阿兰若

阿兰若（rě）（梵语：अरण्य，罗马化：araṇya，巴利语：arañña），又译为阿兰那^[1]、阿兰攘（rǎng）^[2]、阿兰若迦^[3]、阿练若、阿烂拏、阿练茹^[4]、曷剌䍲等，意译丛林，汉语简称为兰若，佛教术语，最早指森林中的空地，因可以供出家僧侣修行头陀行，被引申作为佛教僧侣的聚集地及住所名称，为佛寺的同义词。禅宗寺院，又称为禅林、丛林。

释义

阿兰若原意是指森林，引申的意义为“寂静处”^[5]、“空闲处”^[6]、“远离处”^[7]、“无事处”^[8]。

修行头陀行的僧人，通常在村外空隙的地方造小房居住，或不造房屋，只止息在大树之下，作为清静修道之所，躲避人间热闹处之地^[9]。坟场等平常人厌恶远离的地方，也经常被当成是阿兰若。因此他们又被称为阿兰若比丘，或是森林比丘。

在斯里兰卡、缅甸与泰国等上座部佛教国家都一直存有森林比丘与他们的足迹。比如泰国高僧阿姜查与他的弟子都是属于泰国森林系佛教的僧侣。

阿兰若为佛教出家众的居所名称，汉传佛教将阿兰若引申为各类佛寺的同义词，禅林制度亦称丛林制度，即取此意^[10]。《旧唐书》〈武宗本纪〉就记载着唐武宗会昌毁佛时拆卸了兰若4万多所^[11]。

各地佛寺

时至今日，各地不少佛寺、佛社不少仍以“兰若”为名，例如：

• 妙德兰若，位于台湾台北市
• 菩提兰若，位于台湾新竹县竹北市十兴里
• 妙云兰若，位于台湾嘉义市
• 如幻兰若，位于台湾苗栗县苗栗市
• 同净兰若，位于台湾新北市新店区
• 兰若园，后改名为现时的定慧寺，位于香港大埔
• 兰若寺，位于中国山西太原

其他宗教

丛林一词也被引申用在其他宗教领域。如道风山基督教丛林，为20世纪基督教中式建筑，主要向佛、道教徒传教。

参见

• 佛陀
• 佛寺
• 寺院
• 寺庙
• 精舍
• 伽蓝

参考文献

1. 《可洪音义》曰：“阿兰那，此云无诤，云空家也。”
2. 《慧苑音义》曰：“阿兰若言阿兰那，正云阿兰攘，此翻无诤声。”
3. 《玄应音义》曰：“阿兰拏[友反]，或云阿兰若，或云阿练若，皆梵音轻重耳。此云空寂，亦无诤也。”
4. 《四阿含暮抄》曰：“阿练茹。”
5. 《金刚顶纂要》曰：“阿兰那者，此云寂静。”
6. 《大乘义章》曰：“阿兰若者，此翻名为空闲处也。”
7. 丁福保《佛学大辞典》：“离人里五百弓之处”。《饰宗记》曰：“阿兰若迦，去村五百弓，云住无诤处人也。”
8. 《解脱道论》卷2〈头陀品〉：“云何受无事处？国中喧杂，识触五尘，心生染乐。若住闹处，去来纷动。知是过患，复见无事处功德。我从今日断国中住，受无事处。”
9. 《大日经疏》曰：“阿练若，名为意乐处，谓空寂行者所乐之处。或独一无侣，或二三人，于寺外造限量小房。或施主为造，或但居树下空地，皆是也。”
10. 《华严经》曰：“阿兰若法，菩提道场。”
11. 〈武宗本纪〉，《旧唐书》卷十八：“天下所拆寺四千六百余所，还俗僧尼二十六万五百人，收充两税户；拆招提、兰若四万余所，收膏腴上田数千万顷，收奴婢为两税户十五万人。”