱，無人知／九月台，无人知
• 山九月菊

 

翻譯

公曆的第九個月

阿巴扎語：сентябрь (sentjabr’) 阿布哈茲語：цәыббра (c°əbbrā) 阿迪格語：ӏоныгъу (ʷʼonəğʷu) 南非語：September (af) 亞拉巴馬語：hasiholtina istachákkàali 阿爾巴尼亞語：shtator m、britm (sq) 阿魯提克語：Qakiiyat Iraluat 阿姆哈拉語：ሰፕቴምበር (säptembär) 阿帕契語： 西阿帕契語：Binestʼánchoh 阿拉伯語：سِبْتِمْبِر (ar) m (sibtimbir)、سِبْتَمْبِر (ar) m (sibtambir)、سَبْتَمْبَر (ar) m (sabtambar)、أَيْلُول m (ʔaylūl) 埃及阿拉伯語：سبتمبر m (sebtamber) 亞美尼亞語：սեպտեմբեր (hy) (september) 古典亞美尼亞語：սեպտեմբեր (september) 阿羅馬尼亞語：septemvriu、ayizmãciuni f、ghismãciuni f、stavru 亞述新亞拉姆語：ܐܝܼܠܘܼܠ (īlul) 阿斯圖里亞斯語：septiembre (ast) m 阿提卡梅克語：Kakone pisimw 阿塞拜疆語：sentyabr (az) 班查語：Siptimbir 巴斯克語：irail (eu) 白俄羅斯語：ве́расень (be) m (vjérasjenʹ) 孟加拉語：সেপ্টেম্বর (bn) (śepṭembor) 比斯拉馬語：septemba 布列塔尼語：Gwengolo (br)、miz Gwengolo 保加利亞語：септе́мври (bg) m (septémvri) 緬甸語：စက်တင်ဘာ (my) (caktangbha)、ကိုးလ (kui:la.) 加泰羅尼亞語：setembre (ca) m 中部杜順語：Manom、Manom 車臣語：Гезгмашан-бутт (Gezgmašan-butt) 切羅基語：ᏚᎵᏍᏗ (dulisdi) 齊切瓦語：Sepitembala 楚科奇語：эʼйӈэйъилгын (ėʼjṇėjʺilgyn)、ӄаанматйъэԓгын (qaanmatjʺėḷgyn) 楚瓦什語：авӑн (avăn) 科普特語：ⲥⲉⲡⲧⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ (septembrios) 康沃爾語：Gwydngala、Gwynngala 科西嘉語：settembre (co) 克里米亞韃靼語：sentâbr 捷克語：září (cs) n 達科他語：Wiinapciŋwaŋka 丹麥語：september (da) c 迪維希語：ސެޕްޓެމްބަރު (dv) (sepṭembaru) 荷蘭語：september (nl) m 宗喀語：སྤྱི་ཟླ་དགུ་པ། (spyi zla dgu pa) 英語：September (en) 埃爾齊亞語：таштамков (taštamkov) 世界語：septembro (eo)、Septembro 愛沙尼亞語：september (et) 單、mihklikuu 單 埃維語：Anyɔnyɔ、September 法羅語：september m、septembur m 斐濟語：Seviteba 芬蘭語：syyskuu (fi) 法語：septembre (fr) m 弗留利語：Setembar 富拉語：settaambur、sutambar 加利西亞語：setembro (gl) m 格魯吉亞語：სექტემბერი (ka) (sekṭemberi) 德語：September (de) m、Scheiding (de) m 吉伯特語：Tebetembwa 希臘語：Σεπτέμβριος (el) m (Septémvrios)、Σεπτέμβρης (el) m (Septémvris)、Τρυγητής m (Trygitís) 格陵蘭語：septembari 海地克里奧爾語：septanm 豪薩語：Satumba (ha) 夏威夷語：Kepakemapa 希伯來語：ספטמבר \ סֶפְּטֶמְבֶּר (he) m (septémber) 印地語：सितम्बर (hi) m (sitambar) 匈牙利語：szeptember (hu) 漢斯立克語：September m 冰島語：september (is) m、septembermánuður m 伊多語：septembro (io) 伊納里薩米語：čohčâmáánu 印尼語：september (id) 因特語：septembre (ia) 伊努皮克語：Sikuaqtuġvik 愛爾蘭語：Meán Fómhair (ga) m 意大利語：settembre (it) m 日語：九月 (ja) (くがつ, kugatsu)、長月 (ja) (ながつき, nagatsuki) 佛得角克里奧爾語：setenbru 坎貝拉語：wulang hiwa 卡片片甘語：pángasiam a búlan、septiembre、setiembre 哈薩克語：қыркүйек (kk) (qyrküiek) 高棉語：កញ្ញា (km) (kɑññiə) 基庫尤語：Mũgaa Wa Keerĩ 朝鮮語：구월(九月) (ko) (guwol) 吉爾吉斯語：сентябрь (ky) (sentyabrʹ) 拉登語：setember 拉科塔語：Čhaŋwápe ǧí wí 老撾語：ເດືອນກັນຍາ (dư̄an kan nyā) 拉丁語：september (la) 拉脫維亞語：septembris m 列茲金語：мара (mara) 立陶宛語：rugsėjis (lt) m、rugsėjo (lt) f 立窩尼亞語：septembõr、sigžkū 低地德語： 德國低地德語：September m、Harvstmaand m 盧森堡語：September (lb) m、Hierschtmount (lb) m 馬其頓語：септе́мври (mk) m (septémvri) 馬拉加斯語：septambra (mg) 馬拉雅拉姆語：സെപ്റ്റംബർ (ml) (sepṟṟambar) 馬爾他語：Settembru (mt) m 滿語：ᡠᠶᡠᠨ ᠪᡳ᠍ᠶᠠ (uyun biya) 毛利語：Hepetema 明格列爾語：ეკენია (eḳenia) 米蘭德斯語：Setembre m 蒙古語： 西里爾字母：есдүгээр сар (mn) (jesdügeer sar) 蒙大拿語：ushkau-pishimᵘ 默切諾語：leistagst m 納瓦霍語：Biniʼantʼą́ą́tsoh 那不勒斯語：settiembre m、settembre m 北弗里斯蘭語： 弗爾-阿姆魯姆：september m 博京哈德：harfstmoune m、septämber m 挪威語： 書面挪威語：september (no) m 新挪威語：september (nn) m 奧克語：setembre (oc) m 奧吉布瓦語：waatebagaa-giizis 教會斯拉夫語： 西里爾字母：роуинъ m (ruinŭ) 古英語：hærfestmōnaþ m、hāliġmōnaþ m 奧利亞語：ସେପ୍ଟେମ୍ବର (sepṭembôrô) 奧羅莫語：Fulbaana 奧塞梯語：сентябрь (sentjabrʹ) 普什圖語：ستمبر m (setámbr)、سپتامبر m (septãmbár)、سپتمبر (ps) m (septambár) 賓夕法尼亞德語：Sepdember 波斯語：سپتامبر (fa) (septâmbr)、سپتمبر (siptimbar) (達利語) 旁遮普語：ਸਤੰਬਰ (pa) m (satambar) 門諾低地德語：Septamba m 波蘭語：wrzesień (pl) m 無生 葡萄牙語：setembro (pt) m 羅馬尼亞語：septembrie (ro)、(流行) răpciune (ro)、(流行) vinicer (ro) 羅曼什語：satember m、settember m 俄語：сентя́брь (ru) m (sentjábrʹ) 薩摩亞語：setema 撒丁語：cabidanne、cabidanni、lundras、lùndaras 坎皮達諾：cabudanni m 薩特弗里斯蘭語：September 塞爾維亞-克羅地亞語： 西里爾字母：септембар m 拉丁字母：septembar (sh) m、rujan (sh) m (克羅地亞) 修納語：Gunyana 西西里語：sittèmmiru (scn) m 僧加羅語：සැප්තැම්බර් (si) (sæptæmbar) 斯科爾特薩米語：čõhččmään 斯洛伐克語：september (sk) m 斯洛文尼亞語：septêmber (sl) m 塞索托語：Lwetse (st) 南阿爾泰語：сентябрь (sentyabrʹ)、оргок ай (orgok ay) 西班牙語：septiembre (es) m、setiembre (es) m (哥斯達黎加、秘魯、烏拉圭) 瑞典語：september (sv) c 大溪地語：tetepa 塔吉克語：сентябр (tg) (sentyabr) 韃靼語：сентябрь (sentyabr’) 泰盧固語：సెప్టెంబరు (sepṭembaru) 泰語：กันยายน (th) (gan-yaa-yon) 托克皮辛語：septemba 湯加語：Sēpitema 土耳其語：eylül (tr)、öğrüm (tr)、verim ayı 土庫曼語：sentýabr 烏得穆爾特語：куарусён (kuaruśon) 烏克蘭語：ве́ресень (uk) m (véresenʹ) 烏爾都語：ستمبر (ur) m (sitambar) 維吾爾語：سېنتەبىر (sëntebir)、سېنتەبر (sëntebr)、توققۇزىنچى ئاي (toqquzinchi ay) 烏茲別克語：sentyabr (uz) 威尼斯語：setenbre (vec) 越南語：tháng chín (vi) 沃拉普克語：setul (vo) 佛羅語：süküskuu 瓦隆語：setimbe (wa) 威爾士語：Medi (cy) m 西弗里斯蘭語：septimber (fy)、hjerstmoanne (fy) 溫尼貝戈語：Hųųwą žuuk wiira 沃洛夫語：Sattumbar 雅庫特語：Балаҕан ыйа (Balağan ıya) 意第緒語：סעפּטעמבער (yi) m (september) 中阿拉斯加尤皮克語：Amiraayaaq 扎扎其語：keşkelun (diq)、êlule、rezan 祖尼語：Mola: Akwapba、Łi'dekwakkya Ts'ana

日語

詞源

詞中漢字
九	月
く 一年級	がつ 一年級
音讀

其他表記
9月

九(く) (ku) + 月(がつ) (gatsu)。

發音

• (東京) く​がつ [kúꜜgàtsù] (頭高型 – [1])^[1]
• 國際音標^(幫助)：[kɯ̟ᵝɡa̠t͡sɨᵝ]

名詞

九(く)月(がつ) • (kugatsu) 

1. 公曆九月

同義詞

• 長月(ながつき) (nagatsuki)

參見

• 九(きゅう)ヶ月(げつ) (kyūgagetsu)
• (格里曆月份) 一(いち)月(がつ) (ichigatsu), 二(に)月(がつ) (nigatsu), 三(さん)月(がつ) (sangatsu), 四(し)月(がつ) (shigatsu), 五(ご)月(がつ) (gogatsu), 六(ろく)月(がつ) (rokugatsu), 七(しち)月(がつ) (shichigatsu), 八(はち)月(がつ) (hachigatsu), 九(く)月(がつ) (kugatsu), 十(じゅう)月(がつ) (jūgatsu), 十(じゅう)一(いち)月(がつ) (jūichigatsu), 十(じゅう)二(に)月(がつ) (jūnigatsu) ^{(Category: 日語 月份)}

來源

1. 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
九	月

名詞

九月 (guwol) (韓文 구월)

1. 구월 (guwol)的漢字^?。